Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.
我们对本组织内日益严重的构不平衡感到关切。
Nous nous inquiétons de l'inertie générale que l'on note dans l'ensemble du mécanisme de désarmement.
我们对整个裁目前存在的普遍停滞现象感到关切。
Il s'inquiète également des informations faisant état de cas de refoulement de réfugiés (art. 5 b)).
委员会还表示被驱回难民案的情况感到关注(第五条(丑)款)。
Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.
委员会还十分关切非法堕胎造成的妇女死亡。
Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.
委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研究人员的短缺表示关切。
Ils s'inquiétaient des réglementations relatives aux pesticides et des normes du secteur privé.
它们对农药规定和私营部的标准感到担心。
Le Comité s'inquiète aussi de ce que la prostitution enfantine reste très répandue.
委员会并关注到，儿童卖淫仍然很普遍。
Pourtant, des révélations et faits récents ne laissent pas d'inquiéter.
但是最近的事态发展和暴露的现象却令人不安。
Un autre problème qui doit inquiéter la communauté internationale est l'exploitation illicite des ressources naturelles.
国际社会必须关切的另一个问题是对自然资源的非法开采。
Le Comité s'inquiète en particulier du problème du tourisme sexuel dans ce pays.
委员会对该国的性旅游尤为关切。
Il s'inquiète notamment des difficultés d'accès des femmes à des soins prénatals et postnatals adéquats.
委员会对妇女难以获得充足的前和健尤为关切。
Par exemple, elle s'inquiétait de la tendance à privatiser des services sociaux tels que les prisons.
例如，她认为，将监狱这类社会服务设施的管理私营化的趋势是成问题的。
La prolifération verticale et horizontale nous inquiète tous.
我们大家都关切核不扩散（纵向的和横向的）。
La délégation espagnole s'inquiète du champ d'application de telles directives et de leurs effets potentiels.
就西班牙代表团而言，问题的根源是实际指南的潜在范围或效果。
Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.
各代表团也对小儿麻痹症再度肆虐表示关注。
Certains intervenants se sont inquiétés de ce que le futur accord type puisse être contraignant.
一些代表对未来的双边示范协定可能具有强性质表示关切。
Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes sexuels dans les programmes et manuels scolaires.
委员会关切在教育课程和教科书方面持续存在着关于性别的陈规定型观念。
Il s'inquiète également du secret entourant l'application de la peine de mort.
被判处这一刑罚的囚犯将在完全隔离的状态下被监禁30年。
Le Comité s'inquiète du flou entourant la place de la Convention dans l'ordre juridique interne.
委员会对于《公约》在国内立法中的地位不明确这一点感到关切。
Le Comité s'inquiète de la persistance de la violence à l'égard des femmes, notamment familiale.
委员会关切持续存在针对妇女的暴力、包括家庭暴力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Inquiète, l’institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.
他的小学老师有些担，于决定这次课上完之后，去他的家看看。
Jean. — Mais si, ne t'inquiète pas.
让-不会啊，不用担。
Nous allons tout vous expliquer pendant la présentation. Ne vous inquiétez pas.
我们会在介绍会上向们作详细的介绍。别担。
Le déménageur, François et Bernard soulèvent le buffet. Angèle est inquiète.
搬运工，François 和 Bernard 抬起碗橱。Angèle 很担。
Oh ! fit le chirurgien, ne vous inquiétez pas, vous avez trop de scrupules.
，科医生说，别担，的顾虑太多。
Vous inquiétez pas, vous avez toutes des corps de stars.
没有意识到，有一个完美的明星身材。
Il a disparu et je suis inquiète.
他不见我很担。
Donc cet homme l’aimait toujours, s’intéressait toujours à lui, puisqu’il s’inquiétait de ses besoins.
因此，这个人一直喜欢他的，爱他的，因为他关他的困难。
Son absence ne laissait pas de m’inquiéter.
太阳不出，使我中焦急。
" Ne t'inquiète pas, s'il pleut, on ira s'abriter dans un restaurant" .
" 不用担，如果雨，我们就找一家餐厅躲雨" 。
Mais ne t'inquiète pas ! Tu verras, je suis certain qu'il ne pleuvra pas.
别担，等着看吧，我肯定不会雨的。
Non, non, non, t'inquiète, je sais me tenir.
- 不，不，不，别担，我知道该怎么做。
Notre maîtresse a eu l'air inquiète, je me demande pourquoi.
我们的老师看起来有些担，为什么会担呢？
À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai; je découvrirai le prix du bonheur!
到四点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。
Tous, nous nous inquiétions de la santé de mon père.
我们都很担我父亲的身体。
Ne vous inquiétez pas, je vais en chercher une autre.
不用担，我去再找一盘。
Vraiment ? ... Ne vous inquiétez pas, je vais en apporter un autre.
真的？您别担，我去再拿一份来。
Sylvie, ne t'inquiète pas pour papa et maman, j'ai leurs cadeaux. Salut.
Sylvie，不要为爸爸和妈妈担，我给他们买礼物。再见。
Ne t'inquiète pas, mamie, je vais y faire attention !
不要担，婆，我会当点儿用的。
Ah non, t'inquiète. J'étais en jean, tout va bien.
啊不，担。我穿着牛仔裤，一切都很好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
构不平衡感到关切。
） 
好法语 2 ） 好法语 1 
目前存在的普遍停滞现象感到
的标准感到担心。
前和
健尤为关切。
决定这次课上完之后，去他的家看看。
不用担
，
科医生说，别
。
雨
