Pour innover, on fusionne deux genres de blagues.

为了创新，我将两种类型笑话融合。

Pour retrouver la sympathie des Français, Marie-Antoinette doit donc innover.

为了重新赢得法同情，玛丽-安托瓦内特必须进行创新。

Elle n'hésite pas à innover, faire une recette de souris d'agneau en coupe de pain.

她毫不犹豫地进行创新，创造出了面包杯包羊腿肉新配方。

La nouvelle phase d'expériences pilotes favorisant le développement innovant du commerce des services sera poursuivie.

推进新一轮服务贸易创新发展试点。

Donc, j'essaye d'innover, de chercher plein de sujets pour améliorer Français Authentique.

所以，我试着创新，试着寻找多种主题，以完善Français Authentique。

Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.

目前进行革是为了减少昂贵废品掩埋。

Pour regonfler leur chiffre d'affaires, les sites classés du centre de la France ont dû innover.

为增加营业收入，法中部列入家保护景区不得不进行革。

J'ai essayé d'innover ; c'est un sujet un peu différent de ce que je fais d'habitude.

这次我尝试了些创新，这个话题确实与我往常内容有所不同。

2000 existent à ce jour ; il a quand même fallu s’accrocher et ne pas avoir peur d’innover.

截至今日已经安装了2000个转盘水泵；我仍然要坚持，不畏革新。

Il a dû aussi innover pour assurer la production d'outils, par la métallurgie par exemple.

他还必须进行创新，以确保工具生产，例如通过冶金。

Nos entreprises utilisent à plein le crédit d'impôt recherche pour innover.

我业充分利用研究税收抵免进行创新。

Alors bien sûr en Amérique, il existe le fameux Soylent qui est un repas liquide. Certes un concept innovant wow !

在美，著名Soylent公司会提供液体食物。多么具有创新性理念！

Mais interdiction de surfer sur le succès, il faut sans cesse innover et être vigilant quitte à refuser des marchés.

但是严禁沾沾自喜，必须不断创新，并且保持警惕，哪怕是拒绝一些市场。

L'entraide amène l'entraide, tu peux innover, inventer, enfin voilà, la solution, bref, c'est le collectif, c'est tout simple.

互助会带来更多互助，你可以创新、发明，总之，这就是解决方案，简而言之，靠是集体力量，非常简单。

Cette recette ancienne que Gaufrette a sauvé de l'oubli est à la cannelle. Ce soir, elle va innover avec une préparation salée.

这份被“饼姐”从遗忘中抢救回来配方是肉桂味。今晚，她将用准备好咸味备料进行创新。

Donc c’est vrai qu’il y a eu cinq ans difficiles : trouver des investisseurs au démarrage d’un projet totalement innovant comme ça c’est pas évident.

确，项目前五年非常艰难：在一个像这样、全新项目初期寻找投资者，这可不容易。

Il innove en introduisant dans son ciel, ce que les peintres savent bien saisir : - la force des éruptions, - des avalanches, - et des déluges.

他通过赋予星空自然力量开辟了新领域，有效地影响了其他艺术家，关于：火山，雪崩，以及洪水。

Et le seul moyen d'éviter justement de se reposer sur ses lauriers et d'échouer après avoir réussi quelque chose, c'est de tester, c'est d'innover, c'est de sortir de sa zone de confort.

避免满足于现状，避免成功后又失败唯一方法便是试验、创新、摆脱舒适区。

On est maintenant en 2017, je ne suis plus tout seul (on est assez nombreux) et beaucoup de personnes ont tout simplement copié ce que je faisais et les seuls qui réussissent, ce sont ceux qui innovent.

现在是2017年，我不是一个了，有很多复制了我做法，但只有那些创新才获得成功。

Les Prix de l'Innovation des Equipes franco-chinoises font partie en 2014 de la campagne de promotion « France Technologie - Si français, si innovant » opérée par le CFC et organisée dans le cadre de France-Chine 50.

2014年，法中团队创新奖是法中委员会(CFC)在“France-Chine 50”框架下组织“France Technologie - Si français, si innovant”推广活动一部分。