有奖纠错
| 划词

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

冒是一种常见的

评价该例句:好评差评指正

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses : le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.

由于它的香味,它被用作对抗传染疾病,因为长期以来人相信,疾病源自于那些糟糕的气味。

评价该例句:好评差评指正

La préfecture a précisé que 15 enfants étaient actuellement hospitalisés, 12 dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital Purpan et 3 dans la Clinique de l'Union, en banlieue toulousaine.

上加龙省省长说目前有15名学生住院治疗,其中12人在Purpan医院的传染病科治疗,3人在图卢兹市郊的Clinique de l'Union治疗。

评价该例句:好评差评指正

Cette nouvelle menace infectieuse est venue à l'attention des médias après la publication d'une étude en août dans la revue britannique The Lancet.

八月份,继英国《柳叶刀(The Lancet)》杂志上一篇关于此病的研文章之后,这个新的传染病威胁开始进入媒体视线。

评价该例句:好评差评指正

Les tiques, parasites des animaux, se nourrissant de sang et peuvent piquer l'homme et transmettre des maladies infectieuses.

蜱虫是动物寄生虫,以血为食,会叮咬人体,传播传染病。

评价该例句:好评差评指正

Maladies.Les maladies infectieuses laissent des traces sur les restes d’un humain et notamment dans l’émail des dents.

传染病在这些遗骸、尤其在牙齿上,留下了各种痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Une bactérie infectieuse présente dans les légumes se propage en Allemagne où 12 décès sont déplorés.

德国发现蔬菜传染病菌,该病菌业已造成12人死亡。

评价该例句:好评差评指正

Institut national de santé publique, Département d'épidémiologie des maladies infectieuses.

国家公共卫生研所,传染病和流行病

评价该例句:好评差评指正

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

看到致命的传染病在传播。

评价该例句:好评差评指正

Le Burundi connaît également des vagues d'autres maladies infectieuses.

布隆迪还容易爆发其他传染病。

评价该例句:好评差评指正

Les maladies périnatales, infectieuses et respiratoires sont les principales causes de décès.

围产期、传染和呼吸道疾病是主要死因。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures contre des maladies infectieuses sont également vitales pour assurer la sécurité humaine.

防治传染病的努力对于确保安全也是很重要的。

评价该例句:好评差评指正

Le sida demeure le principal défi de santé publique en matière de maladies infectieuses.

艾滋病仍然是公共卫生领域首要的传染病挑战。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力,对付各种传染病。

评价该例句:好评差评指正

Il existe également des programmes plus vastes d'immunisation contre les maladies infectieuses.

此外还有已经扩大的传染病免疫接种方案。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont surtout les femmes et les enfants qui sont touchés par les maladies infectieuses.

妇女和儿童尤其易受传染病的影响。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, la surveillance des maladies infectieuses a connu un essor important.

近年来,对传染病的监控有了大幅扩展。

评价该例句:好评差评指正

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

也可以对传染病产生重大影响。

评价该例句:好评差评指正

Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.

非洲大陆经历着最为严重的传染疾病。

评价该例句:好评差评指正

La grippe est une maladie extrêmement infectieuse qui provoque chaque année une épidémie.

流行冒是一种流行极强的传染病,每年都要流行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dermatofibrosarcome, dermatogène, dermatoglyphe, dermatographe, dermatographie, Dermatol, Dermatolithon, dermatologie, dermatologique, dermatologiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.

第二个专利是2015年颁发的,它涉及到禽流感传染性支气管炎。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La mère peut transmettre à son enfant nouveau-né une immunité contre certaines maladies infectieuses qu’elle a contractées durant sa vie, mais cette immunité congénitale ne protège le nourrisson que jusqu’à l’âge de 6 mois.

母亲可以把某种免疫力传给新生儿,保护其不受感染而不生病。不过这种先天免疫力只能保护新生儿到半岁。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous avons, en adoptant rapidement des mesures d'urgence, traité le COVID-19 comme une maladie infectieuse de grade A. La réponse de niveau I qui correspond aux urgences de santé publique majeures a été activée dans tout le pays.

及时采取施,对新冠肺炎实行甲类传染病管理,各地启动重大突发公共卫生件一级响

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Des vaccins efficaces existent contre la plupart des maladies infectieuses, transmises par les microbes : les grandes épidémies, qui décimaient la population, ne sont plus une fatalité.

由微生物传播的大部分传染病如今在有效的疫苗,严重的流行病从前会导致人口大量死亡,如今非致命。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Un café ayant affiché que « le vin probe tue le microbe » , l'idée déjà naturelle au public que l'alcool préservait des maladies infectieuses se fortifia dans l'opinion.

一家咖啡店还贴出广告说:" 纯葡萄酒可以杀灭细菌。" 本被公众认同的" 烧酒防传染病" 的想法现在就更加深入人心了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En effet, cette toux induit le rejet de sécrétions contenant du mucus chargé de débris des agents infectieux et va ainsi permettre de nettoyer les voies respiratoires.

实际上,这种咳嗽会使得含有传染源的粘液随着分泌物排出,从而可以清洁呼吸道。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Il s’agit d’une maladie infectieuse touchant les femmes pendant leurs règles.

这是一种传染病,涉及到月期间的女性。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Mais elle a caché une autre petite vérité : les maladies microbiennes, les maladies infectieuses, en réalité, les infections, c'est aussi un petit peu des maladies qu'on va dire génétiques.

但她隐瞒了另一个小真相:微生物疾病、传染病,实际上,感染也多少算是一种遗传性疾病。

评价该例句:好评差评指正
À l'écoute de la science

Nous ne sommes pas autre chose ici, nous tous, que les descendants de ceux qui ont survécu aux maladies infectieuses du passé, par définition, sinon on ne serait pas là.

我们所有人,从本质上来说,都是那些在过去的传染病中幸下来的人的后代;否则,我们就不会在于此。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Et il s'avère que une des raisons pour laquelle notre espèce a pu évoluer, c'est celle des maladies infectieuses et des épidémies, des pandémies passées.

而且实证明,我们人类能够进化,其中一个原因就是过去的传染病、流行病和大瘟疫。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

On sait que de nombreuses mutations dans notre génome ont été sous sélection naturelle parce qu'elles nous ont protégés contre les maladies infectieuses.

我们知道,我们基因组中的许多突变都因能帮助我们抵御传染病而受到自然选择。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

Le vaccin candidat, co-développé par l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses (NIAID) des NIH et GlaxoSmithKline (GSK), a fait l'objet d'un essai clinique au Centre clinique des NIH à Bethesda, dans le Maryland.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Alors évidemment, quand on a de la fièvre, un épisode infectieux, ça peut monter un peu, mais on voit bien que c'est déjà inconfortable, parce que l'objectif, c'est de refroidir, c'est un système de défense.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Pour le professeur Jean-Michel Molina, chef du service des maladies infectieuses à l'hôpital Saint-Louis, à Paris, c'est une avancée importante.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Ce patient a été placé en quarantaine dans un hôpital spécialisé sur les maladies infectieuses.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dermatophyte, dermatophytide, dermatophytie, dermatoptique, dermatorragie, dermatosclérose, dermatoscopie, dermatose, dermatosome, dermatostomatitede,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接