Les conclusions et les recommandations figurent en caractères gras.
文内的结论和建议用黑印出。
Ces questions ou thèmes sont indiqués en caractères gras.
报告中的楷文表明了这些具问题。
Les acteurs qui apparaissent en caractères gras sont les acteurs principaux.
以粗出的行动者均为主要行动者。
A3.2.3.2 La partie essentielle des conseils de prudence est reproduite en caractère gras en colonne (2).
A3.2.3.2 各表的栏(2)用黑列出防说明的核心部分。
Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.
在前一版本基础上增加的案文以黑出。
Les conclusions et recommandations figurent en caractères gras dans le texte.
La part des matières grasses dans l'apport énergétique global, qui s'élève à 40 %, est cependant trop élevée.
在总的能量消耗中，脂肪消耗占40%，这个比率过高。
Le libellé de ce paragraphe étant toujours contesté figurera en caractères gras.
该段仍有争议性，因此将以黑印出。
Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe 56 sera rédigé en caractères gras.
该段案文仍有争议，因此将以黑印出。
Ce texte sera imprimé en caractères gras puisqu'il fait l'objet de contestations.
这一段案文将以黑打印，因为它属于有争议的内容。
Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le rapport sont imprimées en caractères gras.
报告中特出的意见、结论和建议用黑排印。
Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le présent rapport sont imprimées en gras.
本报告中的重要意见、结论和建议以黑显示。
Les ajouts au texte de la version précédente apparaissent en caractères gras.
在前一版本基础上增加的内容以黑出。
Plusieurs représentants ont demandé que la proposition de texte en caractères gras soit supprimée.
一些代表要求删除黑备选案文。
Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.
在原有文中插入的文将以粗显示。
Les nouveaux passages proposés apparaissent en caractères gras.
建议的新措词以黑表示。
Les ajouts proposés apparaissent en caractères gras et soulignés.
提议增加的案文用黑并加下划线。
Les États dont les noms figurent en gras sont ceux qui ont présenté des lettres d'explication.
以黑示的国家系指提交了说明函的国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais elle a l’habitude de faire la grasse matinée.
但是她习惯睡懒。
Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.
精心制定的菜谱和过于油腻的菜肴失宠了。
Rappelez-vous les sept vaches grasses et les sept vaches maigres.
“请记住七年丰收七年灾荒的那个故事吧。”
Je suis venue hier vous acheter une boîte de foie gras.
我昨天来这买了一盒肥鹅肝。
C'était vraiment exquis cette escalope de foie gras de canard poêlée.
这个鹅肝片可真是美味。
Avec ça, très patraque, râlant pour un rien, quoique grosse et grasse.
她虽然看上去既壮实又肥胖，然后体质却非常虚弱，很容易气喘而窒息。
Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.
这是晒干过的无花果，包满肥鹅肝，在Montbazillac清煮。
Et alors, tu as encore sommeil ? Ne fais plus la grasse matinée !
那你还困吗？别再睡懒了！
Et le parfum, Grasse en a fait sa spécialité.
而香水，格拉斯把它变成了自己的特产。
Ne fais plus la grasse matinée ! Xiao DONG. Lève-toi vite !
别在睡懒了！小董。快点起来！
Il est peu gras, peu calorique et pourtant il a plein de saveurs.
它是低脂肪、低卡路里的，但它的味道很足。
J'adore le week-end, je peux me détendre et faire un peu la grasse matinée.
我末，我可以放松并且谁一个小懒。
Mais l'agriculture a aussi permis de produire plus de sucre, et de gras.
但是农业也使（我们）能够生产更多的糖和脂肪。
Voilà pourquoi il ne faut pas manger trop gras ou sucré.
所以不能摄入过多的脂肪或者糖。
Le béta-carotène, mangez le accompagné d'un bon corps gras végétal.
食用胡萝卜素时请配上适量植物脂肪。
Vous avez une toux sèche ou une toux grasse ?
您是只是咳嗽，还是带浓痰的咳嗽？
Et vous allez avoir la matière grasse en haut.
油脂会浮在表面。
Pas d'ajout de matières grasses ça se fait comme ça.
不要加油，饼就是这样煎的。
Notre nourriture ordinaire consistait en soupe grasse et bœuf accommodé à toutes les sauces.
我们普通的伙食就是肉肥汤，拌沙拉酱。
C'est assez souvent vrai ça, donc, ne dis pas qu'un foie gras c'est du pâté.
这一点往往是正确的，所以，不要说肥鹅肝是肉酱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
印出。
法语 | 专四必备470动词 
出的行动者均为主要行动者。
说明的核心部分。
。
气喘而窒息。
末，我可以放松并且谁一个小懒
肉肥汤，拌沙拉酱。
