Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我的记忆 我的故事 你乎 我的过往你全都要埋葬。

C'est une belle ville avec une longue histoire qui se développe rapidement.

很漂亮的城市，有悠久的历史。

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，上中学，第六年级。我准备跟你讲诉一段真实的历史，你准备好了吗？

Ma première histoire d'amour ? Oh ! là, là ! … Ah ! oui, j'avais quinze ans et j'étais en vacances en Irlande pour apprendre l'anglais. Il s'appelait Tom, il était grand, il était blond... il était très beau !

我的初恋故事？哎呀！哦，是的，那时我15岁，假期爱尔兰学英语。那个男孩叫汤姆，他长得很高大，一头金发，特别帅气！

Vingt-huit pays, ce sont autant de nations, donc autant d'histoires différentes.

28个国家，意味28个民族，也就有28段同的历史。

Bien sûr, l'histoire était complètement invraisemblable. et je n'ai pas tout compris.

当然，故事非常可靠。我完全明白。

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.

大人们劝我把这些画开肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放一边，还是把兴趣放地理、历史、算术、语法上。

Tu as bien mérité que je te lise trois histoires.

你赢得了我给你讲三个故事的奖励。

Je suis professeur d’histoire dans un collège.

我是初中历史老师。

Depuis cinq ans, il étudie l'histoire de l'Art à Bordeaux.

他波尔多学了五年艺术史。

B Bien sûr, ça me fera plaisir de revenir. Pour la coopération entre nos deux sociétés c'est un bon début. J'espère qu'on pourra la développer. Et en dehors des affaires, l'histoire et la culture chinoises m'intéressent beaucoup.

当然，我很高兴能再来。我们和贵公司的合作有了很好的开 端，希望能发展下去。除了生意，我也对中国的历史和文化 有了很大兴趣呢。

De plus, nous avons signé l’un des accords de libre-échange les plus progressistes de l’histoire qui bénéficiera à la classe moyenne et à ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

此外，我们签署了历史上最先进的自由贸易协定之一，这将有利于中产阶级和那些努力加入中产阶级的人们。

Effectivement, ils me faisaient réciter mes leçons, ils me faisaient réciter, tu sais, les résumés que nous devions apprendre par cœur à la fin des chapitres d'histoire.

事实上，他们让我背课文，他们叫我背，你知道，故事章节末尾我们需要记住的故事梗概。

La Tunisie, pour eux, c’est donc le modèle à combattre, d'autant plus qu’elle est fière de son histoire ancienne, héritée de l’antiquité.

对他们来说，突尼斯是个典型的战斗对象，尤其是因为突尼斯对自己继承的古老历史感到自豪。

Histoire de la retourner et de l'aérer nous expliquait-il à ma sœur et moi.

他会给我和我的妹妹讲述如何松土。

Mais contez-moi votre histoire ! est-ce que je ne sais pas tout ? dit le père Rouault, en riant doucement.

“说吧！你以为我知道你要说什么吗？”卢奥老爹和气地笑说。

Ils ont leur histoire... - Dites, je suis pas vieille !

他们有他们的故事… … -可是我又老！

Et puis elle a été assassinée. L’empereur a appris cette histoire.

之后她就被谋杀了。国王她死后得知了这件事。

Charles de Gaulle est un des plus grands hommes de l’histoire de France.

戴高乐是法国历史上最伟大的人之一。

Parce qu'on a pas envie d'entendre tes histoires de bloquage intestinal.

因为没有人想听你说你肠梗阻的故事。