有奖纠错
| 划词

L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.

潮湿成为一些壁画损坏的主要原因。

评价该例句:好评差评指正

Les arbres qui poussent sur le côté de la maison donnent de l'humidité.

长在房屋边上的树木使它潮湿(湿润)。

评价该例句:好评差评指正

Avec l'humidité, les moisissures, la détérioration de l'anti-oxydation fonctionner efficacement.

有防潮、防霉,防氧化变质的高效功能。

评价该例句:好评差评指正

Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.

轻土,排良好,惧怕过多的潮湿。

评价该例句:好评差评指正

Partie principale de la production et le marketing de l'humidité faits de briques.

本部主要订做生产和销售防潮砖。

评价该例句:好评差评指正

Il est étanche et perméable à l'humidité, le vent, chaud.

有防、透湿、防风、保暖的功能。

评价该例句:好评差评指正

En plus de l'excès d'eau peut fumer, a une bonne humidité fonction de la preuve.

可吸除多余有良好的防潮功能。

评价该例句:好评差评指正

Société professionnelle spéciale textile fournisseurs de matières premières sur plus de 10 ans, tels que les modes de Tencel et A100, à la l'humidité, la flamme des matériaux, tels que les textiles.

本公司专业供应特种纺织原料约十余年,如莫代尔,天丝A100,吸湿排汗,阻燃纺织原料

评价该例句:好评差评指正

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主营个人销售,销售外休闲旅游用品,野营用品,帐蓬,睡袋,防潮垫,吊床,行军床,铁床。

评价该例句:好评差评指正

J'ai bien travaillé et je fais le commerce de la compagnie, et de la non-tissé desséchant tel que l'humidité des billes! Service avantage! Je me félicite de la compagnie à négocier!

我公司工作良好,我公司属于贸易型,有无纺布及干燥剂防潮务优势!欢迎来我公司洽谈!

评价该例句:好评差评指正

Tapis de plage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, glace, glace, et ainsi de suite, un large éventail de haute qualité, tous les produits peuvent être personnalisés afin de production.

沙滩垫,防潮垫,冰包,冰袋,种类繁多,质量上乘,所有产品都可以按客要求订购生产。

评价该例句:好评差评指正

Silvio Berlusconi, lui, a justifié son absence : « On m'a dit qu'il fait très chaud à Pékin, plus de 50 degrés, et qu'il y a beaucoup d'humidité ».

贝卢斯科尼缺席的理由“我听说,北京在这时是非常炎热,超过50摄氏度,并很潮湿” 。

评价该例句:好评差评指正

Une solution globale à l'extérieur de la durabilité des produits en bois, de sorte que le bois est plus résistant à la lumière ultraviolette, de l'eau, l'humidité, les moisissures!

全面的解决了外木制品的耐久性问题,使木材更耐紫外线、更防、防潮、防霉!

评价该例句:好评差评指正

Nos clients ont été développés: la température et l'humidité, la température du système de mesure, allant des systèmes à ultrasons, système d'alarme sans fil, récepteur GPS du système.

我公司曾经为客开发了:温湿度控制器、测温系统、超声波测距系统、无线通讯报警系统、gps接收系统。

评价该例句:好评差评指正

T400 transpiration humidité est introduit élastique fiber produits, l'application de cette espèce dans le tissu shirt, denim, laine, sergé, à armure toile, velours côtelé, et d'autres produits tissés.

现推出T400吸湿排汗弹力纤维产品,此品种适用于衬衫面料、牛仔、毛纺、斜纹、平纹、灯芯绒机织产品。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, peut également traiter avec mercerisé, anti-yin, de la lutte contre le rayonnement ultraviolet, de l'humidité et la sueur des autres particularités type de tissu.

同时,亦可处理丝光、抗茵、抗紫外线、吸湿排汗特殊功能布种。

评价该例句:好评差评指正

Usine de production de tissu jacquard de table, serviettes de table, etc excellent usage des matières premières, une excellente texture, absorption de l'humidité, l'usure de lavage.

本厂生产的提花台布、餐巾均采用优原料,质地精良、吸湿性好、耐洗耐磨。

评价该例句:好评差评指正

Toit pour le toit, le sous-sol, les ponceaux, ponts, salle de bains, des pipelines souterrains, le stockage, l'eau et d'autres à l'épreuve, l'épreuve de l'humidité.

用于房顶屋面、地下室、涵洞、桥梁、卫生间、地下管道、仓库、防潮。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'un US-entreprises financées, il ya actuellement près de 3000 collaborateurs. Production des principales ventilateur, l'humidité, les appareils de chauffage, et autres appareils ménagers.

本公司是一家美资企业,目前有员工近3000人。主要生产风扇、加湿机、暖风机、空气清新机各种家用电器。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, le bois fiber produits sont exempts d'absorption de l'humidité et de l'évaporation, avec un très absorbant l'huile de vidange et de nettoyage capacité.

