Troisièmement, nous apprécierions que le Secrétaire général fasse des exposés réguliers à l'Assemblée générale.
第三，我们欢迎秘书定期向大会通报情况。
La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.
显然有必要执行大会的决议。
L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.
印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴问题的各项决议。
Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.
我还愿感谢潘基文秘书会议。
Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.
他重申他对荷兰申请庇护程序的一般意见。
De façon générale, cette ligne de conduite a été succinctement exprimée à la Conférence.
从广义上来说，这个道理已经极为简明地包含在军谈判会议的宗旨之中。
Toutefois, le Directeur conserverait la responsabilité générale de la Division.
然而，该司的全面责任仍由司担负。
L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.
大会是联合国具有最高代表性的机。
Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.
我们加强这些方面，否则大会不可能振兴。
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一般的性教育应成为所有学校的必修课。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查这个专题。
Ces accords sont exposés aux paragraphes 160 à 163 du rapport du Secrétaire général.
秘书报告第160至第163段介绍了分摊费用安排。
Singapour attend avec intérêt l'adoption, par l'Assemblée générale, du projet de résolution d'ensemble.
新加坡期待着大会通过这项总括决议。
M. Emile Lahoud, Président de la République libanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
黎巴嫩共和国总统埃米勒·拉胡德先生在陪同下进入大会堂。
Ce principe général a été adopté par le Guide (voir recommandation 81).
《指南》采用了这项一般原则（见建议81）。
Voir l'Observation générale no 16, par. 2 et 3.
见第16号一般性意见，第2和3段。
L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.
大会应当为此设立一个工作组。
La question devrait être réexaminée par l'Assemblée générale dans un proche avenir.
这个问题应当由大会在不久的将来重新审查。
Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé riche en informations.
我也要感谢帕斯科副秘书的有益通报。
Nous saluons ici les innovations que veut y apporter le Secrétaire général.
在此，我们欢迎秘书为实现这一目标而提的创新办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.
它提交共有人大会的合有详细说明。
Et donc, en général, le solide est plus dense que le liquide correspondant.
所以，固体的密度比相应液体的密度高。
Donc voilà. Donc les blagues qu'on fait, on les appelle des poissons d'avril en général.
好了，就是这样。4月1日这天开的玩笑，我们一般称之为" 四月的鱼" 。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表达。
Mauvaise réponse. En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron.
答案错误。还是称呼老板为“您”比较好呢。
En général, je sais aussi votre engagement tout particulier à ce titre.
总的来说，我也知道你们这方面的特殊承诺。
En général ils sont toujours à l'heure.
他们总是准时到的。
La mobilisation générale est également celle de nos chercheurs.
我们也将广泛地动员研究人员。
Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique.
最后，我们正历经的磨难还要求我们进行经济总动员。
En général, je garde les mêmes chaussures, journée ou soir.
我白天和晚上穿一双鞋。
Les élèves le passaient en général quand ils avaient entre 11 et 13 ans.
学生 11 至 13 岁之间参加。
Lisbonne, c'est une ville et le Portugal en général, c'est un pays très chaleureux.
里斯本是一座城市，葡萄牙总体上是一个非热情的国家。
Mais en général, je m'habille quand même assez coloré.
但总的来说，我穿得还是很鲜艳的。
Au contraire, nous les Français, en général, on trouve que les accents sont plutôt mignons.
相反，法国人觉得口音很可爱。
Je m'appelle Marie-Hélène Solé, en général on m'appelle Mahé !
我叫Marie-Hélène Solé，一般人家都叫我Mahé。
Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.
哦，大一点点，不过就算这样，我们的听众都是青少年。
En règle générale, c'est l'open space où on travaille avec nos graphistes et l'équipe créative.
一般来说，这是我们与图形设计师和创意团队合作的开放空间。
En général, on conseille aussi de le faire dans différents contextes.
，我们还建议不的背景下连接。
Mais à la surprise générale, Maria Grazia Chiuri l’a ressorti en mars 2018.
但是让大家都震惊的是玛利亚 格拉齐亚 基乌里让马鞍包2018年3月又重新火了起来。
En général, je commence mes journées avec ma fille.
，我和女儿一起开始新的一天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定期向大会通报情况。
讲 
级 级 
会议。
军谈判会议的宗旨之中。
。
我们加强这些方面，否则大会不可能振兴。
提交共有人大会的合
有详细说明。
比相应液体的密度高。
