Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化住房开发。

La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.

人类命运就是不停地失败。

Si volet usus, dit Horace. Donc, je dédaigne le genre humain.

‘假使他重习俗。’因此我鄙视人类。

Les humains ne changent pas ils aiment les stars !

人类就是喜欢明星啊不会改变！

D'intenses occupations humaines ont légué plus de 1500 sites archéologiques.

人类密集占领在岛上留下了1500多个考古遗址。

Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也公开表明了战马数量，也间接表示了军人数量。

Et si l'on devait faire ça à l'humain !

是我们对人类也做同样事情，后果多么不堪设想！

Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humanoïde capable d'interagir avec les humains.

Nexi是一个可以移动机器人，很灵巧，善于交际，是一种能够与人类互动人形机器人。

Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.

人类活动是导致某些动物物种消失原因。

Et l'intelligence tout court, c'est-à-dire en fait l'intelligence dite humaine, la nôtre, c'est une faculté.

而普通智能，也就是我们所说人类智能，也就是我们智能，这是一种能力。

Mais quand elles se déchaînaient, nul être humain n'aurait pu leur résister.

当它们开始肆虐，没有人能够阻挡。

Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.

利用人类最悲惨恶习赚来这笔钱是多么污秽呵！

Il arrive que l'œstre s'attaque également aux êtres humains.

有时候狂蝇也会攻击人类。

Cette barbarie heurte profondément la conscience humaine universelle.

这种野蛮行径深深触动了普世人类良知。

Toutefois, en tant qu'être humain, je relieré la transmission à l'équipe de sauvetage.

然而作为一个人，我会为这支救援队接通全球广播。

Toutefois, en tant qu'être humain, je relierai la transmission à l'équipe de sauvetage.

然而作为一个人，我会为这支救援队接通全球广播。

Vous êtes conçu pour servir les humains, pas les tuer.

你是被设计成服务人类，而不是杀掉他们。

Tu t'en es rendu compte je connais rien au corps humain de bébé.

你已经发现了，我对婴儿身体一无所知。

Toutefois, cette technique de pêche est menacée due à l’activité humaine croissante.

然而，这种捕鱼技术由于人类活动增长而受到了威胁。

Si vous êtes INFJ, vous allez comprendre les relations humaines de manière plus intuitive.

如果你们是INFJ，你们会懂得更加直观人际关系。