Mais c'est sûr qu'on le sent qu'on fait une différence dans le quotidien des gens.

但确实是这样，人能够感觉到我将人生活变得有所不同。

J'aime beaucoup le contact avec les gens.

我很喜欢和各种人打交道。

Assise dans son fauteuil, près de la fenêtre, elle voyait passer les gens du village sur le trottoir.

她坐在窗前扶手椅里，看村里人在人行道上来来往往。

Alors on a été très touché pendant ces voyages par la disponibilité dont faisaient preuve les gens.

所以在这些旅行中，人可支配性非触动我。

Sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.

在这些岩石上和又湿又滑海藻之间，到处是蛤蜊类，饿肚子人见了以后，是不会轻易放过。

De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.

也不要与你遇到人 保持虚假关系。

Parce que les gens ont une vraie volonté de changer de vie, et ils considèrent que, avec la migration, ils sont capables de changer de vie.

因是真有意愿去改变生活，觉得通过移民可以改变生活。

J'ai une phobie des gens qui bougent les meubles.

我有搬家具恐惧症。

Des gens en perruque qui parlent de caca ?

带假发人一起谈论粑粑？

Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人只是等国家做一切事情，因上交了大量税款。

Des gens qui courent et qui sautent sur la neige et la glace.

人在冰雪上又跑又跳。

À minuit, on s’embrasse sous le gui, on trinque avec du champagne en général, les gens se souhaitent une bonne année... et j’envoie des textos aux amis et à la famille !

午夜时候，大家相互拥抱，通都会喝香槟，人祈求有一个美好一年... 还有我会给我朋友和家人发短信祝福！

Le fils：Tu me fais penser aux gens qui vont écouter un concert de musique contemporaine, et qui se plaignent en sortant d'avoir eu les oreilles déchirées.

你使我想到那些去听现代音乐会人，走出音乐厅时候抱怨耳朵都被震聋了。

Ah ! Ça c'est très important parce que justement, à travers ça, on implique beaucoup de gens et de toutes les nationalités.

啊！这很重要，因正因如此，我吸收了许多来自各个国家人。

Le soir, les gens préfèrent rester chez eux devant un film ou une émission et puis voilà, c'est tout.

晚上，人更喜欢呆在家里收看电影或电视节目，这就是原因。

Une chorale, c'est un groupe de gens qui chantent ensemble.

合唱团是一群人一起唱歌。

Eh bien, moi, je trouve ça pas mal du tout. On connaît les gens, on parle ensemble... Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.

好吧，我呢，我完全不觉得这很差。我可以了解别人，和别人聊天… … 这里，在我住楼里，我根本不认识我邻居。

De faire passer les meilleurs moments possible aux gens.

尽可能地给人留下最美好时光。

Mais rien n’était gagné, car les gens avaient honte de les porter…

但是没有用，因人都觉得戴起来很羞耻。

Regarde toutes ces choses que les gens ont perdues!

看看大家丢东西！