Le professeur défini la frontière entre le savoir et l'ignorance avec précision.
老师准确地定义了知识与无知之间的界限。
La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.
犯罪和恐怖主义表明，它们是无视国界的。
Il n'y a donc pas eu d'autres activités de tracé de la frontière.
因此没有开展进一步的标界工作。
Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.
今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北部穿过以色列叙界。
Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.
海关负责界货物的管制和各运输工具。
Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.
缅甸-孟加拉国的界冲突亦已加剧。
S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.
关于越境迁徙，未经必要授权的跨越境是一犯罪。
Les nouvelles menaces n'ont que faire des frontières.
这新威胁是不理会国界的。
Deux cent mille autres personnes ont dû franchir la frontière avec le Tchad.
另外还有200 000人被迫跨越界进入了乍得。
Il ne connaît aucune frontière, aucune logique, langue ou religion.
它不分界，不分逻辑、语言或宗教。
Il n'y a donc pas eu d'autres activités de démarcation de la frontière.
因此没有进一步的标界活动。
Ces défis, pour la plupart, sont sans frontières.
这些挑战中的大多数超越界。
Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.
同样还必需加强对中与阿富汗相邻的其他界地区的工作。
Nous sommes vivement préoccupés par la fermeture de la frontière syrienne avec le Liban.
我们还对叙关闭它与黎巴嫩的界深感关切。
Montrons qu'ensemble, nous pouvons repousser les frontières de la paix.
让我们现在表明，我们能够共同扩展和平的疆域。
Il s'est rendu à l'ouest du pays et a traversé la frontière avec le Libéria.
专家组访问了科特迪瓦西部地区，视察了与比里之间界的两侧地区。
Les défis du XXIe siècle ne respectent pas les frontières.
二十一世纪的挑战是不分界的。
Élargir la frontière de la coopération Sud-Sud par des réseaux spécialisés.
扩大南南合作的范围，建立有突出重点的网络。
Au Mali, les frontières avec la Côte d'Ivoire restent ouvertes.
在马里，与科特迪瓦的界仍然开放。
Cette frontière reste ouverte mais enregistre peu de passages.
该界仍然开放，但交通稀少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai un statut diplomatique. Je fais partie des médecin sans frontières.
我是外交官，无国界医生成员。
Ce ne sont pas forcément les frontières nationales.
这不一定意味着封闭国界。
Mais certaines personnes traversent une frontière et deviennent des immigrants.
但是有些人穿越边界，变成了移民。
Cette ville frontière avec l’Allemagne est aussi métissée et inventive.
这座与德国接壤的边境城市也是拥有多种文化和具有创造性的。
Les Français sortent moins de leurs frontières que les habitants des autres pays européens.
法国人离开本国旅游的情况少于欧洲其他国家的居民。
Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.
第二，从海上解救逃难者，将他们安在边境周围的营地。
Sur les cinq continents, les frontières se hérissent d’obstacles de toute sorte.
五大洲的边境竖立着各种各样的屏障。
Il avait mis des frontières à sa mendicité.
他给自己的乞讨设定了边界。
Et pour cause, quelque 100 000 Français passent quotidiennement la frontière pour venir travailler.
因为每天有10万法国人跨过边境，来到卢森堡工作。
Euh Marc dis-moi, comment on appelle la police des frontières ?
嘿，Marc，我们给边境警察打电话吧？
Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.
当我们在安哥拉北部的时候，我们越过刚果共和国的国境线。
Et puis donc qui est à l’Ouest, dont la frontière s’arrête à la côte atlantique.
所以，它地处西部，边境止于大西洋海岸。
Ils font vivre les familles, ici au pays et au-delà de nos frontières.
他们养活家庭，不管是在国内还是在边境上。
Où se trouve la frontière de notre enfance ?
那么童年的界限在哪里呢？
On était trop loin de la frontière.
我们离边境太远了。
Nous avons ouvert nos frontières, bien avant la perestroïka, vers l'Autriche.
早在改革开放之前，我们就对奥地利开放了边界。
Qui ont traversé les frontières beaucoup plus vite que la maladie.
这些谣言和虚假信息的传播速度比疾病本身要快得多。
Et il faut croire que la rumeur allait au-delà des frontières de l'Hexagone.
而且，这个传言似乎已经超出了法国的边界。
Peut-être l'élargissement des frontières ou un besoin de savoir qui nous sommes et d'où nous venons.
也许是边界的扩大，或者是要知道我们是谁以及我们来自哪里的需求。
Kiev, c’est aussi la dernière frontière de l’Europe de l’Est.
基辅，也是东欧最后一处边境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
界
运输工具。
犯罪。
在
