Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.
这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。
Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.
联东办事处的警察培训顾问开始为东帝汶国家警察执行一个高级培训方案。
Les bureaux extérieurs de la Mission ont fourni de bons offices à d'innombrables reprises.
联危核查团的外地办事处在无数情况下提供了斡旋。
D'autre part, la JFBA a fourni des informations concernant le Japon.
另外，还从日本律师协会联合会收到与日本有关的资料。
Il a fourni 6 millions de tonnes d'aliments à 104 millions de personnes dans 81 pays.
它运送了600万公吨食品，帮助了81个国家的1.04亿人。
L'Autorité intergouvernementale pour le développement a fourni une aide au Gouvernement fédéral de transition.
发管经向过渡联邦提供援助。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团在保护证人方面提供的合作有时也不尽如人意。
Elles seront fournies dans un document d'information à la Conférence des Parties.
这种资料将在缔约方大会上作为一份参考文件提供。
La coopération fournie par la Croatie est satisfaisante.
与克罗地亚的合作现在令人满意。
Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
这一数据是根据母国提供的外向外国直接投资的数据计算的。
Le rapport du Secrétaire général nous a fourni une base utile pour nos délibérations.
秘书长报告为我们的审议工作提供了有益的基础。
Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.
与任何非定量信息有关的细节应在国家清单报告中提供。
L'orientation concernant le sous-programme est fournie par le Comité d'experts en administration publique.
公共行专家委员会为本次级方案提供指导。
Pendant une bonne partie du siècle précédent, les gouvernements ont fourni l'essentiel de l'infrastructure.
在上个世纪大部分时，提供了绝大多数的基础设施。
Au titre de cet objectif, l'Union européenne a fourni une aide à la Russie.
为了支持这一目的，欧洲联盟经向俄罗斯提供了援助。
Aucune description détaillée n'est fournie sur les fonctions liées à ces postes.
目前未接获关于所涉员额职能的详细描述。
Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.
此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。
Les Parties n'ont pas mésestimé l'appui fourni par le secrétariat aux délibérations intergouvernementales.
缔约方提出的意见承认秘书处在支持议事工作发挥的作用。
Nous saluons notamment le travail fourni par M. Egeland.
我们尤其赞扬埃格兰先生所做的工作。
En effet, l'aide fournie à certains pays à faible revenu était actuellement en diminution.
目前对某些低收入国家的援助正在减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non. C'est trop compliqué. Mais on exige de l'explorateur qu'il fournisse des preuves.
“不。那太复杂了。但是要求探察家提出证据来。
On attend, pour noter à l'encre, que l'explorateur ait fourni des preuves.
等到探察家提出了证据以后再用墨水笔记下来。
Mais on exige de l'explorateur qu’il fournisse des preuves.
但是我们会要求探险家提供证据。
Oui，c'est possible. En effet, nous acceptons toujours de fabriquer sur échantillons fournis.
可以，事实上我们一直在接受这种来样加工的业务。
C'est dans cet immense marché que se fournissent de nombreux professionnels comme lui.
在这个巨大的集市里，有许多像他这样的许多专业人士来采购材料。
Monsieur Grandet s’était arrangé avec les maraîchers, ses locataires, pour qu’ils le fournissent de légumes.
房客之中有种菜的，葛朗台便派他们供应菜蔬。
Vous avez fourni une mise de fonds de cent mille francs.
你提供了十万法郎的本钱。
Qui vous a fourni la corde nécessaire à ce merveilleux ouvrage ? demanda Dantès.
“你做出这个奇迹所需用的绳子是谁给你的？”
Ainsi fournis de toutes choses nécessaires, nous sortîmes du havre pour aller à la pêche.
一切准备停当，我们便开始出港去捕鱼了。
La réponse fut fournie par le rôle de Tartufe.
回答是达尔杜弗这个角色提供的。
A terme, 60 millions de tonnes de céréales seront fournis chaque année.
最终，每年将供应6000万吨谷物。
Je vais noter ton récit, au crayon d'abord, à l'encre quand tu auras fourni les preuves.
我会先用铅笔记录你的口述，你提供证据之后我在用钢笔写。
Avec cela, ils paient leur logement, fourni par l'université, soit environ 45 €.
有了这个，他们付他们的房租，由大学提供，大约45欧。
Donc, je suis allée à la mairie, j'ai fait ma demande, on m'a fourni un dossier à remplir.
我来到市政府，我提出要求，就拿到了一份需要填写的文件。
Nathalie est une chef renommée à Lorient et c'est chez Yves, un agriculteur, qu'elle se fournit en beurre.
娜塔莉是洛里昂的一位著名的厨师，她是从伊夫家，一位农夫，从那里买黄油。
Chacun d’eux portait sur son dos l’appareil Rouquayrol auquel les réservoirs avaient fourni un large contingent d’air pur.
他们每个人背上背着一个充满着大量纯净空气的卢卡罗尔空气箱。
En effet, il fallait nécessairement que l’excès d’eau fourni par le Creek-Rouge se perdît en un point quelconque.
红河流过那么多的水来，当然要通过河流或其他水道才能输出。
Non, monsieur Cyrus, répondit Harbert, mais son tronc contient une farine que la nature nous fournit toute moulue.
“不错，史密斯先生，”赫伯特答道，“可是它的树干里却有一种‘面粉’，这是大自然给我们磨好了的。”
40. Les taux de fret sont calculés sur la valeur de la marchandise expédiée et sur le service fourni.
40.运费是按每批货的货值和提供的服务计算的。
Ils sont accusés d'avoir fourni illégalement des centaines de permis de séjour à des migrants.
他们被指控非法向移民提供数百份居留证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道 
发
管
经向过渡联邦
程3
他们供应菜蔬。
