Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.
研究肯定了ECW的措施，并确定了若干好做法。
Nous avons identifié les différents acteurs qui doivent répondre à la situation.
我现已查清需要负有责任的同的行为者。
Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.
该方法利用某种生物的DNA的一小部分，查明该物种的名称。
La plupart des maux identifiés ont la caractéristique commune d'être transfrontaliers.
而这些问题的大多数都有一个共同点，即：都有跨国界的性质。
Elle s'est attachée à identifier les suspects en se gardant de toute présomption de culpabilité.
因此，委员会对可能的嫌疑人进行评估，而后裁定否犯了。
Ils ont déclaré avoir mis en place des contrôles couvrant 50 % des risques identifiés.
汇报道，已对50％已查明风险建立了管制。
La nécessité de sensibiliser les décideurs a été identifiée comme un domaine d'action prioritaire possible.
提高决策人员认识的必要性被确定为一个可能的重点领域。
Cette procédure permet d'identifier dans une certaine mesure les capacités de réserve.
这一程序在一定程度上能够明了待命的人力。
L'importance d'identifier des solutions durables a été soulignée par de nombreuses délégations.
许多代表团都强调了确定可持久解决办法的重要性。
Nous avons identifié des témoins dans 17 pays.
我已经查明了在17个国家中的证人。
La plupart des États donnent plus d'un identifiant pour le même objet spatial.
大多数国家提供的空间物体的标志止一个。
Dans toute la mesure possible, il s'est appuyé sur des documents dûment identifiés.
只要有可能，小组就依靠被充分证明可靠的文件证据。
Des domaines de coopération avec l'ONUB ont été identifiés comme étant encore nécessaires.
已确定仍需要与联合国布隆迪行动进行合作的领域。
Le plan identifie les violations graves qui doivent faire l'objet d'une surveillance particulière.
这个计划确定了应该特别监测的严重侵权行为。
Identifier les liens théoriques et concrets entre pauvreté et dégradation des terres.
查明贫困/土地退化在实际中和概念上的联系。
Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière?
贵国否已把清单所列个人列入本国“禁止入境名单”或边境检查站名单？
Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照片和一排供人指认的人当中指认出该名士兵。
Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.
证人W054A能够从一堆照片中认出该士兵，并且在一排供人指认的人当中也证实了这项指认。
La victime a également identifié le soldat en personne.
受害人也能从一排供人指认人当中认出该士兵。
78 militaires ayant pris part aux viols sont identifiés.
参与强奸案的士兵中，有78名的身份已经查明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.
所，要对抗过敏，首先要别入侵物。
Essayez de prendre le temps de faire ça, de bien identifier votre source de motivation.
试着花时间做这件，试着好好别你的动力源泉。
Donc voilà, essayez d'identifier ce qui, vous, vous motive.
所试着去别什么能使你产生动力吧。
La formule d'appel est très importante car elle permet d'identifier le destinataire.
称呼格式很重要，因为别出收件人。
Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussitôt le style de Victor.
她打开了这封标注为昨天的邮件，立刻就认出这是Victor的风格。
C'est le code qui va nous permettre d'identifier quelque chose.
这是一串编码，使我们得区分其他物。
On s’identifie donc facilement à ces personnes.
因此能轻易和这些人打成一片。
Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.
当这个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，这个蓝牙信号包含唯一标符。
Vous avez parfaitement identifié les constituants de la phrase.
您完美确定了句子的成分。
Identifions d'abord la fonction du complément " de la piscine" .
首先，确定补语“de la piscine”的功能。
Ce spectre permet d’identifier le type de plastique.
这个光谱用来别塑料的类型。
Rieux pensait seulement qu'il identifiait ces images à celles de son amour.
不过，里厄考虑，他这是把那些图景同他的爱情联系起来了。
– Je ne parlais pas de cet objet. L'identifier vous appartient.
“我指的不是这个东西。它得靠您去发现其中的奥妙。”
Identifions la fonction du complément " de mes problèmes" .
确定补语“de mes problèmes”的功能。
Une fois qu'on l'a clairement identifiée, est-ce qu'on peut se désensibiliser à l'ambroisie, Jean-François?
一旦我们明确道是土荆芥引起过敏，我们进行脱敏嘛，Jean-François？
Des médecins, au XIX siècle, ont identifié l'effet délétère du sel sur les sujets atteints d'insuffisance cardiaque.
19世纪是，医生们认为对于患有心脏衰竭的病例，盐是有有害作用的。
Et enfin, troisième conseil : identifiez les difficultés qu'il y a selon votre langue maternelle.
最后，第三条建议：根据母语找出存在的困难。
Conseil 3 : Identifiez les difficultés liées à votre langage et pratiquez de façon constante.
别你的语言困难并始终如一地去练习。
Les deux femmes ont su faire preuve de courage, notamment, parce qu'elles se sont identifiées à la victime.
这两名女性表现出了勇气，特别是，因为她们通过受害者看到了自己。
L'AMSA a identifié le Polar Star comme étant un bateau capable d'aider les navires piégés.
AMSA 已将 Polar Star 确定为能够协助被困船只的船只。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现已
同的行为者。
后裁定
。
，要对抗过敏，首先要
别入侵物。
，试着好好
别
道
