Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.
现代紧张繁忙的生活方式常常使们产生不耐烦的情绪。
Nous attendons avec impatience des nouvelles de la mise en œuvre de leurs recommandations.
们期待听到有关执行其的情况。
Nous attendons avec impatience de pouvoir y apporter notre contribution.
们期盼能在这些活动中做性贡献。
Nous attendons avec impatience le commencement de ses travaux l'an prochain.
们期待着该机制在明年开展工作时能够早日运作。
Nous attendons avec impatience le rapport du Secrétaire général sur la question.
们期待秘书长就该问题提交报告。
Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.
北欧国家渴望通过立法指南草的其余部分。
Nous attendons avec impatience de construire une nouvelle ligne ferroviaire Bakou-Akhalkalaki-Tbilisi-Kars.
们还期望立一条新的巴库-阿克哈卡拉奇-第比利斯-卡尔斯铁路。
Sa délégation attend avec impatience la prochaine recommandation générale du Comité sur le sujet.
不丹代表团期待委员会针对该问题提一般性。
Nous attendons avec impatience le jour où la paix règnera enfin dans notre région.
们期待着本地区最终现和平的这一天到来。
Il attend donc avec impatience l'examen décennal prochain de cette conférence.
因此它期待着举行环发会十年审查。
Ils attendent avec impatience leur retour au foyer sans condition.
他们强烈表现无条件返回家园的愿望。
J'attends avec impatience cet échange de vues qui, j'en suis sûr, sera intéressant et utile.
期待着大家进行有兴趣的、有益的意见交流，而且确信大家会这样做。
Elle attend avec impatience de pouvoir le faire à l'Assemblée en séance plénière.
她期待在全体会中进行这样的讨论。
J'attends avec impatience de travailler avec les membres du Conseil pour relever ces défis.
期待着同安理会成员一道面对这些挑战。
Mais les signes d'impatience et de frustration ne doivent pas être négligés.
但是，不能够忽视急切和挫折的迹象。
Nous attendons avec impatience la réalisation prochaine de progrès rapides en matière de privatisation.
在这方面，们期待看到不久将在私有化方面取得进展。
Le Comité attend avec impatience les résultats de l'étude quinquennale des équivalents de classe.
审计委员会期待看到相当职等五年期研究的结果。
Nous attendons avec impatience que cet engagement soit mis en oeuvre sans délai.
们希望这种承诺得到立即履行。
Ma délégation attend avec impatience qu'un projet d'accord soit élaboré par le Secrétariat.
国代表团殷切等待着秘书处的协定草。
Nous attendons avec impatience que les délégations participent à cet important séminaire.
们期待各代表团席这次重要的研讨会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et si certains les attendent avec impatience, d'autres au contraire y voient une source de stress.
有些人急切地期待暑假到来，有些人则认为它是压力来源。
Pour comble d’impatience, il vit le porte-clefs lui-même agiter ses lèvres en répétant les mots latins.
更使他不耐烦是，他看见看守本人也嘴唇一动一动地念拉丁文。
Les heures sonnaient trop lentement au gré de mon impatience.
我焦急万分，时间过得太慢了。
Les petits comme les grands les attendent avec impatience.
大人小孩都迫不及待礼物呢。
Après une semaine passée dans les pattes de leur mère les marcassins trépigne d'impatience.
在母亲四肢里度过一周后，野猪崽急得直跺脚。
Elle attend même avec impatience le moment de sa visite.
她甚至会不耐烦地待野兽探望。
Voulez-vous approcher, oui ou non ? dit enfin cet homme avec impatience.
“请走近些，行还是不行？”那人终于说话，很不耐烦。
Inventez donc alors, dit Fernand avec impatience.
“那么你有了吗？”弗尔南多不耐烦地说。
Alors asseyons-nous, fit Villefort avec impatience car cela durera quelque temps.
“那么我们就坐下来吧，”维尔福不耐烦地说，“这可要花一些时间。”
“ Qui vient encore? ” dit-elle avec un mouvement d’impatience.
“还有谁会来呀？”她作了一个不耐烦动作说道。
La vapeur ronflait dans le ventre énorme du navire qui semblait frémir d’impatience.
在宽阔船腹部蒸汽在轰轰响，船身像按捺不住似在发抖。
Je bous d'impatience de connaître l'indicatif téléphonique où je pourrais te joindre ce soir.
我迫不及待地想知道，今晚打电话给你时候应该拨区号是什么。”
Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.
可是这个人就象是一块木头，他一点也没有急躁和烦恼情绪。
Gervaise, prise d’un commencement d’impatience, le bouscula, en criant qu’il allait tout mélanger.
热尔维丝开始有些不耐烦了，将他推到一边，嚷说，他把一切都搅乱了。
J’attendis avec une certaine impatience que le point fut reporté sur la carte.
我待把船方位记在地图上，心中有些急。
Le travail durait depuis plus d’une heure. Je me tordais d’impatience !
这项工作花了一小时多，我一直急地在一边折腾。
D’Artagnan, qui pendant une heure s’était rongé les ongles d’impatience, commençait à attaquer la chair.
一个钟头以来，达达尼昂如坐针毯地啃手指甲，现在开始啃手指头了。
Cette divine chanson ne fut jamais écoutée avec plus d’impatience.
这首绝妙歌还从未被这么不耐烦地听过。
Enfin, avez-vous un plan meilleur ? demanda John Mangles avec une certaine impatience.
“那么，就没有更好办法了？”门格尔问，脸气得通红。
En ce moment, il donnait certaines marques d’impatience, allant, venant, ne pouvant tenir en place.
这时候，他一直不停地走来走去，看来心里很不耐烦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们产生不耐烦的情绪。
事 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
的情况。
性贡献。
的其余部分。
来源。
拉丁文。
了吗？”弗尔南多不耐烦地说。
