Cette année, la saison des ouragans a frappé particulièrement durement mon pays.
今年的飓风季节对我造成了非常严的。
Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.
在美市场上，最不发达家实际往往是面对比他供应更高的平均关税。
La mort et la souffrance ont frappé les deux camps.
双方都有人死亡和遭受痛苦。
La catastrophe a frappé sans distinction grands et petits, forts et faibles, riches et pauvres.
灾难的影响无所不及——不分大小、强弱、贫富。
Les familles ont été douloureusement frappées, perdant des êtres chers, leurs maisons et leur gagne-pain.
家庭受到沉，失去了亲属、住家和生计。
Elles pourraient donc être frappées de nullité par les tribunaux.
法院也可因此而撤消当局的决定。
Nos pensées chaleureuses vont au peuple des États-Unis, qui a été frappé par l'ouragan Katrina.
美人民遭受了卡特里娜飓风的袭，我们向他们表示由衷的慰。
Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.
一名警员用一根大金属棒他。
L'une a frappé à partir du continent, l'autre, de la mer.
一次来自陆地，一次来自海上。
Le fait que le tsunami nous ait frappés constitue pour la Malaisie un choc national.
对马来西亚来说，海啸对我们的袭是一种全振憾。
L'absence de cohérence m'a frappé dans ce débat.
令我惊讶的是辩论缺乏连贯性。
Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.
美洲、越南和海地最近也遭受了洪水的袭。
L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.
印度曾经遭受过大量极具破坏力的全性灾难的。
J'ai été frappé par l'ampleur et, à bien des égards, le succès de cette opération.
这一行动的规模以及在许多方面的成功给我留下深刻印象。
Nous avons été frappés par les conclusions du rapport sur la responsabilité de protéger.
我们对报告关于保护责任的结论感到震惊。
La région andine, l'Amérique centrale et certaines sous-régions caraïbes ont été frappées de plein fouet.
安第斯、美洲和加勒比几个次区域都受到具体挑战的影响。
Mon pays ne doit pas se retrouver frappé de paralysie.
那不是进步，而是停滞不前。
Après l'altercation, il a été agressé et frappé par des policiers en civil.
后，他遭到民警的攻和殴。
J'ai été réellement frappé par les propos du Secrétaire général adjoint Guéhenno.
盖埃诺副秘书长的情况通报确实让我震惊。
Le cyclone Ivan a frappé le territoire seulement 10 jours après la rentrée scolaire.
新学期才开始一周半就遭伊万飓风袭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Ils ont été frappés par les jeunes.
他们受年轻人的打击。
J’ai refusé de répondre, il m’a frappée brutalement.
我拒绝回答他，他很粗暴地打我。
Julien fut frappé de la voix incertaine et du regard de Mme de Rênal.
德·莱纳夫人迟疑的声音和眼神让于连大吃一惊。
Frappés au porte-feuille, les Mecquois ne tardent pas à agir et la guerre éclate.
受袭击的麦加人迅速采取行动，战争爆发。
Mais, reprit-il frappé tout à coup par une réflexion lumineuse, elle est donc riche ?
—他忽然心中一亮，接着说：“哎，那么她很有钱喽？”
Vous avez, reprit-elle, frappé à toutes les portes ?
“所有的门，”她又说，“您都敲过？”
Au bruit des deux coups frappés par Monte-Cristo sur le timbre, Bertuccio entra.
基督山拉两下铃，然后贝图乔进来。
Il a frappé hier à ma porte, dit Grand, pour me demander des allumettes.
" 昨天他曾敲过我的门，" 格朗说，" 他向我要火柴。
Le mobilier du salon, en velours frappé, était toujours recouvert de housses.
客厅里的平绒家具经常套着罩子。
J’ai frappé de colère les murs où ta vois résonnait encore, mais j’ai voulu comprendre.
我愤怒地敲打还回响着你声音的墙壁，但是我想要理解。
Mais ce qui m'a vraiment frappé, c'est le succès fulgurant et rapide.
最打动我的一点其实是他快速大获成功。
Je m'arrêtai court, comme frappé de la foudre, ou comme si j'eusse entrevu un fantôme.
我呆呆地站在那里，犹如挨一个晴天霹雳，又像大白天见。
Tout à coup Tréville s’arrêta, frappé d’un soupçon subit.
特雷维突然疑心一动，不再往下说。
Il descendit du tronc d’arbre, frappé au cœur, sans force pour continuer.
他受致命的打击，失去继续讲下去的力量，他从树干上跳下来。
Est-ce que l ’ouragan qui a frappé le Mexique vous a touchés ?
墨西哥刚刚遭遇飓风，你们有没有受影响？
En entrant dans la salle de jugement, il fut frappé de l’élégance de l’architecture.
走进审判厅，建筑的优雅使他不胜惊讶。
Quand il eut frappé, il éleva la voix et appela Cosette.
他捶过以后，又提高嗓子喊珂赛特。
Cette machine sur le cliché m'avait frappé par son aspect d'ouvrage de précision, fini et étincelant.
照片上的机器看起来精密、完善、闪闪发光，使我大为叹服。
Mon esprit est frappé d’aveuglement ; je ne vois aucun parti à prendre.
我的思想已经失，我看不见任何办法。
Louis XIII fut donc frappé de cette insistance, et pensa que cette recommandation cachait un mystère.
这种强调使路易十三觉得不同寻常，心想这叮嘱之下肯定隐藏着某种秘密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
造成了非常严
的
。
他供应
。
一名警员用一根大金属棒
年轻人的
法语教程（下）
我。
图乔进来
。
，我看不见任何办法。
