La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.

提高警惕以免感染水传疾病是主要关注之一。

Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.

随后饮、污水混合滋生了水传播疾病。

Les litiges touchant les ressources hydriques, par exemple, pourraient être réglés par la force.

比如，水资源争端可能会通过使用武力解决。

Une bonne partie des réseaux d'assainissement urbains s'écoulent près de la surface des systèmes hydriques.

城市地区大部分拥有污水系统，将污水直接排放在地表水系附近。

S'agissant de l'érosion hydrique, le modèle de la RUSLE pourrait être utilisé.

关于水对土壤侵蚀，可采用通用土壤侵蚀修正模型。

Généralement, l'Érythrée souffre d'une pénurie de ressources hydriques utilisables.

讲，立苦于缺乏开发水资源。

L'espèce humaine utilise la moitié du volume hydrique disponible dans le monde.

人已经用去全球可用径流水量一半。

Les ressources hydriques non conventionnelles sont estimées à 11,9 milliards de mètres cubes.

据估计，非传统水资源为119亿立方米。

Les ressources hydriques régionales dont dispose le secteur agricole sont de ce fait très sollicitées.

这一动态对该区域可用于农业部门水资源造成很大压力。

Ces jeunes risquent particulièrement d'être victimes de maladies infectieuses, parasitaires et d'origine hydrique.

这些青年别易受疾病感染，例如传染病、寄生虫病和水源疾病。

Nombre de régions de la planète connaissent un stress hydrique parfois grave.

世界上许多区域供水或是“紧张”或是“极其紧张”。

Les districts montagneux possèdent de vastes ressources hydroélectriques, forestières, pastorales et hydriques.

山地地区有丰富水电、森林、牧草和淡水资源。

Le manque d'infrastructure hydrique a également de graves conséquences pour l'agriculture africaine.

水基础设施缺乏也给非洲农业带重大影响。

La fréquence et l'intensité accrue des inondations augmenteront également les risques de maladies d'origine hydrique.

更加频繁、强度更大洪灾还会加大水媒疾病危险。

La pollution croissante de ses eaux compromet le fragile équilibre des écosystèmes hydriques.

对水资源污染增加威胁到水生态系统脆弱平衡。

Les maladies à transmission hydrique et les maladies d'origine alimentaire comme l'hépatite A sont aussi endémiques.

因为水和食品引发疾病，例如甲肝也非常普遍。

Les épidémies de maladies à transmission hydrique sont chroniques.

经常出现因为水质引发疾病。

Plus de 55 % de l'ensemble des ressources hydriques d'Asie centrale viennent du Tadjikistan.

中地区所有水源55%以上源于塔吉克斯坦。

Davantage d'écoles sont donc équipées, ce qui a contribué à réduire l'incidence des maladies d'origine hydrique.

这一举措导致提供了更多设施，从而为降低水传播疾病发病率做出了贡献。

La baisse du nombre de cas de maladies hydriques est elle aussi véritablement génératrice de bienfaits.

减少水传播疾病发生率是另一大好处。