Le matin, la brise fraîche caresse les champs de lavande éclatants.
清晨，凉爽的微风轻拂着绚丽的薰衣草田。
Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古老的橡树在泥土小径上投下清凉的阴影。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour frais de redémarrage.
本批没有恢复营业费用。
Cet argent frais appuiera des activités nouvelles.
的资金将用来持的活动。
Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.
估计工作人员旅费为95 000美元。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 459 060 euros.
在这一费用项目中，工发组织承担的额为459,060欧元。
Tous les frais occasionnés à l'ONU pour l'application de l'Accord lui seront intégralement remboursés.
联合国因执行《关系协定》而产生的费用，须全额偿还联合国。
Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.
账目中必须具体说明行及利润的使用情况。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 0,24 million d'euros.
工发组织在该项费用中的分摊额为24万欧元。
Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.
第三单元涉及准备费用。
Le Comité considère que cet élément correspond aux frais d'établissement du dossier de réclamation.
小组认为，这个单元属于准备费用。
Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sous-estimées.
不能低估核查成本随之升高的问题。
Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.
第五单元是关于准备费用。
Les personnes indigentes de plus de 65 ans paient 20 % de leurs frais d'hospitalisation.
以上的穷人付医院费用的20％。
D'autre part, la gestion des frais de voyage a continué de s'améliorer.
此外，旅行资源的管理继续改进。
Progress M-50 a réapprovisionné la station en fruits et légumes frais et en médicaments.
进步M-50号补充了国际空间站上的鲜水果和蔬菜以及药品的存货。
Il ne fait donc, à ce stade, aucune recommandation concernant l'indemnisation au titre de ces frais.
因此，小组目前不就准备费问题提出建议。
Par ailleurs, les frais de licences sont très élevés dans de nombreux pays en développement.
另一个领域涉及互联网服务供应商的执照发放，在许多发展中国家因这方面的费用很贵而妨碍了互联网市场的发展。
Un étudiant peut étudier aux frais de l'État seulement une fois.
个人只可由国家出资学习一次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, le temps est beau et l’air est frais.
是啊，天气好，空气又鲜。
C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.
就这样他在早晨空气中穿过卢森堡公园。
Ben voyons donc, c’est tout bio, c’est tout frais.
好吧，让我们看看，它们都是有机，都是鲜。
Et on peut mettre de la crème fraîche dessus, c'est meilleur.
还可以在上面加鲜奶油，味道更好。
Et on y mange des produits frais locaux.
我们还吃鲜当地产品。
Mais papa a dit que c'était pas le moment de faire encore des frais.
但爸爸却说不是再乱花钱时候。
C’est ainsi qu’il traversait le Luxembourgmdans l’air frais du matin .
Je retire les pieds des champignons frais.
我把鲜蘑菇茎去掉了。
Je m'intéresse aux beaux paysages et je peux prendre l'air frais.
我很喜欢看美丽风景，我还可以呼吸鲜空气。
Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs.
请再给我一罐鲜奶油和一打鸡蛋。
Alors il me faut des légumes frais.
我需要些鲜蔬菜。
Elle est vraiment fraîche cette sole, elle a le goût de la mer !
这个鳎鱼真鲜，还有海味道！
Bon, il y a du chèvre frais, mais ça n’a pas énormément de goût.
嗯，可以品尝到鲜羊奶味道，但味道又不会太浓。
Et le gaspacho, sachez qu'il se boit frais.
要知道，凉汤是种冷饮。
Il eût fait pour elles plus de frais que pour des reines.
他愿为她们花费比为王后们还要多钱。
Elle se lave le visage avec de l’eau fraîche, pour bien se réveiller.
她用凉水洗了脸，以便振作起来。
Ouvre grand mon petit, il est temps d'avaler une énorme bouffée d'air frais!
我亲爱，打开大门，是时候吞深呼吸！
Je porte, dans les grandes occasions, un gros cierge acheté à mes frais.
在重大场合，我手捧自费购买大蜡烛。
Et tout ça aux frais de Monsieur Collignon.
这些都算在克利先生头上。
Et pour faire ça, pour faire passer la salade fraîche.
这样做是为了把它弄成鲜样子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
持
额为459,060欧元。
空气中穿过卢森堡公园。
渐进法语听说初级
产品。
