Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.
乘客们帮助一位残疾人下公交车。
L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.
学校必须接纳和采用相应模式培养残疾儿童。
La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.
本公司是民福利企业，残疾人就业平台。
Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.
他们甚至攻击那个残疾运动员火炬手。
À la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.
产品经端士纺织品检测中心检验认定无任何环保质量问题。
POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?
为什么在滑冰场对面要残疾人停车位？
Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.
好的位置早已被占据，剩下的都是残疾的。
Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.
从性别结构来看，男性残疾人占男性总人口的3.1%，女性残疾人占女性总人口的2.5%。
Il félicite également l'État partie pour la création du Comité national des handicapés.
委员还赞扬缔约家残疾人委员。
Investir des ressources dans des projets susceptibles de dégager des bénéfices pour les personnes handicapées.
将基金的资金投于能为残疾人带来利润的项目。
Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.
为18 650名残疾妇女提供了、文化和娱乐性康复训练。
Le fonds de développement social conduit également des activités en faveur des personnes handicapées.
发展基金也为残疾人提供了康复训练方案。
Les risques pour les personnes âgées et les personnes handicapées sont toutefois moins fréquemment traités.
有关冲突对老年人和残疾人构成的特别风险则不常报道。
Un programme distinct à l'intention des couples handicapés et agricoles a également été proposé.
此外还针对残疾人和农民夫妇实施了专项方案。
La politique nationale en faveur des handicapés est en cours d'élaboration.
目前正在制定家残疾人策。
Cela est également important pour les personnes handicapées.
这一点对于残疾人士也颇为重要。
La Convention ne définit ni le handicap ni les personnes handicapées.
《公约》并未对“残疾”或“残疾人”本身作出定义。
Ils ont été établis pour préparer les enfants handicapés mentaux à l'école.
成这些中心，是为了帮助弱智儿童做好入学准备。
Contribuer aux organisations qui s'occupent d'enfants handicapés mentaux d'âge préscolaire.
帮助组织弱智的学前儿童。
La formation professionnelle est nécessaire à l'insertion sociale des handicapés mentaux.
必须要把弱智者融入生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On en a vu déjà, souvenez-vous, Hollandais, haricot, handicapé.
一我们已经看过了，你们记得吗，Hollandais, haricot, handicapé。
On va dire aussi « Cet éducateur s’occupe de personnes handicapées » .
我们同样可以说“这位教育学家照顾残疾人”。
En tant que personne handicapée, nous avons besoin de ce sens de l'humour.
作为残疾人，我们需要幽默感。
Moi, je trouve ça révoltant que les personnes handicapées ne puissent pas prendre le métro.
我觉得残疾人不能乘坐地铁太令人愤慨了。
Puisqu'elle était handicapée moteur, elle pouvait aller en handisport.
因为有运动，可以参加残疾人体育运动。
Et je lui dis que c'est bidon, je suis pas handicapé c'est pour draguer ta sœur ?
这是个谎话，我不是残疾人，只是为了你妹妹？
Ce sont des armures qui sont développées pour aider et rééduquer les personnes accidentées ou handicapées.
这是为了帮助伤员或残疾人康复而开发的护甲。
Certaines épreuves sont adaptées aux handicapés physiques, comme le basket en fauteuil ou le volley assis.
赛项目是为身体残疾者设计的，如轮椅篮球或坐式排球。
Bon, si ça commence par une voyelle, on aurait dit « d’enfants handicapés » aussi, évidemment.
好的，如果以元音开头，我们也会说成“ d’enfants handicapés”（残疾儿童）。
Et cerise sur le gâteau, l’année dernière, il a tellement torturé un suspect qu’il s’est retrouvé handicapé moteur.
去年又搞刑讯逼供，使一名嫌疑人致残。
Es-tu tellement handicapé par le stress que sortir de chez toi est devenu une véritable lutte ?
你是否因压力而残疾，以至于走出家门已成为真正的挣扎？
Et je vais vous faire une révélation : votre grand-père était handicapé.
我来给你们一个启示：你的祖父曾是残废的。
Homme : Et que dire de l'accès aux lieux publics pour les personnes handicapées !
残疾人士如何进入公共场所呢？
Le taux d'emploi de personnes handicapées reste fixé à 6% pour les entreprises de 20 salariés ou plus.
员工数目≥20的公司，残疾人工作率依旧是6%。
Les droits et intérêts légitimes des femmes, des enfants, des personnes âgées et des handicapés seront mieux protégés.
保妇女、儿童、老人、残疾人合法权益。
Elle décide d'apprendre la langue des signes pour montrer à tous qu'il faut aller vers les personnes handicapées.
决定学习手语，以向所有人展示有必要接触残疾人。
Parmi leurs missions figure l’aide sociale, le conseil départemental soutient les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes.
他们的职责之一是社会援助，省议会会支援残疾人，老人，孕妇。
Trois disciplines sont ouvertes aux handicapés mentaux : l'athlétisme, la natation et le tennis de table.
三项运动对智力残疾者开放：田径、游泳和乒乓球。
Chambre 311. - Correct. Un adulte, accès handicapé. - Qu'est-ce qu'il fout?
- 311室。- 正确。一名成人，残疾人通道。- 他妈在做什么？
C'est un handicapé mental qui s'est perdu pendant la tempête.
他是一个弱智，在暴风雨中迷路了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
福利企业，残疾人就业平台。
我们已经看过了，你们记得吗，Hollandais, haricot, 
有运动
，
你妹妹？
赛项目是为身体
