L’aliénation liée aux conséquences de la douleur prive chaque individu du droit inaliénable de circuler librement , de la liberté de penser, de conscience, d’opinion et d’expression .

由疼痛引起的束缚感剥夺了每个人不可剥夺的自由行动，思考，理性以及观点言论上面的自由。

Le droit inaliénable des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire doit être totalement respecté.

各平能的固有权必须完全受到尊重。

Ce droit inaliénable lui-même découle de deux prémisses plus vastes.

这种不容剥夺的权本身来自两项广泛的主张。

Question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables.

巴勒斯坦人民行使其不可剥夺权问题。

La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.

化特性是不可剥夺的权，这种权不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯的。

Le Jammu-et-Cachemire a été et continue de faire partie inaliénable de l'Union indienne.

查谟克什米尔邦过去将来都是印度不可分割的组成部分。

Les libertés et droits fondamentaux de l'homme sont inaliénables, imprescriptibles et irrévocables.

基本权自由是不可剥夺、不可限定、不受法定时效约束不可废止的。

Les droits consacrés dans cette loi sont inaliénables.

此法所规定的权是不可中止的。

Depuis cette date, l'Argentine recherche la restitution de cette partie inaliénable de son territoire.

自此以后，阿根廷就一直努力收复自己领土这一不可分割的部分。

Il s'agit de droits inaliénables reconnus à tous les travailleurs.

这些都是每个工作人员不可剥夺的权。

L'Iran jouit du droit inaliénable d'agir ainsi, comme l'ont fait beaucoup d'autres pays.

与许多其他家一样，伊朗有这样做的不可剥夺的权。

Nous voudrions également remercier le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

我们也谨感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权委员会。

Les impératifs de sécurité ne devraient pas primer sur l'exercice du droit inaliénable à l'autodétermination.

安全的需要不应放在行使不可剥夺的自决权的前面。

Nous adressons nos félicitations au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

我们赞扬巴勒斯坦人民行使不可剥夺权委员会。

Malte continuera de contribuer à l'action menée pour permettre aux Palestiniens d'exercer leurs droits inaliénables.

马耳他将继续协助有关各方作出努力，以使巴勒斯坦人民能够行使其不可剥夺的权。

Les îles Caïmanes ont un droit inaliénable à la stabilité économique.

开曼群岛维持经济稳定的权是不可剥夺的。

Pour sa part, le peuple palestinien a le droit inaliénable à une patrie.

而同时，巴勒斯坦人民拥有建立自己家园的不可剥夺权。

Nous ne demandons rien d'autre que d'exercer nos droits inaliénables.

我们要求的只是行使我们不可剥夺的权。

Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.

创作者对其创作的精神上的权是永久性的、不可剥夺的不能废止的。

Le droit des peuples à l'autodétermination est un droit inaliénable.

各人民的自决权是一项不可剥夺的权。