Ensuite, je dirais que l'aspect traditionnel donne encore plus de noblesse à notre gastronomie.
同时，传统让我们的烹饪更显尊贵。
Le département de services à la clientèle de l'Institut technique de formation et de productivité (INTECAP) organise des cours de boulangerie (destinés aux hommes et aux femmes), d'esthétique et coiffure, de gastronomie, d'informatique, de coupe et de confection industrielle; les femmes représentent 35 % des personnes formées.
服务事务办公室要求生产与培训技术学院开设以下课程：面包生产（男女不限）、理发、美食、计算机、缝纫等，其中35%的受培训者为女性。
En ce qui concerne le harcèlement sexuel par secteur professionnel, une des plaintes a été déposée par une femme dans le secteur de la gastronomie et une autre l'a été par une femme dans le service domestique; la plainte déposée par un homme émanait du secteur maritime.
在受害者为女性的职场性骚扰案例中，一例为餐饮业，另一例为家政服务业；受害者为男性的性骚扰案发生在海运领域。
La majorité des femmes exerçant une activité indépendante travaillaient dans le domaine des services (678 000), suivis du commerce, de la gastronomie et du transport (311 000), de la production industrielle (82,000) et de l'agriculture et de la sylviculture (41 000).
绝大多数女性
营职业者经营的都是服务业（678 000人），其次是贸易、美食学和交通运输（311 000人）以及生产（82 000人），再其次是农业和林业（41 000人）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
娱乐篇 En matière de gastronomie, Gérone n’a rien à envier à d’autres villes catalanes puisqu’elle détient différents établissements étoilés dont le fameux El Celler de Can Roca, plusieurs fois élu meilleur restaurant au monde.
美食方面，赫罗纳没有什么可羡慕别的卡塔卢尼亚城市的，因为它拥有
同的星级餐厅，比如 El Celler de Can Roca，多次被评为世界上最好的餐厅。
Nos recettes mettent en lien la gastronomie française avec des touches internationales et ethniques pour que les visiteurs du musée se retrouvent lorsqu’ils viennent manger au restaurant Les Ombres, qu’ils trouvent un lien entre le musée et notre carte.
我们的菜品法国美食中融入了国际美食和民族美食让博物馆游客拥有一种熟悉的感觉当他们来到影子餐厅进餐时，他们能找到博物馆和餐厅菜品间的联系。
了种类繁多的异国美食。
是胶东半岛的花生，威海的苹果，都是很好的土特产。
，
