La fécondité de ce sol assure de riches récoltes chaque année.
这片土地的肥沃确保了每年都有丰收。
Il a une imagination d'une fécondité étonnante.
他的想象力丰富得另人惊奇。
De même que les amours violents, ils se produisent en rupture de ban avec la fécondité.
如同爆烈的爱，他们产生于繁殖的禁制破裂。
La fécondité des lapines est importante.
母兔的生殖力是很强的。
Cette croissance n'est pas entièrement le fait d'une fécondité souhaitée.
人口快并非全然受理想生育率驱动。
De ce fait, la fécondité y est généralement très faible.
因此，大多数经济转型国家的生育率非常低。
Toutefois, la la fécondité n'a pas baissé en même temps dans tous les groupes sociaux.
然生育率降低的情况并非发生在所有社会阶层中。
Dans l'ensemble, les pays à forte fécondité représentent 10 % de la population mondiale.
总体来说，生育力高的国家人口的10％。
Les régions urbaines ont un taux de fécondité inférieur à celui des régions rurales.
城市地区显示生育率低于农村地区。
Plusieurs mesures ont été prises en matière de fécondité et de planification familiale.
目前已在生育和计划生育方面采取各项行动。
À l'intérieur de chaque pays, le taux de fécondité baisse avec l'élévation du niveau d'études.
在各国内部，生育率随着教育程度的提高降低。
De plus, les mariages précoces contribuent à augmenter le taux de fécondité.
早婚也提高了夫妇的生育率。
Actuellement, les taux de fécondité des adolescents varient considérablement d'un pays à l'autre.
各国目前的青少年生育率区别较大。
La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.
未成年少女的生育率相对高于国家的整体生育水平。 由未成年少女（20岁以下）生育的婴儿大约新生儿的15%。
La baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.
出生率的下降也伴随导致生育率的下降。
L'Estonie a l'un des taux de fécondité les plus bas dans le monde.
爱沙尼亚是上受孕率最低的国家之一。
Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.
这些努力促使总生育率降低。
La diminution continue de la fécondité est la principale cause de son ralentissement.
生育率的继续下降是人口度放慢的唯一因素。
10 La faiblesse du taux de fécondité à Singapour est un autre sérieux problème social.
新加坡的低生育率是另一个令人关注的重大社会问题。
Et plus la mortalité infantile baisse, plus les taux de fécondité déclinent.
随着孩子存活率的提高，生育率进一步下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1983, et pour la neuvième année consécutive, le taux de fécondité en France a été inférieur au seuil minimal de reproduction des générations.
1983，法国的出生率连续第九低于人口繁衍的最低限。
Ce n’est que de l’affaiblissement de cette génératrice dont la fécondité diminue avec l’âge qu’il pouvait espérer un apaisement à sa torture.
只有等到这台发生器的能力随着事的日长而逐渐衰退，他才能指望这份折磨有所减轻。
En quelques années, sans les nombreuses causes de destruction qui en arrêtent la fécondité, ces plantes envahiraient toute la terre. »
罂粟能结三万二千颗种籽；烟草能结三十六万颗，要是没有种种原因限制它们繁殖，几之内整个要被这些植物长满了。”
Concernant le lapin, ou le lièvre, ils sont vus par les païens comme des signes de fertilité et de fécondité.
关于兔子或野兔，他们被不信教者视为生殖和生育的标志。
On les consomme en quantités prodigieuses, et sans l’étonnante fécondité de ces poissons, les mers en seraient bientôt dépeuplées.
人们消费鳕鱼的数量是惊人的，如果没有惊人的产出，海里的鳕鱼恐怕要绝迹了。
Vous preniez des objets d'études comme ça, donc la fécondité, ça tournait quand même beaucoup autour du féminin, au cours du mystère quand même déjà.
Aux États-Unis, le taux de fécondité a chuté de 22 % depuis 2007, année de sortie du premier iPhone.
Et cette fécondité, c’était la chose la plus valorisée, la plus importante, à cette époque de la Renaissance.
Les scientifiques n'ont eu qu'à comparer la fécondité de ces régions avec celles qui n'y avaient pas accès.
Les Romains fêtaient Lupercus, le Dieu de la Fécondité.
罗马人会纪念卢波库斯，也是牧神。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并非全然受理想
人口的10％。
，法国的出生率连续第九
第一卷
岛 L’Île Mystérieuse
要被这些植物长满了。”
