C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.

在一个自称平等的国家这是一种让人无法接受的不平等的形式。

Votre offre est trop haute, c'est inacceptable.

贵方报价太高，难以接受。

C'est inacceptable lorsqu'on est si beau.

他还如此帅气，这真是让人无法接受。

Melle Belin : Mais... monsieur le directeur, les pratiques de monsieur Moreau sont inacceptables!

但是… … 经理先，先的做法是让人完全无法接受的！

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

旷课是不可接受的，因为它会把那些放任自流的人引向失败。

Les conditions exigées sont inacceptables fait savoir le chef de la diplomatie saoudienne.

沙特外交大臣表示，所要求的条件是不可接受的。

Des propos jugés inacceptables par Jean-Luc Mélenchon.

让-吕克·梅朗雄认为这些言论不可接受。

Paris et Berlin ont dénoncé les pratiques " inacceptables" de Washington.

巴黎和柏林谴责华盛顿的“不可接受”的行为。

Elle lui a dit que si ces pratiques étaient confirmées, elles étaient inacceptables.

她告诉他，如果这些行为被证实，那是不可接受的。

Moscou juge inacceptable que le texte confère aux autorités syriennes la responsabilité d’une possible utilisation d’armes chimiques.

斯科认为文本将叙利亚当局视为可能使用化学武器的责任方是不可接受的。

De nombreux points du dernier projet de texte présenté par la Présidence allemande sont pour eux totalement inacceptables.

德国主席国提出的最新草案案文中的许多观点是他们完全不能接受的。

François Hollande, après avoir reçu le chef de la diplomatie saoudienne a jugé les violences " inacceptables" .

弗朗索瓦·奥朗德在接待沙特外交大臣后，认为这些暴行为“不可接受”。

L'UE et les pays européens ont exigé une explication, jugeant les démarches " choquantes" et " inacceptables" .

欧盟和欧洲国家要求解释，认为这些行为“令人震惊”和“不可接受”。

Pour la Russie, il est totalement inacceptable pour l'UE de punir collectivement les habitants de ces deux régions.

对于俄罗斯来说，欧盟集体惩罚这两个地区居民的行为是完全不可接受的。

Le premier ministre israélien a également convoqué de nombreux ambassadeurs, suite à la décision de l'ONU qu'il juge inacceptable.

以色列总理还召见了许多大使，此前联合国做出了他认为不可接受的决定。

Ces accusations ont été qualifiées ce samedi de dangereuses et inacceptables par le porte-parole du secrétaire général de l'ONU.

联合国秘书长发言人周六将这些指控称为危险且不可接受的。

C’est inacceptable. Je considère que je partage les mêmes idées que la plupart des gens qui sont sortis manifester pacifiquement.

这是不可接受的。我认为我与大多数和平示威的人有着相同的观点。

Des pouvoirs politiques qui dominent, qui gouvernent l'Orient, ce qui était en soi inacceptable pour la dynastie, la dynastie almouade.

一些政治势主宰着东方，统治着东方，这本身对阿勒穆瓦德王朝来说是不可接受的。

La France s'exprime également : la présence de soldats russes sur le sol ukrainien serait " intolérable" et " inacceptable"

法国也发表了声明：俄罗斯士兵出现在乌克兰领土上是“不可容忍”和“不能接受”的。

Le ministère a décrit ce refus comme " absolument inacceptable" , et songe à mettre fin à ses opérations en Turquie.

该部将拒绝描述为" 绝对不可接受" ，并正在考虑结束其在土耳其的业务。