有奖纠错
| 划词

Il a attrapé une méchante grippe.

他得了重。

评价该例句:好评差评指正

C'est un vaccin contre la grippe.

这是一支抗苗。

评价该例句:好评差评指正

Il a passé sa grippe à toute la famille.

他把流行性传给了全家。

评价该例句:好评差评指正

Elle est bouclée à la maison avec la grippe.

由于流她足不出户。

评价该例句:好评差评指正

Sa sæur a eu la rougeole et la grippe .

他妹妹得过麻疹与流行。

评价该例句:好评差评指正

La grippe l'a retenu plusieurs jours au lit.

流行性使他卧床好几天。

评价该例句:好评差评指正

Les symptômes de la grippe sont assez caractéristiques.

流的症状是相当典型的。

评价该例句:好评差评指正

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

是一种常见的病毒性染。

评价该例句:好评差评指正

La grippe se tourne facilement en pneumonie.

流行性很容易变为肺炎。

评价该例句:好评差评指正

Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».

她是法国首例和甲型流有关的确认死亡病例。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants prennent le masque pour préserver l'épidémie de grippe .

孩子戴上口罩以预防流行性。

评价该例句:好评差评指正

On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.

为了不染流,我必须做好预防措施。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, à cause de la grippe procine, les étrangers doivent etre isolé pour une semaine dès votre arrivée.Si vous infecterez la grippe, vous ete obligé de régler tous les frais médicaux.

而且现在流情也挺严重的,如果他到中国后愿意在中国隔离一个星期再出去玩的话,并且如果生病的费用也是自理的话,她可以给他发邀请函。

评价该例句:好评差评指正

Le conseil exécutif de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a l'intention de se réunir mardi pour déclarer la fin de la pandémie de grippe A (H1N1), rapporte l'agence de presse Bloomberg.

美国彭博社报道,“ 世界卫生组”召开会议,有意宣布H1N1新流大流行已经结束。

评价该例句:好评差评指正

Ce n’est pas un probleme. Ou est l’inconvenience de vivre la vie d’un inconnu ? Cela vaut peut-etre mieux : sachez qui vous etes et vous vous prendrez en grippe.

这不是问题,体验一个陌生人的生活有何不妥?也许更好,因为知道了自己是谁,就会讨厌自己。

评价该例句:好评差评指正

L'ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher est sortie lundi de l'hôpital où elle a passé une quinzaine de jours à la suite d'une grippe qui a mal tourné.

由于流恶化而被送进医院,在医院里度过两之后,英国前首相玛格雷特·撒切尔于一出院。

评价该例句:好评差评指正

Avec la rentrée, le retour des élèves dans lesécoles et des vacanciers dans les bureaux, les spécialistes s’attendentà un explosion rapide du nombre de cas de grippe A.

开学了,学生回到了学校、度假者回到了办公室。医生严阵以待,因为甲流将大爆发。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de personnes infectées par le virus a beau avoir explosé ces derniers jours, la grippe A reste un sujet de plaisanterie entre collègues de bureau.

近日,随着染的人数越来越多,甲流始终是人关注的话题。

评价该例句:好评差评指正

À quelques semaines du début de la campagne nationale de vaccination contre la grippe A pandémique, tout est presque prêt sauf… la population.

几后,法国将在全国展开抗击甲型流的活动,一切准备就绪,除了法国人民。

评价该例句:好评差评指正

A côté des classiques de la rentrée littéraire, il faudra cette année compter aussi sur les livres consacrés à la grippe A.

除了文学评选中占重要位置的热销新书排行榜外,今年应该是关于甲型流方面的书了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chaoïte, chaologie, chaos, chaotique, chaouch, chaource, chapardage, chaparder, chapardeur, chaparral,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

得心应口说法语

Il a une forte grippe. Alors, il est resté chez lui.

他得了重感冒,所以,他呆家里。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Pas de doute, il s'agit d'une grippe.

毫无疑问,这是流行性感冒。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Tu as peut-être la grippe. Va chez le médecin.

你可能是感冒,去看医生吧!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ohé, Titi, ohéée ! y a de la grippe, y a de la cogne, prends tes zardes et va-t’en, pâsse par l’égout !

“哦哎,Titi,哦哎哎!瘟神来了,对头来了,小心呵,快走开,钻到阴沟里去!”

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 1

Une femme : Tu as peut-être la grippe. Vas chez le médecin!

可能是流感。去看看医生吧!

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

Mme Maté : Mais non, je vous dis que mon mari a la grippe.

不是,我说我丈夫感冒啦。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

Je vous demande si vous avez peur… de la grippe.

我是说你害怕感冒吗。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.

流感者肠胃炎等属于家族。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le bilan de locaux de chez Tude à Nîmes pour une grippe, c'est le choc.

尼姆的Tude家里进行的总和测试,果是惊人的。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Tu sais comment j'aime l'histoire, mais là je pense que j'ai la grippe espagnole.

你知道我很喜欢历史,我想我得了西班牙流感。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dans la majorité des cas, la grippe est bénigne sauf pour les personnes immunodéprimées.

大多数情况下,除了免疫力低下的人以外,流感并非致命的。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

L'épidémie de grippe espagnole, ainsi nommée parce que la presse ibérique fut la première à en reconnaître l'existence, a bien provoqué, en trois vagues, 50 millions de morts dans le monde il y a un siècle.

之所以称为西班牙流感疫情,是因为伊比利亚媒体最先承认此流感的存。一个世纪之前,发生了三波西班牙流感疫情,造成世界上5000万人死亡。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

François Bricaire : Communiquer en matière de grippe, c’est extrêmement difficile pour une raison essentielle, c’est que les connaissances sur l’évolution d’un virus de grippe sont parfaitement incertaines.

弗朗索瓦 布里卡尔:流感的传播方式,是极难找到主要原因的,从流感的进化的知识来讲还不能确定。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je prends Beauchamp en grippe, dit Albert ; et il se retira à quatre pas en arrière avec Franz, laissant Beauchamp continuer ses dissertations philosophiques avec Debray.

“我讨厌波尚。”阿尔贝说,说着就拉着弗兰兹走开了,让波尚去和德布雷讲完他那篇看破红尘的议论。

评价该例句:好评差评指正
你哪里?

Tu es le maillon d’une chaîne, même si c’est toi qui en assures le commandement; si tu casses c’est toute la mécanique qui grippe !

虽然你是团队的领导者,可也只不过是链条上的一环。如果你绷不住了,整个链条都会断掉的!”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

– Déjà, ne panique pas, car dans 80% des cas ce n’est pas très grave, c’est comme un rhume ou une grippe.

首先不要恐慌,因为80%的例都不是很严重,就像感冒者得流感似的。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Et pour rappel : en Belgique, la simple grippe touche environ 500.000 personnes par an et là, on en meurt.

并提醒您 : 比利时,单纯感冒每年得率高达500.000人,而且这些感冒会死。

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Heureusement que ce jour-là on n'était que onze! Tous les autres copains avaient la grippe, et le onzième c'était Clotaire.

幸运的是,那天全班只有11个人!其他同学都感冒了,第11名是Clotaire。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ebola ? La variole ? Une forme mutante du virus de la grippe, comme la grippe espagnole de 1918 ?

埃博拉?天花?流感的突变形式,如1918年的西班牙流感?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les premiers symptômes cliniques sont généralement ceux de la grippe: fièvre, maux de tête, douleurs musculaires.

最初的临床症状通常类似流感:发烧、头痛、肌肉疼痛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chappa, Chappe, chapponner, Chapsal, chapska, chaptalisation, chaptaliser, Chapu, chaque, chaque fois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接