À la population de New York et des États-Unis d'Amérique, nous disons : puissent vos blessures guérir vite et puisse ground zero rester, pour toute l'humanité, un symbole, non pas de notre vulnérabilité, mais de l'assise inébranlable de notre Terre.

纽约和美利坚合众国人民，的创伤早日平复，地零点成为全人类的征，这不是我脆弱性的征，而是大地不可动摇基础的征。

Il ne peut y avoir de justification à cela. Ce matin j'ai visité « ground zero » pour rendre hommage aux milliers d'innocents enterrés là, et pour réaffirmer la solidarité des Îles Salomon avec le Gouvernement et avec le peuple des États-Unis d'Amérique.

今天上午我去访问了袭击的现场，在那里的数千个无辜的人民表示我的敬意，并重申所罗门群岛对美利坚合众国政府和人民的声援。