Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.

宪警审问他在Magenta中心关押的情。

Au total, 158 agents de police et 98 gendarmes ont pris part à ces stages.

有158名警察和98名宪兵参加了培训。

Deux cents militaires et gendarmes ont bénéficié de cette formation.

有200名军人和宪兵参加了培训。

Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.

袭击开始时，这六名宪兵据说都逃跑了。

Le Gouvernement tchadien se félicitait de l'approche inédite consistant à déployer conjointement des gendarmes tchadiens.

乍得政府欢迎同时部署乍得宪兵这一独特做法。

Les gendarmes ont déclaré qu'ils cherchaient une arme à feu.

警务人员声称他们是在搜寻一支枪。

Les gendarmes n'ont trouvé aucune arme mais ont promis qu'ils reviendraient.

他们没有发现任何枪支，但放话说还要搜查。

Le lendemain, les deux gendarmes ont été tués à Am Nabak.

第二天，这两名宪兵在Am Nabak被杀。

Or, les vertus du Conseil comme gendarme sont précisément ses vices comme législateur.

这些工作是安理会作为警察具有的优势，但也是它作为立法者具有的缺点。

Nous sommes le quatrième contributeur avec 106 gendarmes et policiers.

我们向该工作队派出了106名警察，我们是派出警察第四多的家。

Dans une phase initiale, environ 700 militaires et gendarmes seront démobilisés.

在初期阶段，大约复员了700名军事人员和宪兵。

Les participants comptaient des membres de la Police nationale, des militaires et des gendarmes.

参加者家警察、柬埔寨皇家武装部队和皇家宪兵的成员。

Il faudra par conséquent renforcer cette unité par un apport de 250 gendarmes supplémentaires.

为此，必须为该部队增加250名宪兵。

Contrôler le rôle du gendarme international.

一个际警察家的作用应该受到控制。

Les grandes puissances ont éludé leurs responsabilités en préférant assumer le rôle d juge ou de gendarme.

大逃避责任，仅扮演法官或警察的角色。

Des formations initiales et continues sont dispensées aux policiers, gendarmes, magistrats, professionnels de santé et intervenants sociaux.

为警察、宪兵、法官、医疗卫生系统专业人员和社会参与者举办了启蒙和继续培训。

Passant outre l'autorité des Nations Unies, l'OTAN, appuyée par la superpuissance militaire, se déclare gendarme du monde.

以那个军事超级大为首的北约无视联合的权威,宣布自己是世界警察。

Au même moment, les policiers et les gendarmes sont arrivés sur les lieux et ont commencé à tirer.

同时，警察和宪兵官员到达现场，射击开始。

Les gendarmes de l'air n'embarquent qu'avec l'assentiment du commandant de bord qu'ils aident à assurer la sécurité à bord.

空中乘警总是在机长的同意下随机工作，协助机长保障飞机上的安全。

Cela a amené l'Éthiopie à prendre de strictes mesures de sécurité, y compris le recours à des gendarmes de l'air.

这导致埃塞俄比亚采取认真的安全措施，设置机上警卫。