Jean est un bon guide touristique. Il connaît tous les endroits intéressants de la ville.

让是一个好的导游，他知道城市中所有有趣的地方。

Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.

一个指导小组对网络的发展提供监督和指导。

Que la sagesse du Créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.

让我们寻求万能的创造主的智慧指导我们走向未来。

L'idée de traiter les comptes bancaires dans le guide a été largement appuyée.

与会广泛支持将银行入指南的范围。

Plusieurs principes guident Israël dans son approche de la question des armes classiques.

在处理常规武器问题上，以色列遵循若干原则。

Lorsqu'on l'utilise, il faut toujours consulter le guide des bonnes pratiques avant les Lignes directrices.

如果使用这一调整方法，在参考气专委指南之前先参考气专委良好做法指导意见。

Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?

女儿，母亲，妻子，爱国，决策，，思想还是劳动？

Ce sont les principes qui guident Israël dans l'élaboration du régime de vérification du TICE.

这些就是以色列在发展《全面禁试条约》核查制度时的指导原则。

Le modèle de présentation du profil de pays figure dans la section II.C du présent guide.

国家概况的格式可见本《帮助指南》第二章第二部分C节。

Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.

计划编写一部配合该指南的培训手册。

Il a été convenu d'exclure tous les types de valeurs mobilières du projet de guide.

全委会一致认为指南草案当排除各类证券。

Le guide offre également une analyse des limites des études d'impact environnemental et social.

这项指南也包括对于环境和社会影响评估的局限性开展讨论。

Il s'agit là de l'un des principes fondamentaux qui guident mon pays.

这是指导我国的根本原则之一。

Notre expérience et nos politiques nationales à ce sujet guident nos activités au niveau mondial.

我们在此方面的国内经验和政策指导了我们在全球层面的活动。

Voir discussions de l'article 39-2 dans le Guide pour l'incorporation.

见立法指南中有关第39(2)条的讨论情况。

Ces guides législatifs ont été communiqués à la Conférence des Parties à sa première session.

法律指南已提交给缔约国第一届会议。

Le respect de l'environnement est également au centre des préoccupations qui guident nos actions.

爱护环境也是我们的一项关注。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap. Ier.

《贸易法委员会立法指南》，第二部分，第一章。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap.

《贸易法委员会立法指南》，第二部分第二章。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap. II, par.

《贸易法委员会立法指南》，第二部分第二章，第26段。