Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.

人类的命运就不停地失败。

Les humains qui raffolent des cochons n'ont pas toujours leur bien-être en tête.

酷爱猪的人并不总考虑猪的幸福。

Les humains ne changent pas ils aiment les stars !

人类就明星啊不会改变的！

Et si l'on devait faire ça à l'humain !

要我们对人类也做同样的事情，后果多么不堪设想！

Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也公开明了战马死亡的数量，也间接示了死亡军人的数量。

Mais quand elles se déchaînaient, nul être humain n'aurait pu leur résister.

当它们开始肆虐，没有人能够阻挡。

La figure de Cosette en était même jusqu’à un certain point changée. Le sombre en avait disparu. Le rire, c’est le soleil ; il chasse l’hiver du visage humain.

甚至珂赛特的面貌，在某种也有了改变。那种抑郁的神情已经消逝了。笑，就阳光，它能消除人们脸的冬色。

Toutefois, en tant qu'être humain, je relieré la transmission à l'équipe de sauvetage.

然而作为一个人，我会为这支救援队接通全球广播。

Toutefois, cette technique de pêche est menacée due à l’activité humaine croissante.

然而，这种捕鱼技术由于人类活动的增长而受到了威胁。

Sur le plan humain, plein de choses.

让我学会了很多事情。

Nous devons tenir bon sur ce que nous chérissons, l'humain, la paix, la liberté.

我们必须坚守我们所珍视的东西：人性、和平、自由。

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！这一种人类病毒，称为感冒。

Vous n'êtes pas humaine ou quoi ? !

你难道不人类吗？

Julien n'était point pressé de le voir, lui ni aucun autre être humain.

朱利安并不急于见他或任何其他人。

Cent ans, mille ans, c'est beaucoup à l'échelle d'une vie humaine.

一百年，一千年，从人类寿命的剃来看，这太长了。

Le bilan humain à ce stade est de six morts.

直到如今人员死亡数为6人。

Les extraterrestres peuvent-ils ressembler aux humains ?

外星人能长得像人类吗？

Certains humains se droguent comme moi, mais cette drogue est vraiment spéciale.

一些人和我一样有瘾，但这种瘾很特殊。

Et donc l'aventure humaine, dans ce siècle, elle va bifurquer.

所以人类的经历，在本世纪，它将会改变方向。