Imaginez que vous indiquiez un itinéraire à une amie ou un ami.

假设您给朋友指引方向。

Il imagine bien, mais il exécute mal.

他想得很好，但实行得不好。

J'ai souffert par le passé comme tout le monde j'imagine.

我想, 和大家一样, 我会为过去事情而痛苦。

La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

形势比你想象要复杂得多。

Maintenant, vous pouvez imaginer l'usage de ces sentiments à plat lampe de lecture.

现在你以想象一下使用这样平板阅读灯感受。

Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.

最迷人就是设想昆虫盛宴之信徒浮背。

Comment dire adieu à quelqu'un sans qui on n'imagine pas vivre ?

如何去对一个你根本无法离开人说再见？

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

让我们想象一个极端、情景——这正是我们地球上大部分人所生活情景。

Imaginons ensemble une telle possibilité d'éducation, de formation pour "ceux qui nous gouvernent" !

大家不妨一起畅想这样一种为国家领导人所提供教育和培训能性吧!

Cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer.

这超出了人们想象。

Il s'imagine qu'il est le premier rôle mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.

他幻想自己是爱情小说里忧郁深情男主角。

Imaginez de très pauvres gens qui vivent à cinq dans une seule pièce.

请你们想想，那些穷人，五个人挤在一间屋子里。

J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.

我想象着两个人数年重逢时激动心情。

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我想像自己是一个大国女王，生活在古老庄园里。

Elle imagine aussi pour Dreyfus un règlement spécial, très spécial.

当局还别出心裁，想出了一条特殊狱规：德雷福斯必须终日受人看管。

En regardant le ciel bleu, je peux imaginer toute les choses que je veux réaliser.

看着蓝天，你以尽情地去想象自己想做事情。

Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.

这并不像您所想象那样困难。

Et c’est en effet de la mort, imaginée, imaginaire, qu’il s’agit dans la relation narcissique.

而且事实上，在自恋关系中涉及到东西，正是被设想、想象死亡。

La formation de cette idée originale est plus difficile que tu l'imagine.

这个创意形成比你想象难得多。

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal.

在苦涩时刻我想象蓝宝石、金属球型。