La plupart des pays n'ont pas comblé tous les quotas alloués aux importateurs de CFC.

在大多数国家，分配给进氟氯化碳配额并未充分使用。

L'or est généralement acheté par des importateurs ou des raffineries.

黄金通常是由进或提炼厂购买。

Les États-Unis et l'Union européenne sont les deux plus grands importateurs de thon au monde.

美国和欧盟是全球最大两个金枪鱼进市场。

L'Europe est le principal importateur mondial de pétrole et de gaz.

欧洲是世界上进石油和天然气最多地区。

La même remarque vaut pour les complémentarités entre supermarchés, importateurs et exportateurs.

这同样也适用于超级市场、进和出互补性。

Un autre problème se pose concernant la fluctuation des normes des pays importateurs.

另一个问题涉及进国变动标准。

Par conséquent, la plupart des pays en développement restent importateurs nets de services.

因此，多数发展中国家一直是服务净进国。

Les crédits avaient été accordés pour financer l'achat de biens par des importateurs iraquiens.

开具信用证目是为伊拉克进购置物资提供资金。

Les États importateurs se voient imposer des décisions adoptées à huis clos.

进国家被闭门作出决定所左右。

Les membres exportateurs détiennent ensemble 1 000 voix et les membres importateurs détiennent ensemble 1 000 voix.

出成员总共有1,000张表决票，进成员总共有1,000张表决票。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

这些文件副本必须经过出者（进者）盖章认证。

C'est l'exportateur (l'importateur) qui porte la responsabilité de l'exactitude des renseignements fournis au service habilité.

出者（进者）对提交指定机构资料准确性负责。

Ces documents attestent la crédibilité de l'importateur et peuvent être contrôlés par les organismes compétents.

这些文件确认进信誉，进品受各有关机构管制。

La Communauté européenne utilise les termes notifiant et destinataire au lieu d'exportateur et importateur.

在欧洲共同体，所使用表明出或进术语分别为通知者和收货方。

Les emprunts extérieurs des pays importateurs de pétrole ont considérablement augmenté.

石油进国外债明显增加。

Par ailleurs, nombre de pays les moins avancés sont importateurs nets de produits alimentaires.

此外，许多最不发达国家是粮食净进国。

Le Groupe d'experts a reconnu les responsabilités respectives des exportateurs et des importateurs.

专家组确认，出国和进国负有各自责任。

Les pays importateurs devraient davantage ouvrir leurs marchés aux produits africains.

有人认为各进经济体应该扩大非洲产品进市场。

Par contre, les importateurs nets seraient pénalisés car leur facture alimentaire augmenterait.

然而纯进国将由于粮食费用增加而受损。

La situation est encore plus grave pour les importateurs nets de produits alimentaires.

对于那些纯粮食进方来说，这一局面更为严峻。