Les consultations ministérielles sur la mobilisation des ressources financières pour relever le défi climatique étaient la première occasion importante qui s'offrait, après la treizième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Bali, d'examiner les questions liées au financement et au transfert de technologies; elles ont suscité un fourmillement d'idées, points de vue, expériences et observations.

关于调集资金以应对变化部长级磋商是在巴厘举行变化公缔方大第十以后议讨论资金和技术转让问题第一个重要机，它提供了各种各样设想、观点、经验和意见。

Les consultations ministérielles sur la mobilisation des ressources financières pour relever le défi climatique étaient la première occasion importante qui s'offrait, après la treizième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Bali, d'examiner les questions liées au financement et au transfert de technologie; elles ont suscité un fourmillement d'idées, points de vue, expériences et observations.

关于调集资金以应对变化部长级磋商是在巴厘举行变化公缔方大第十议以后讨论资金和技术转让问题第一个重要机，它提供了各种各样设想、观点、经验和意见。