Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.
还有一些男女权利的方面亟需改正。
4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.
4 消除两性在报酬方面的差距。
L'inégalité dans la répartition des avantages est une autre source importante de conflits.
利益配公是引起冲突的另一个常见原因。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
资料类收集，这一做法对于了解模式具有极其重要的意义。
La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱和两性象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。
La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.
经济和社力量的迅速全球化承受住这样的公正。
Le fossé de plus en plus large entre riches et pauvres nourrit les inégalités.
贫富之间日益扩大的差距正在为推波助澜。
L'application du Programme permettrait de réduire les inégalités sociales.
因此，充这项目标将有助于减少社内部象。
Cette inégalité existe tant entre les pays qu'à l'intérieur de chaque pays.
这种公存在于国家之间和国家之内。
Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.
过，人类以前也从未遇到过如此程度的、宽容和确定。
Les inégalités appellent des mesures de redistribution.
有的象表明，需要采取再配政策。
On continue de déceler des inégalités dans l'accès au pouvoir de décision économique.
在进入经济决策权方面始终存在着。
Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.
她想知道，阿尔及利亚打算如何解决这一的问题。
Les indicateurs statistiques sont utiles pour mesurer l'inégalité.
在衡量与否方面，统计指数可以说明一定的问题。
Et pourtant jamais les inégalités n'ont été aussi grandes.
然而，状况从来没有象今天这样严重。
J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.
我前面谈到我们世界普遍的。
Un système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.
一种比较有效的司法制度应消除已认识到的象。
Le rapport du Secrétaire général reconnaît que la mondialisation a accentué les inégalités sociales.
秘书长的报告承认，全球化扩大了社象。
L'inégalité entre les sexes est encore plus criante dans le secondaire et dans l'enseignement supérieur.
在中学教育和高教育中两性象更为严重。
Le débat se prolonge alors que les inégalités s'accroissent et que la solidarité internationale s'effrite.
辩论的时间已经延长，而增加了，国际团结削弱了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et une inégalité non justifiée, ça s’appelle un privilège.
而且没有理由的平等，叫做特权。
Il a pour principe la lutte contre les inégalités sociales et les privilèges.
社会党的原则是对抗社会公平现象以及特权现象。
C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.
在一个自称平等的国家这是一让人无法受的平等的形式。
Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.
网络有可能会导致新的平等。
Alors effectivement, ce que les gens n’admettent pas, c’est les inégalités non justifiées.
所以事实上，人受的，是没有理由的平等。
Une 2ème explication, c'est que les inégalités pourraient annuler l'augmentation de la satisfaction de vie.
第二是，平等可能会抵消生活满意度的提高。
Les inégalités s'accumulent, qu'elles soient géographiques, économiques ou culturelles.
各方面的平等在聚积，包括国土、经济、文化等方面。
Sous cette condition, les gens admettent les inégalités.
在这个条件下，人受了这些平等。
Non, il faut combattre les inégalités.
，要消除平等。
Parce que je suis pas victime de ces inégalités-là et j'ai mis longtemps à les constater.
因为我是这个平等现象的受害者，所以我很久之后才了这个概念。
Mme P: C’est vrai. Mais pourtant, les inégalités persistent.
Polanque夫人：没错。然而，平等现象依然存在。
Les inégalités, si elles sont justifiées, ou si leurs causes sont non maîtrisables, on les accepte.
平等，如果是合理的，或者平等的原因是可控的，人就受平等。
Nous avons en commun la volonté de combattre les inégalités.
我共同拥有打击平等的意愿。
Nouvelles manifestations aujourd'hui au Chili, des manifestations pour protester contre les inégalités sociales.
今天在智利举行了新的示威活动，抗议社会平等的示威活动。
Les programmes essaient de corriger aussi cette inégalité.
这些项目也试图纠正这平等。
Mais la tendance est quand même à la réduction de cette inégalité.
但趋势仍然是减少这平等。
Un sentiment d’abandon et d’inégalité ressenti par beaucoup de Sud-Africains.
许多南非人感到被抛弃和平等。
Les inégalités d'accès à l'automobile sont très fortes.
汽车的平等非常高。
Cette réforme traitera la pénibilité au travail, la complexité des régimes et résoudra les inégalités.
这项改革将处理工作中的辛苦程度、制度的复杂性，并决平等的问题。
Inégalité entre riches et pauvres qui augmentent nous dit Clémence Denavit .
富人和穷人之间的平等正在增加，克lemence Denavit 如是说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的方面亟需改正。
配
象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。
力量的迅速全球化承受
让人无法
受的
是，
共同拥有打击
