Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.
因为害怕有地雷，他不能在草地上行走。
La production de résine de cannabis était beaucoup plus concentrée géographiquement que celle d'herbe.
大麻脂生产的地理集中程度远远超过大麻药草生产。
De même, elles ont plus souvent recours aux sédatifs, aux vitamines et aux herbes.
女性所用的镇静药、维生素和草药也较多。
L'herbe avait brûlé dans certaines zones du site et dans le no man's land.
和无人地带的一些草地也被烧光。
La production de résine de cannabis est beaucoup plus concentrée régionalement que celle d'herbe de cannabis.
大麻脂的生产比大麻药草的生产更加具有区域集中性。
Les activités minières avaient chassé les animaux, empoisonné le poisson et détruit les herbes médicinales locales.
采矿活动赶走了动物、毒杀了鱼类并毁灭掉了当地的药材。
À environ 300 mètres à l'est du site d'observation, l'on voyait très nettement des zones d'herbe brûlée.
在以东约300米的地，可以明显看到被烧毁的草地。
La Mission a pu observer la repousse de l'herbe, des plantes et des arbustes après les incendies.
评估团对火灾后重新生长的各种草本植物和灌木植被进行了观察。
Selon les informations reçues, Bedi Begum aurait interrompu sa grossesse en prenant des médicaments à base d'herbes abortives.
据收到的消息，Bedi Begum是利用草药堕胎的。
Plusieurs pays ont indiqué que l'herbe de cannabis saisie provenait de sources locales et de pays voisins.
关于所缉获大麻药草的来源，有些国家本国和邻近国家为来源国。
Cela devrait envoyer un signal fort aux terroristes en herbe que les beaux jours de l'impunité ont pris fin.
这应当向未来的恐怖主义分子发出一种强烈的信息，即有罪不罚的日子已经结束了。
C'est ainsi que 21 femmes auraient été violées le 23 juillet alors qu'elles ramassaient de l'herbe au nord de Kalma.
例如，据，7月23日，21名妇女在北卡尔麻割草时被强奸。
Elle porte sur tous les végétaux, y compris les végétaux sauvages, et tous les ravageurs, y compris les herbes.
《国际植物保护公约》涵盖所有植物,包括野生植物群和包括野草的所有有害生物。
L'aspect des routes qui mènent aux habitations et le fait que l'herbe n'y pousse pas indiquent qu'elles sont très fréquentées.
背景有道路通向这些定居，路上没有长草就表明道路有人使用。
Dans certains pays, la progression de la demande d'herbe de cannabis très puissante risque d'encourager encore la culture sous abri.
在有些国家，对药劲大的大麻药草需求的增加可能进一步引发室内种植。
En Afrique, les saisies d'herbe de cannabis ont augmenté au Nigéria, avec 506 tonnes saisies, au Congo et en Côte d'Ivoire.
在非洲，尼日利亚的大麻药草有所增加，为506吨，刚果和科特迪瓦也有所增加。
Le maïs protège contre les mauvaises herbes et les insectes et sert de support pour les plants de haricots grimpants.
玉米提供防止杂草和昆虫的保护，并可作为支架，支撑豆类植物攀援。
Il existe une quarantaine de pistes en herbe ou de têtes de plage desservant pratiquement toutes les localités des îles.
约有40个草坪和海滩小机场，供群岛的几乎每一个住区使用。
Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.
第二代生物燃料是通过酶水解式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的乙醇和热化学燃料。
L'Australie a déclaré que l'herbe de cannabis saisie provenait du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
澳大利亚称加拿大、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国为来源国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rieux renifla l'odeur d'herbes amères de son verre.
用鼻子嗅着他酒杯的苦药味。
Servez chaud avec des feuilles de salade, des fines herbes et de la sauce nems.
趁热搭配沙拉叶、草药和春卷酱一起食用。
Elles apparaissaient un matin dans l'herbe, et puis elles s'éteignaient le soir.
她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。
Je ne suis pas une herbe, avait doucement répondu la fleur.
“并不是草。”
Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe.
他们邀请领先的系谱学家为未来的研究人员提供建议和指导。
Une sauce pimentée à l’ail et aux herbes fraiches peut accompagner ce plat.
这道菜可以配有新鲜香菜的蒜蓉辣酱。
Alors, c’est du veau cuit avec des tomates et des herbes.
是香草番茄小牛。
Alors, qu’est-ce que vous diriez d’une mousse de saumon aux herbes?
那么来一份香蔬鲑鱼肉酱，您觉得怎样？
Bien. Alors, qu’est-ce que vous diriez d’une mousse de saumon aux herbes? C’est délicieux.
C : 好吧。那么来一份香蔬鲑鱼肉酱，您觉得怎样？非常好吃。
Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.
其中就有爱德华马奈，他的林间的午餐引起了广泛的争议。
Lui cherche sa mère et choisit de traverser la banquette d'herbe.
它在寻找妈妈，选择穿越这片草丛。
On mélange et c'est à ce moment-là que je rajoute les herbes.
搅拌一下，这个时候草类加进去。
L'herbe, c'est le végétal qu'il y a dans les champs ou dans les jardins.
草是田野或者花园的植物。
Il n’y a point de mal que l’herbe soit mouillée. Elle se coupe mieux.
“草湿了，一点坏处也没有，反而好割。
Un petit peu de poivre. Je vais mettre un tout petit peu d'herbes.
胡椒。要加点草。
Et enfin, je vais mettre ma quenelle de crème aux herbes.
最后要加入鲜草奶油丸子。
Elle se situe essentiellement dans les boisés, les forêts et les hautes herbes.
它经常出现在森林，林地和高高的草丛中。
Mieux vaut être la dent que l’herbe. Telle est ma sagesse.
做牙齿总比做草料好些。那正是聪明的地方。
Y a qu'à frotter avec de l'herbe là, ça ira bien.
就用这些草擦干净吧，会没事的。
Bin! On n'verrait rien, l'herbe cacherait les diamants.
可是在草堆面酒看不到钻石了啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和无人地带的一些草地也被烧光。
，可以明显看到被烧毁的草地。
，Bedi Begum是利用草药堕胎的。
La Peste
用鼻子嗅着他酒杯
并不是
小牛。
