Le patrimoine familial, inaliénable et exempté de toute charge publique, est garanti.

要保障承权免于充公并且免于切公共税赋。

D'ailleurs, parmi les droits inaliénables du peuple palestinien figure également le droit au retour.

事实上，巴勒斯坦人民可剥夺的权利也包括重返权利。

Il faut que les droits inaliénables du peuple palestinien se réalisent.

巴勒斯坦人民的可剥夺权利必须得到执行。

Les Palestiniens ont été privés de leur droit inaliénable à l'autodétermination depuis 60 ans.

巴勒斯坦人被剥夺其固有的自决权已长达60年之久。

La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.

文化特性可剥夺的权利，种权利仅应该得到尊重，而且应神圣可侵犯的。

Ce droit inaliénable est lui-même issu de deux propositions plus larges.

种可剥夺的权利本身来自两个更广泛的主张。

Question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables.

巴勒斯坦人民行使其可剥夺权利问题。

Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.

人人有可剥夺的工作权利。

Il n'existe aucun argument moral ou juridique qui justifie le déni de ce droit inaliénable.

考虑可剥夺的权利没有道德或法律上的理由。

En fait, les droits inaliénables du peuple palestinien continuent d'être violés chaque jour.

实际上，巴勒斯坦人民的可剥夺的权利日益被剥夺。

Ce droit inaliénable lui-même découle de deux prémisses plus vastes.

种容剥夺的权利本身来自两项广泛的主张。

De cette façon, les droits légitimes et inaliénables du peuple palestinien seront garantis.

将确保巴勒斯坦人民的合法和可剥夺的权利。

Ma délégation voudrait féliciter le Comité pour l'exerce des droits inaliénables du peuple palestinien.

我国代表团要赞扬行使巴勒斯坦人民可剥夺权利委员会。

Où est le droit inaliénable des réfugiés palestiniens au retour dans leur pays?

巴勒斯坦难民返回园的可剥夺权利何在？

Les droits prévus par ces Conventions sont intangibles et inaliénables en toutes circonstances.

《日内瓦四公约》所规定的权力在任何情况下都得被克减或免除。

Le droit au travail est reconnu comme un droit inaliénable.

确保劳动权为可剥夺的权利。

L'Iran ne souhaite pas l'affrontement, mais uniquement l'exercice de ses droits inaliénables.

伊朗寻求对抗，而且除了其可剥夺的权利之外，也要求任何东西。

L'Ukraine reconnaît le droit inaliénable de l'Iran à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

乌克兰承认伊朗在和平利用核能方面的可剥夺权利。

Les techniques spatiales sont un élément prometteur pour renforcer ce droit essentiel inaliénable et sacro-saint.

空间技术加强根本、神圣可剥夺权利的很有希望的手段。

Il s'agit du droit inaliénable de tous les États, pleinement garanti par le TNP.

各国的可剥夺权利，也《扩散条约》所充分保障的。