L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。
M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.
Meena先生（度）说，他不赞成规定时限。
Je donne à présent la parole à la représentante de l'Inde.
我要提请各代表团注意，解释立场的发言以10分钟为限，各代表团应在其座位上发言。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.
我在请名单上的下一个度的尊敬的代表发言。
Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.
我重申，度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。
Je tiens à souligner certaines des récentes évolutions en Inde.
我突出指出度最近的一些新发展。
L'Inde est une civilisation ancienne mais une société jeune.
度文明古老而社会年轻。
L'enseignement primaire est désormais un droit fondamental en Inde.
在度，小学在是一项基本权利。
Le représentant de l'Inde explique son vote après le vote.
度代表在表决后发言解释投票。
Maurice est le premier pays d'accueil des IED en provenance d'Inde et de Malaisie.
毛里求斯是度和马来西亚外直接投资的最大东道。
C'est dans cet état d'esprit que le Pakistan poursuit le dialogue composite avec l'Inde.
正是本着这种精神，巴基斯坦在寻求与度的全面对话。
L'Inde est déterminée à faire face à cette menace et à l'éliminer intégralement.
度决心坚决和彻底地面对和战胜这些挑战。
M. Meena (Inde) propose d'élire M. Chan (Singapour) au poste de vice-président.
Meena先生（度）提名Chan先生（新加坡）担任副主席职务。
Argentine, Arménie, Chili, Guinée équatoriale, Inde, Mexique, Samoa, Singapour.
阿根廷、亚美尼亚、智利、赤道几内亚、度、墨西哥、萨摩亚、新加坡。
M. Malhotra (Inde) dit qu'ils ont à peine eu le temps de rédiger les amendements proposés.
Malhotra先生（度）说，已经没有时间记录下拟议修正案。
Les représentants de l'Inde et de l'Uruguay expliquent leur vote après le vote.
度和乌拉圭代表在表决后发言解释投票。
Par exemple, l'Inde a organisé 27 ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.
例如，度就拟定其初次信息通报举办了27次讲习班和研讨会。
Toutes les sucreries sont situées dans les zones rurales de l'Inde.
所有糖厂都位于度农村地区。
Le secteur des pêches occupe une place importante dans le développement socioéconomique de l'Inde.
渔业部门在度的社会经济发展中占据重要地位。
L'Inde collabore étroitement avec toutes ces institutions.
度一直与所有这些机构有着紧密合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Inde, les tissus font partie intégrante de la culture.
在，织物文化不可缺少的部分。
Il court à travers la mer des Indes.
“就穿过洋。”
Oh non ! Parapluie, crocodile, blé d'inde.
哦，不！伞、鳄鱼、玉米。
Le masala chai est la boisson la plus répandue en Inde.
奶茶流传最广的饮料。
Même sensation de dépaysement en Inde mais pour des raisons différentes.
我在同样有这种身处异国他乡的感觉，但由于不同的原因。
C’est quelque nabab qui arrive de l’Inde.
“这来的个大富翁。”
C’était un anglais qui revenait des Indes.
这来的英国船。
Plusieurs négociants parsis ont fait de grandes fortunes aux Indes, dans le commerce des cotons.
很多帕西商人在作棉花生意发了大财。
Voici Dawood Ibrahim, le chef de la bande la plus influente d'Inde.
这Dawood Ibrahim，最有影响力的黑帮头目。
En Inde et dans le monde, l'émotion est immense.
在和世界各地，人们的情绪都很高涨。
Son histoire, dit-il, est à l'image de la jeune industrialisation de l'Inde.
他说，他的历史反映了年轻的工业化进程。
Le lassi est une boisson traditionnelle très populaire en Inde.
拉西的种很受欢迎的传统饮料。
Sinon, j'ai été très peu malade, seulement deux jours en Inde et une journée en Bolivie.
而且，我很少生病，只有在的时候病过两天，在玻利维亚病了天。
Par où va-t-on dans les Indes?
走哪边能去到啊？
À son avis, la jeune femme ne serait véritablement en sûreté qu’après avoir quitté l’Inde.
照他的意见，这个年轻的女人只有离开，才能真正脱离虎口。
Coupeau demanda des nouvelles de la Malle des Indes, une blanchisseuse de Chaillot, connue dans l’établissement.
古波又问起那个绰号“箱子”的消息，那女人夏约店铺里个出了名的洗衣妇。
Il naviguait alors dans cette partie de la mer des Indes abritée par le continent australien.
但此刻正在被澳大利亚大陆挡住风浪的洋上向东航行。
Romain : Tu penses que Marius nous accompagnera en Inde ?
你觉得马里于斯会和我们去吗？
Gautam Singhania: La disparité existe partout dans le monde, pourquoi la limiter à l'Inde ?
Gautam Singhania：这种差异在全世界都存在，为什么只限于？
A peine quelques navires à voiles, en charge pour les Indes, se dirigeant vers le cap de Bonne-Espérance.
只有几帆船，运货物到，向好望角驶去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。
在请名单上的下一个
突出指出
文化不可缺少的
部分。
来的英国船。