所以木纤维产品可以自由的吸收并蒸发分,有极强的吸性和排油去污能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


coût, coûtant, coûte que coûte, couteau, couteau de cuisine, couteau-scie, coutelas, coutelier, coutellerie, coûter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Des vents chauds venant du sud se sont chargées d'humidité.

来自南部的热风非常湿润。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Pour simplifier, dans cette région, froid rime avec sécheresse, chaleur avec humidité.

简单解释一下,在这个地区,寒冷伴随着干燥,炎热伴随着湿润

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ils permettent de cuire tout en conservant l'humidité naturelle du poulet.

它们可以在保持鸡肉自身湿度的同时进行烹饪。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Une vague odeur d'humidité montait encore des pelouses, pourtant desséchées.

草坪已经被晒干,但还在散发淡淡的潮湿气息。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Puis, comme l’humidité du brouillard devenait intolérable, Pierre se remit en route vers la ville.

后来因雾重,潮湿得无法忍受,皮埃尔开始往城里走。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

J’avais pris à cause de l’humidité plus de caféine que d’habitude.

那天我比往常服用的咖啡因以抵御潮湿。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Avec la chaleur et l’humidité tu auras tôt fait d’avoir la peau recouverte de boutons.

这里又热又湿,你脸上很快就会冒痘。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La pluie froide qu’il faisait augmentait l’obscurité et l’humidité du cachot.

冰冷的雨水增加黑牢的阴暗和潮湿。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Parmi nos marchandises, il y en a certaines qui ne supportent pas l'humidité. Et comme c'est la saison des pluies maintenant, il faut faire attention à l'emballage. Si les marchandises ne sont pas bien emballées, elles vont moisir.

这次的商品中,有些货物应注意防潮。还有现在正是雨季,所以包装上务必请加注意, 货物捆包不好的话,会发霉的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇

Alors, il y a des études qui ont démontré que le virus peut vivre sur des surfaces, en fait, en fonction de la surface, la température et l’humidité, même plusieurs jours !

根据面积、温度和湿度,病毒可以在物体面存活,甚至好几天!

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quand un rayon de soleil dorait les plus hautes branches, elles semblaient, trempées d’une humidité étincelante, émerger seules de l’atmosphère liquide et couleur d’émeraude, où la futaie tout entière était plongée comme sous la mer.

当一道阳光把那些最高的树枝涂抹成金黄色时,它们就象是抹着一层闪闪发光的湿气,刺破整个乔木林浸沉于其间湿漉漉、翠绿色的大气圈,兀然耸立在空中。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

La mer s’étendait à une profondeur de trois mille deux cents pieds ; nous avions dépassé la limite des neiges perpétuelles, assez peu élevée en Islande par suite de l’humidité constante du climat.

下面的海有三千二百英尺宽;我们已在雪线以上,这条雪线在此地的纬度上讲并不算太高,可是气候很潮湿。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Étienne s’en alla. Le dégel augmentait, un ruissellement d’averse tombait des toitures, une sueur d’humidité coulait des murailles, des palissades, de toutes les masses confuses de ce faubourg industriel, perdues dans la nuit.

艾蒂安走。雪化得很,屋檐上的雪水像大雨似的向下淌着。墙上、栅栏上,被黑夜吞没的这个工业市镇的所有模糊不清的形体上,都像汗流浃背的人体一样淌着雪水。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Ici, c'est une humidité qui est à 100 %. On est plus ou moins entre 23 et 25 degrés. Je me trouve ici dans une cave de germination.

这里的湿度到100%。温度大概在23-25度。这里是发芽地窖。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et puis, ajouta le marin, si le document avait plusieurs années de date, si depuis plusieurs années il était enfermé dans cette bouteille, il eût été avarié par l’humidité.

“还有,”水手接着说,“如果纸条是老早写下的,已经在瓶子里封好几年,那它一定会受潮的。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

29.Je suis très préoccupé par le risque de dommage aux marchandises pendant le transport, parce que ces marchandises sont particulièrement sensibles à l'humidité et à la pluie.

29.我特别担心货物在运输途中受到损坏,因为这种商品特别怕受潮和雨淋。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Les pommes de terre sont cuites, je les ai épluchées et maintenant je vais les sécher, tout simplement pour enlever l'humidité.

土豆煮熟,我把土豆剥皮,现在我要把它们晾干,这样能很方便地带走水分。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il pleuvait une humidité lourde, chargée d’une odeur savonneuse ; et, par moments, des souffles plus forts d’eau de javelle dominaient.

这里浓重的湿气像是迎面而来的淫雨;还加杂着一种微弱、汗湿、且绵延不绝的肥皂气味。有时候还能嗅到漂白剂浓烈的气味。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Au moment de le lui remettre il s’apercevait que la transpiration de sa poitrine avait communiqué quelque humidité à la poudre.

正要给他时,他发现胸口上的汗水把火药浸潮一点。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va venir bien éponger, enlever toute l'humidité des St Jacques.

我们要擦干扇贝,除去所有水分。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


couturier, couturière, couvain, couvaison, couvalence, Couve de murville, couvée, couvent, couventine, couver,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接