Je vous prie de lire la police. Elle inclut deux professeurs.

嗯，请您看看保险单，里面包括两名教工的。

Et vous avez pas peur d'être inclue dans cette histoire et qu'il s'énerve... ?

你不害怕介入这个事故，不怕他生气......？

Mais ces statistiques n'incluent pas les bliters.

但是，统计数据中并不包含吸塑包装。

Mais elle possède aussi des territoires à divers endroits du Globe. Si on inclut ses territoires situés outre-mer, la totalité de sa superficie et de sa population s'élève respectivement à 675 417 km2 et à 64,5 millions d'habitants.

但是它也在全球其他地方拥有土地。如果把海外国土包括在内，它的国土总面积为和人口数分别为675417平方公里，6450万人。

À l'avant du Louvre vous pouvez voir la pyramide moderne de verre et de grands jardins magnifiquement entretenus qui incluent les jardins du Carrousel avec l'Arc de Triomphe du Carrousel, et le Jardin des Tuileries.

在卢浮宫前，你可欣赏到现代艺术的玻璃金字塔和维护完好的花园，包括是Carrousel广场和杜伊勒里花园。

Parcourez le forum romain et ses 12 siècles de civilisation romaine en réservant une visite guidée ou un billet combiné qui inclut le Colisée et le Palatin.

可找一个导游带你走走古罗马广场，告诉你12世纪的古罗马文，或者可买一张罗马斗兽场和帕拉蒂尼山的联票。

L'université explique que le véritable bilan est « probablement beaucoup plus élevé » car le calcul n’inclut pas certains animaux comme « les insectes, les chauves-souris ou les grenouilles » .

悉尼大学解释道真正受灾的动物数目可能要高得多，因为计算不报考某些动物，比如：昆虫，蝙蝠或者青蛙。

Les symptômes d'anxiété incluent le sentiment qu'un malheur est imminent et une peur de mourir, des palpitations, des nausées et un resserrement de la gorge ou de la poitrine.

焦虑的症状包括感觉不幸即将来临，对于死亡的恐惧，心悸，恶心，喉咙或者胸膛收紧。

Depuis le 1er janvier 2019, la vente aux non professionnels de pesticides chimiques incluant les insecticides, les herbicides ou les désherbants, ainsi que les anti-nuisibles et les fongicides est interdite.

自2019年1月1日起，向非专业人士售卖化学农药，包括杀虫、灭草或除，及抗虫、杀菌都是被禁止的。

Ces ingrédients incluent entre autres du requin ou de la raie, de l'écrevisse, de l'aigle, du fromage, du miel, du pigeon, du poulet, des fruits et du vin.

这些食材包括鲨鱼或鳐鱼、小龙虾、鹰、奶酪、蜂蜜、鸽子、鸡肉、水果和葡萄酒。

Le prix inclut la nuit d'hôtel, le petit déjeuner et une visite guidée dans la ville le vendredi après-midi, mais il faut la réserver.

费用包括过夜，早餐，及周五下午导游带领你们参观城市，但是需要预约。

Et encore, ce chiffre n'inclut pas la 1ère classe, car c'est un travail d'orfèvre, et surtout, un marché de niche.

而且这个数字还不包含头等舱座椅的成，因为头等舱座椅的打造堪称精工细作，更重要的是，它身就属于一个小众细分市场。

Il permet de transmettre des messages à toute la population, incluant ceux qui ne savent pas lire.

它允许将信息传输给所有人，包括那些无法阅读的人。

Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.

这包括来自35家日公司和124个农场的373份报告。

Ici, l'objectif, c'est d'interdire la fraude koum-koum, même quand elle est incluse dans des instruments financiers plus complexes que le prêt d'action, comme ce qu'on appelle des produits dérivés, par exemple.

目的是禁止库姆库姆欺诈，哪怕它被包装进比股票借贷更复杂的金融工具里，比如我们所说的金融衍生品。

Les cartes de paiement sont souvent gratuites ou incluses dans un forfait mais en contrepartie, les retraits aux distributeurs automatiques ou à l’étranger peuvent faire l’objet de commissions.

支付卡通常是免费的，或者包含在一个套餐中，但反过来，从自动取款机或国外取款可能需要支付服务费。

Celles-ci incluent des conseils, des médicaments, des groupes de soutien et des stratégies d'autothérapie qui peuvent aider les gens à se sentir mieux.

包括咨询、药物治疗、辅助小组和自愈方案，这些都可帮助人们自我感觉更加良好。

Les restrictions incluent une interdiction des fusils d’assaut militaires.

这些限制包括禁止军事突击步枪。

Le panhéllenisme par exemple est une volonté de mettre la Grèce au centre de tout un ensemble que sa culture domine, même s’il inclut des régions qui ne sont pas fondamentalement grecques au départ.

例如，泛希腊主义是一种将希腊置于其文化主导的整个体系中心的意愿， 即使它包括最初并非根希腊的地区。

Ce chiffre inclut les personnes sans hébergement, mais également celles qui occupent un logement indigne ou insalubre sans douche, cuisine ou chauffage, et celles qui partagent un appartement en situation avérée de surpeuplement.

这一数字包括了无家可归的人，同时也包括那些住在没有浴室、厨房或供暖的不体面或不卫生房屋中的人，及那些生活在显过度拥挤公寓中的人。