有奖纠错
| 划词

Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique ?

幸福或者不幸会给你的身体方面带来影响吗?

评价该例句:好评差评指正

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角等于反射角。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他没有考量自己决定的后果

评价该例句:好评差评指正

La société repose sur une variété de haute précision, une forte incidence du développement de produits, est déterminé à offrir à ses clients d'excellents produits et un service de qualité.

公司立足于各种高、精、尖轴承产品的开发研制,致力于为客户提供优良的产品优质的服务。

评价该例句:好评差评指正

Quelle incidence, alors, cette plainte est-elle susceptible d'avoir sur la procédure américaine ? Selon trois avocats aux barreaux de Paris et New York, l'incidence ne serait que très faible.

那么,这可能对美国的案件产生什么影响?根据巴黎纽约律师工会的三位律师,其影响将微乎其微。

评价该例句:好评差评指正

Baisse des prix et de meilleure qualité, durée de vie de 45 jours ou plus, mais n'a pas d'incidence sur le goût, bien accueilli par les consommateurs!

质优价廉,保质期在45天以上,而且不影响口感,深受大消费者的欢迎!

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, la passion peut être contagieuse, votre passion aura une incidence sur les gens autour de vous pour les motiver à montrer leur côté passionné.

另一方面,激情是可以传染的,你的激情必定会影响到旁边的人,从而激发他们展现自己热情奔放的一面。

评价该例句:好评差评指正

Quand vous recevrez le rapport de l’inspecteur, vous pourrez discuter avec votre agent immobilier des réparations nécessaires, susceptibles d’avoir une incidence sur le prix d’achat convenu.

收到验房报告的房屋代理可以讨论房屋是否需要修缮,以及如果需要修缮的话,可能会对达成协议的房价有影响

评价该例句:好评差评指正

Style tissu et les tendances sont inséparables, et le facteur temps est le prix de la vente aura une incidence sur la situation.

款式与面料是流行趋势密不可分的,而价格因素是每每刻都会影响销售情况的。

评价该例句:好评差评指正

N'aura pas d'incidence sur l'emploi de l'appel téléphonique, de recevoir, envoyer et recevoir des fax et de la large bande.

使用不会影响电话的拨打、接听、宽带收发传真。

评价该例句:好评差评指正

Le passage de l'astéroïde ne devrait pas avoir d'incidence sur les marées ou les plaques tectoniques, assure la Nasa.

根据美国宇航局所说,这颗小行星的通过并不会对地球的潮汐或是板块有影响。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接间接影响

评价该例句:好评差评指正

L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.

科特迪瓦危机的发展,直接影响到联合国科特迪瓦行动状况。

评价该例句:好评差评指正

Le développement du réseau routier a de graves incidences sur les communautés autochtones.

公路开发继续对土著社区产生严重影响

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation des niveaux de productivité du travail pourrait réduire l'incidence de la pauvreté des revenus.

随着劳动生产率水平的提高,收入贫困的发生率将可以随之下降。

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures auront d'importantes incidences sur le rythme du réchauffement mondial.

这些措施将对全球变暖的速度产生重大影响

评价该例句:好评差评指正

En raison de ces lacunes, les experts peuvent sous-estimer les incidences juridiques de leurs activités.

这导致,专家可能不知道其工作所涉及的所有法律后果

评价该例句:好评差评指正

L'adoption des normes IPSAS aura aussi des incidences budgétaires et financières.

采行《公共部门会计准则》还会涉及预算资金问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce texte n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

决议草案不涉及方案预算问题。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas d'incidences financières pour l'ONU.

没有给联合国带来经费问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


par-dessus, par-devant, par-devers, pardi, pardienne, pardieu, pardigitidé, pardon, pardonnable, pardonné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Selon l'étude, cela implique qu'un QI élevé est un facteur de risque potentiel de troubles affectifs, de TDAH et d'une incidence plus élevée de maladies liées à un dérèglement immunitaire.

高智商,是情绪障碍、多动症,以及免疫失调相关更高的潜在风险素。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时

En revanche, il reste un paramètre que l'on ne peut pas mesurer, c'est l'incidence qu'aura l'éloignement de la Terre sur le moral des astronautes durant leur périple.

但是,还有一个变量我们测不出来:离地球越来越远,会对宇航员心态产生什么影响。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Des chercheurs espagnols ont récemment justement étudié l’incidence de l’heure du repas sur la prévalence des cancers les plus fréquents chez l’homme et la femme.

西班牙研究人员最近研究了进餐时对男女中最常见的癌症患率的影响。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Donc là, il y a une incidence du climat par rapport à la qualité de la peau.

此,气候对皮革的质量有一定的影响

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ces deux facteurs peuvent avoir une incidence négative sur la santé de la future mère mais également sur le développement du fœtus car la caféine est capable de traverser le placenta et diffuser dans l’organisme de l’embryon.

这两个素可能对未来母亲的健康产生负面影响,但也对胎儿的育产生负面影响,能够穿过胎盘并扩散到胚胎的体内。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

En gros, on a fait le bilan, il y a 2 choses, il faut qu'on prenne rendez-vous chez un docteur des pieds, un orthopédiste, parce qu'il a les pieds plats et ça peut avoir une incidence sur la chaîne posturale.

总的来说,我们做了个总结,有两件事:需要带他去预约一位足科医生,也就是骨科医生,他足弓扁平,这可能会影响他的身体姿势链。

评价该例句:好评差评指正
La Story

On sent bien que cette crise politique pourrait avoir une incidence sur l'investissement des entreprises, notamment les PME ou les plus petites, avec un changement aussi, on peut observer du discours politique moins pro business.

显然,这场政治危机可能会影响企业的投资,尤其是中小企业,同时也能观察到政治言论中对商业的支持力度有所减弱。

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Et à partir du moment où j'ai installé ce rythme dont on a parlé en début de conversation, le fait que je vois ou non un mec n'a pas d'incidence sur mon rythme.

从我建立起我们刚才谈到的那种节奏开始,无论我有没有见到那个男人,都不会影响我的节奏。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Et tout cela a une incidence sur nous.

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

En France, par exemple, le taux d'incidence de cancer a doublé en 35 ans.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Estil vrai qu'à chaque degré supplémentaire, dans ces journées caniculaires extrêmes, est-ce qu'il est vrai que l'incidence des suicides augmente de un et demi pour 100 ?

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

C'est ce qu'on appelle le taux d'incidence, le nombre de nouveaux cas chaque année.

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Comment expliquer que l'incidence des cancers est plus élevée chez nous que dans les autres pays ?

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

En France, le taux d'incidence du cancer est de quasiment 390 pour 100000 habitants, donc on peut dire que 4 Français sur 1000 développent un cancer chaque année.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pare-clous, pare-douche, paredrite, pare-éclats, pare-étincelles, pare-feu, pare-fumée, paregel, parégorique, Pareiasauridés,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接