Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.

游客们很喜欢团体出游，在纪念性建筑物前为自己留影。

L'Altaï est appelé le «berceau de l'humanité» , le foyer ancestral des groupes ethniques.

阿尔泰被称为“人类摇篮”，即各族祖先。

Non, Monsieur. Le train est direct. Nous avons un groupe qui partira dans trois jours.

不需要，先生。火车是直达。我们有一个团三天后出发。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师团队旅行。

Oh ! Voilà un nouveau groupe de verbes en " ir" !

啊！又有一组新以ir结尾动词！

La vapeur se contournait en spirales autour des groupes de palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows, quelques viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux qu’enrichissait l’inépuisable ornementation de l’architecture indienne.

在一丛棕榈梢上，缭绕着冉冉上雾。丛中，露出了一片风雅秀丽平房、几处荒凉修道院废墟和几座奇异惊人庙宇。印度建筑中那些千变万化装潢艺术更丰富了这些庙宇内容。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师团队旅行。计划是：游览首都美丽花园。

Une chorale, c'est un groupe de gens qui chantent ensemble.

合唱团是一群人一起唱歌。

Puis, tout le groupe est monté sur scène.

然后，所有团队都上台了。

Vous savez, les amis, nous, les pingouins, nous adorons vivre en groupe.

朋友们，你们知道吗，我们企鹅喜欢群居。

Regarde, t'as pas envie de faire partie d'un groupe pour chanter ?

看，你不想加入歌唱团吗？

Effectivement, j’ai horreur de prendre la parole, de travailler en groupe.

确，我讨厌发言，讨厌小组学习。

Bonjour, est-ce que vous avez un groupe qui va partir à Paris ?

您好。最近有没有去巴黎团？

Ils peuvent se mettre en groupe pour faire un canular à un ami.

可能一群人一起捉弄一个朋友。

La pratique varie beaucoup selon les groupes sociaux.

不同社会人群情况也不同。

Il vivait jadis en larges groupes, mais la chasse a décimé les populations.

从前，儒艮是群居动物，但猎杀使儒艮数目急剧减少。

Vers vingt ans, j’ai créé avec des amis le groupe Rainbow.

当我大约20岁时候，我和一些朋友组成了彩虹乐队。

Bon, pourquoi est-ce que le groupe Accor ne vous renouvelle pas votre CDD ?

不错，请问为什么阿尔酒店没和您续约？

Le groupe Gorillaz se produit sur la scène principale du festival devant 37 000 personnes.

Gorillaz 乐队在音乐节主舞台演出，台下有 3.7 万名观众。

Vert tapis déroulé sous maint groupe folâtre.

地毯蕹绿，在嬉闹人群脚下铺开。