Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.

所有这些滋长邪恶所必需的，对的人民没有好处的。

Je voudrais également remercier l'Ambassadeur Eide pour un rapport honnête, objectif et équilibré.

我也要感谢艾德大使提出非常诚恳、客观和均衡的报告。

Notre rôle est d'être un partenaire fiable et un intermédiaire honnête.

我们的作用做一个可以信任的合作伙伴和一个诚实的中间人。

Ce faisant, nous devons être honnêtes, objectifs et transparents.

在这样做的时候，我们必须诚实、客观和透明。

Les élections libres, pluralistes, honnêtes et transparentes furent le point d'orgue de ce long processus.

自由、多元、公平与透明的选举这一漫长进程的高潮。

Les conclusions de la Commission spéciale d'enquête indépendante sont honnêtes à cet égard.

在这方面，东帝汶问题特别独立调查委员会的结论坦率的。

Nous sommes déterminés à poursuivre une voie pacifique et honnête.

我们致力和平与诚实的道路。

Dans le même temps, nous devons être honnêtes quant à nos accomplissements et nos échecs.

同时，我们必须对我们的成就和失败采取诚实的态度。

Elles peuvent le faire en tirant des bénéfices d'activités illégales, éliminant effectivement les concurrents honnêtes.

这些公司靠从非法活动盈利来削价，从而有效地诚实的竞争对手。

Un débat ouvert et honnête sur ces questions devrait être encouragé.

应当鼓励公开和认真辩论这些问题。

Mais ils savent que nous sommes honnêtes.

但他们知道，我们真诚的。

Nous sommes honnêtes dans notre propos et notre souhait d'ouvrir une relation nouvelle et pacifique.

我们说的实话，我们希望建立新的和平关系的愿望真诚的。

Soyons donc honnêtes à ce sujet dans cette salle.

因此，让我们在安理厅开诚布公地讲这一点。

Néanmoins, il s'agit d'une question honnête qui mérite une réponse.

但这个合理的问题，理应作出回答。

Taxer d'honnêtes citoyens de terrorisme, c'est faire des accusations mensongères.

把诚实的公民称为恐怖分子极其虚假的指控。

Je tiens toutefois à souligner que la défense du libre-échange doit être honnête et cohérente.

但我要强调的，护卫自由贸易必须真诚和始终如一。

Je me réjouis que le rapport des Nations Unies reconnaisse cet effort honnête et responsable.

我高兴地听到，联合国的报告承认为打击毒品走私所作的诚实而负责的努力。

Ce que nous demandons vraiment, c'est un engagement intéressé et honnête.

我们实际上要求的关心和诚实的参与。

Ces élections ont été qualifiées par tous les observateurs de libres, honnêtes et crédibles.

所有观察人士都认为，这些选举为自由、公正和可信的选举。

Je pense qu'il faut à ce sujet engager un débat académique, honnête et normal.

就此，我认为，应开展真诚、正常的学术辩论。