Le grand-père raconte ses aventures de guerre autour du feu crépitant.
祖父在噼啪作响的篝火旁讲述他的战争冒险。
Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族、危害人类和战争的人。
Pourquoi continuons-nous d'être les témoins de plusieurs guerres à notre époque?
为什么在我们的时代，我们还在继见证很多战争？
Il dénonce des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.
它谴所发生的对人类的犯和战争行。
En ce moment, nous ne sommes pas en train de surmonter une guerre mondiale.
我们目前没有在征服一场世界战争。
Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.
在战前的波斯尼亚和黑塞哥那，婴儿死亡率为千分之10.7。
La Chambre des crimes de guerre juge deux catégories d'affaires.
战争行分庭审判两类案件。
Les relations commerciales qui avaient été interrompues par la guerre ont été revitalisées.
因战争而中断的贸易关系重获生机。
L'ONU demeure notre allié le plus fort dans cette guerre.
联合国仍然是我们在这场斗争中的最强大盟友。
Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.
它在黑暗的冷战时期提供的机会。
La réforme du système de santé a commencé immédiatement après la guerre.
对于保健制度的改革在战后立即开始。
Durant la guerre, plus de 200 000 personnes ont été tuées, dont 22 000 enfants.
数据表明，战争期间有200,000人丧生，其中有22,000名儿童。
Plus de 176 000 personnes sont sorties de la guerre handicapées, dont 4 000 enfants.
登记在册的战争致残者超过176,000人，其中有4,000名儿童。
Il s'agit d'une guerre économique menée avec un zèle incomparable à une échelle planétaire.
这一封锁是以无比的热情在全球规模上开展的经济战。
La guerre contre le terrorisme ne peut être dissociée des causes sous-jacentes de ce phénomène.
打击恐怖主义的斗争不能脱离恐怖主义的根本原因。
La guerre à Bougainville a peu retenu l'attention internationale, mais elle a été sanglante.
布干尔的战争所受关注不多，但却十分残酷。
En effet, nos efforts pour consolider la paix portent sur des pays en guerre.
我们建设和平的努力集中关注的处于战争中的国家。
Les déplacements forcés sont utilisés comme tactique de guerre.
强迫性迁移被当作一种战争战术。
Le dixième anniversaire de la fin de la guerre approche.
战争结束十周年即将来临。
Reste notamment la question des familles séparées avant, pendant et après la guerre.
值得注意的是，在战前、战争期间和战后都存在着家庭团聚的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.
自从2战以来，瑞士是一个移民国家。
Pendant la guerre de 14-18, le vin du Languedoc a aussi alimenté le front.
在（一战）14年到18年战争期间，朗格多萄酒也为供应给了前线。
Faut savoir marcher avec. - C'était pendant la guerre.
要懂得穿上了怎么走路。 -那时候还是战时。
Castelnau transformé par son propriétaire en musée des arts de la guerre.
卡斯特尔诺堡被它主人改造成战术博物馆。
Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.
游客在领略这座建于英法百年战争期间、非常英式古老城堡。
Pendant les deux dernières guerres, elles ont souvent remplacé les hommes dans leur travail.
两次世界战期间，于是妇女就得顶替他们走上工作岗位。
Erigé en 1969, ce mémorial commémore les guerres contre les français pour l’Indépendance.
这座纪念馆建于1969年，目是纪念对法国争取独立战争胜利。
Mais son empire ne résiste pas aux guerres de succession qui opposent ses descendants.
但他帝国没有抵抗住其后代发起继承之争。
Elle vivait seule et croyait que son mari était mort pendant la guerre.
她独自一人生活，她以为自己丈夫已经死于战场。
Un, arrêter les guerres et les violences pour que les gens restent dans leur pays.
第一，结束战争和暴乱让那些人留在他们国家。
« Si tu veux la paix, prépare la guerre. »
“如果你要和平，就要准备打仗。”
Mais au lendemain de la guerre, l'engagement politique du Général est un échec.
但在战争结束后，将军政治承诺是失败了。
Et j'aimerais y ajouter l'assurance contre les risques de guerres .
另外，我还希望加保战争险。
Et c'est pas important ça, la guerre des moutons et des fleurs ?
羊和花之间斗争难道不重要吗？
Il y a eu notamment la guerre avec les histoires des cathares.
特别是与清洁派教徒发生战争。
C'est la guerre des chiffres et le gouvernement a adopté la ligne dure.
这是一场数字战争，而且政府已经采取了强硬手段。
Mais surtout il n'imagine pas un instant la possibilité d'une guerre avec l'Angleterre.
但最重要是，他暂时没有想到与英国发生战争可能性。
Il y a une époque, vous savez, où l'Angola a été dévasté par la guerre.
那个时期，众所周知，安哥拉被战争蹂躏。
Et il y avait beaucoup de tensions à cause de la guerre des Malouines !
此外，圣马洛战争引起了很压力！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学法语1（第二版） 
意义 
级 
、危害人类
的人。
见证很多
那，婴儿死亡率为千分之10.7。
萄酒也为供应给了前线。
战
