J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.
我感觉，现状其实不适合当地任何一方。
Leur nomination donne l'impression qu'il existe un réseau important, mais ce réseau est peu solide.
这些的任命造成存在一个规模很大的联系网的象，而实际上这是一个很薄弱的联系网。
Cet objet de dépense comprend les coûts de travaux extérieurs d'édition, de traduction et d'impression.
这一支出用途包括外编辑、翻译和刷费用。
Il est d'avis que la capacité d'impression des services internes pourrait être davantage exploitée.
委员会认为可更好地利用刷能力。
L'impression des cartes d'électeur a commencé le 18 février.
选民证的刷于2月18日开始。
Cette impression s'est confirmée au cours de mes récents travaux.
这种象在我最近的工作期间被证。
Nous donnerions l'impression de procéder à une réforme alors qu'en fait, aucune réforme n'aurait lieu.
我们将改革的象，而事实上未出现任何改革。
En conséquence, le programme donnait l'impression d'appartenir davantage au PNUD qu'au Gouvernement.
因此，该方案更多地被视为一项开发署方案，而不是政府方案。
Malheureusement, l'oratrice n'a pas l'impression que le Gouvernement gambien soit animé d'une telle volonté politique.
遗憾的是，她没有察觉到冈比亚政府有这方面的政治意愿。
Nous avions l'impression que ces individus avaient le droit de retourner dans leur pays d'origine.
我们的象是，这些有权利返回自己的国家。
La défense essaiera probablement de donner l'impression que l'analyse est très complexe.
辩方很可能设法使测试过程显得十分复杂。
Cette nouvelle impression découle des messages clairs donnés par la communauté internationale.
这种新的声音是国际社会发出了明确信息的结果。
Cette impression devrait être corrigée dans les meilleurs délais.
这种象应尽快予纠正。
Ils devraient cependant éviter de donner l'impression de ne se consacrer qu'à une seule question.
不过他们应避免被视为单一议题成员。
La déclaration commune visée au paragraphe 3 confirme l'impression que leur engagement est sincère.
第3段提到的联合宣言证实了这一真正承诺的象。
Les Rotumans ont toutefois l'impression que les gouvernements qui se sont succédé ont négligé leur communauté.
不过罗图马认为，历届政府忽视他们的族群。
Certains ont l'impression que l'engagement de l'ONU décroît.
有一种看法是，联合国的充分参与正在消失。
Il importait aussi d'éviter de donner l'impression d'une « hiérarchie » des droits dans ce texte.
另外，避免在公约中出现权利“等级制”也很重要。
Deuxièmement, le tribunal doit aussi donner une impression d'impartialité à un observateur raisonnable.
第二法庭由合情理的来看也必须是无偏倚的。
Il s'agit notamment des frais de traduction et d'impression de diverses publications.
这一估计数包括各种出版资料的翻译和刷费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai l’impression de glisser vers le fond .
仿佛滑向深谷。
Nous avions l’impression de marcher sur une planète inconnue.
感觉像是行走在个陌生的星球。
Ah bon ! Quelle coïncidence ! Alors quelle impression avez-vous sur notre ville ?
哦！多巧！您对个城市有什么印象呢？
On a l'impression finalement, Claude, que les symptômes de l'allergie sont très variés.
最后，似乎觉得，Claude，过敏的症状有很多种。
Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.
你觉得就要爆炸了，然后，嘭，又关闭了。
J'ai l'impression que j'suis la princesse, j'suis la reine.
觉得是公主，是女王。
On a toujours l’impression de se trouver ailleurs, dans un autre paysage, une autre vie.
总是觉得在其他地方，看着另种风景，经历着另种生活。
J'ai l'impression que tu t'es bien amusé.
听上去你玩儿得很开心。
Maintenant Caillou avait l'impression d'être un vrai pêcheur!
现在Caillou有了名真正钓者的感觉！
J'ai l'impression d'être au musée, je n'ose pas toucher.
有种在博物馆的感觉，不敢碰。
Parfois, on a l'impression d'avoir tout oublié.
有时候觉得什么都忘了。
Chaque fois que je prends le vélo, j'ai l'impression que je suis en toute liberté.
每次骑单车的时候，觉得自己完全自由了。
J’ai l’impression que vous êtes un peu des charlatans quand même.
以为你是吹牛的。
Mais j'ai surtout l’impression qu'il ne veut plus qu’elle sorte comme avant.
但是他不让她像以前那样外出了。
Maintenant ce sont surtout des profs qui y vont, on a l’impression d’être à l’école.
现在都是老师过去，让有种在学校的感觉。
Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.
如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，定是个错误的印象。
Parce qu'elles ont l'impression que ça coûte trop à leur partenaire.
因为她觉得男朋友说句话要费很大功夫。
Vous ne devez pas donner l'impression que vous cherchez à convaincre.
你不能露出说服他人的神情。
Putain c'est horrible j'ai l'impression d'avoir une écriture d'un gamin de CP, à peu près.
写得好烂 感觉好像是年级小孩的字。
J'ai l'impression que c'est mon genou on va de merveille en merveille.
觉得是的膝盖，越做越好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的任命
象，而实际上这是一个很薄弱的联系网。
编辑、翻译和
更好地利用
感觉像是行走在
个陌生的星球。
个城市有什么
