Département de Beijing Hua Tian Biotechnology Co., Ltd à Beijing en 1994 incorporé.

北京汇华天和生物技术有限公于1994在北京注册成立。

L'entreprise en Mars 2006 incorporé ici avant la transformation du commerce d'articles de bonneterie.

本公于2006年3月注册成立，在此之前做针织品的加工贸易。

En 2003, dans Chengdu, incorporés dans l'Ouest de la haute technologie.

2003年进入成都，在高新西区注册成立了本公。

Pegasus Technology Co., Ltd, de la ville de Shenzhen en 2003, incorporé à Shenzhen, la société demeure fermement attachée à la qualité première, fondée sur l'intégrité des fins de service.

市天马科技有限公于2003 年在注册成立，公一直坚守质量第一,诚信为本的服务宗旨。

À partir de 2002 a été officiellement incorporée dans la ville de Wuhan afin d'avoir un certain nombre de points de vente, les principaux câbles autour de la ville.

从2002年正式注册成立以来，在武汉市以有多家门市部，主营的丝绳遍布全市。

Weber société de gestion de la propriété en 2003, Yizheng City 4 menstruel commerce et de l'industrie Autorité incorporé principal de gestion des biens et des services connexes.

万博物业管理公于2003年4月经仪征市工商管理局批准注册成立，主营物业管理及相关配套服务。

Les spécifications sont: 75D, 150D, 300D, 600D, enduits ou directement incorporé sans tissés dans le tissu de cette espèce peuvent être liées à l'étiquette Lycra.

75D、150D、300D、600D，无需包芯或包覆，直接织入坯布，此品莱卡吊牌。

Magnolia Hong magasin de fournitures artistiques en 2005, incorporé de l'été, de Shunyi est le premier professionnel magasin de fournitures artistiques.

木兰香美术用品商店2005年夏注册成立，是顺义第一家专业美术用品商店。

Gérés par d'autres navale liées à la consommation de matières, telles que le soudage, flux-fil incorporé à la vente.

兼营其它造船用相关消耗材料如焊条，药芯焊丝的买卖。

Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et français.

这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文、法文和西班牙文提供。

Ces instruments sont à présent incorporés dans notre législation nationale, conformément aux dispositions constitutionnelles.

按照宪法规定，这些文书现在已被纳入我们的国家立法。

Les modifications ainsi mentionnées ou incorporées sont signées conformément à l'article 40.

凡作此记载或者并入的变更，均应当根据第40条签名。

Une conception actualisée et modernisée de la coopération Sud-Sud devrait être incorporée à cette démarche.

办法应当包括一全新、概念现代化的南南合作。

L'étude conclut que le droit de participer doit être incorporé dans la législation.

该研究报告总结说，必须将参与权写入法律。

Le Conseil est lui aussi incorporé de façon assez limitée dans le processus.

安全理事会在这个过程中的参与也是相当有限的。

Les modifications éventuellement apportées à ce texte par le Groupe de concordance seront incorporées ultérieurement.

兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约，以昭信守。

La CVIM étant incorporée au droit suisse, une telle clause ne pouvait exclure son application.

由于《销售公约》是瑞士法律的组成部分，这样的条款不能导致排除该公约。

Les dispositions pertinentes de ces instruments sont incorporées spécifiquement dans la législation.

在立法中特别包括了各文书的有关规定。

Ces éléments ont été incorporés dans le texte révisé de l'article 60.

这些内容已纳入第60条的订正案文。

Ces éléments ont été incorporés dans les article 60 et 74, selon qu'il convenait.

这些内容已酌情拟纳入第60条和第74条。