Du côté de l'offre, la réponse de la production à l'augmentation de la demande a été indolente, en particulier s'agissant de l'énergie et des métaux et minéraux.

在供应方面，日益增加的需求反应迟缓，能源以及金属和矿物方面尤为如此。

Premièrement, la population autochtone - qui n'est pas très importante au Paraguay, avec un chiffre total de moins de 100 000 personnes - n'est pas en mesure de satisfaire à ses besoins les plus vitaux et assiste à la désintégration d'une grande partie de ses espaces naturels en raison de la domination traditionnelle de propriétaires terriens indolents et, plus récemment, d'un type de modernisation agraire insensible à la dignité humaine.

第一，土人口——巴拉圭的土人口不多，总数不超过10万——无法满足其最基本的需求并面临其大部分自然土地的流失，其历是好逸恶劳的地主的统治，最近是为进行了不考虑人类尊严的农业现代化。