Dans la mesure de la production, la comptabilisation des injections peut causer des incohérences.

在计量生产时，处理补充的数据会造成前后不一致。

Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.

在世界一些地区，有80%的注吸毒者为艾滋病毒阳性。

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性自动报废注器，注安全方面取得了重大进展。

Notre pays aura donc besoin d'une injection de ressources venues de l'extérieur.

因此，我们将需要国外资源的流入。

Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.

在被感染的，有76.4％是静脉注毒品使用者。

Le principal facteur de risque réside dans les injections intraveineuses de drogue (70 % des cas).

这方面的主要风险因素是静脉注吸毒（占登记病例的70%）。

L'abus d'héroïne par injection augmentait et les caractéristiques de l'abus des drogues évoluaient.

通过注滥用海洛因的现象有增无减，现吸毒特点上生的变化。

Notre principal groupe à risque sont les toxicomanes par injection intraveineuse.

我们的主要危险群体是注毒品使用者。

Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.

有一个穿着像护士的女子在他的手臂注。

Le contrôle du mercure par l'injection de charbon actif a été analysé.

此外，该项目亦对通过活性碳控制达到汞控制进行了分析。

Par exemple, en Égypte, 73 % des usagers de drogues par injection partageaient leur matériel.

例如，在埃及，监狱注毒品的有73%合用注器材。

Au Pakistan, l'usage de drogues par injection progresserait.

在巴基斯坦，注使用毒品据称有所增加。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供的不同形式避孕药具包括避孕套、药丸和药物注。

C'est là qu'il faut une injection considérable de fonds supplémentaires.

这就是我们需要大幅度增加支出的领域。

L'écrasante majorité de ces personnes a été contaminée par l'injection de drogues.

其绝大多数是由注毒品感染的。

L'injection de drogue explique 67 % des 1 804 cas de sida enregistrés.

毒品注占1,804起登记的艾滋病例的67%。

Toutefois, la Commission fédérale de l'assurance maladie a continué de prendre en charge ces injections.

然而，联邦政府健康保险委员会继续为这类注支付费用。

Les médecins avaient dit à l'auteur que les injections étaient sans danger.

医生告诉提交说注的药物无毒副作用。

Concrètement, cela signifie une planification adéquate et une injection considérable de capitaux aussi rapidement que possible.

如果实施这些措施，就意味着进行适当规划，尽快注入相当大数额的资本。

D'autres techniques d'élimination nécessitent la préparation de boues avant l'injection des déchets dans le réacteur principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要反应器之前将之变成浆状。