Depuis 8 heures dans 80 départements et sur les sites Internet, les clients achètent fébrilement.

8小时内在80及因特网站，顾客们疯狂地购物。

Les places financières attendaient fébrilement les réunions du G20 et l'assemblée d'automne du Fonds monétaire international (FMI) à Washington.

金融市场焦急等待着G20峰会和国际货币基金组织在华盛顿秋季会议。

Cet état du marché et la concentration de l'excédent de capacité dans quelques pays seulement expliquent non seulement la pression à la hausse qui s'exerce sur les prix du baril mais aussi l'instabilité accrue des cours, qui réagissent fébrilement à des perturbations réelles ou imaginaires de l'offre.

由于存在这种市场状况，加上剩余能力存在于少数国家，这不仅增加了对石油价格压力，而且会随着价格对实际和人们感觉供应断作出强烈反应而发生更大动荡。

Israël s'est fébrilement employé à consolider son occupation des terres palestiniennes et à aggraver la situation en menant des raids incessants en Cisjordanie et à Gaza.

色列狂热地企图巩固其对巴勒斯坦占，并通过在西岸和加沙持续袭击使情形不断升级。

En outre, Israël s'est fébrilement efforcé d'institutionnaliser la situation épouvantable née des attaques militaires contre notre peuple.

此外，色列还拚命试图使由于对我们人民军事袭击而造成极其严重局势制度化。