Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.
这项务可发展为个网络入口。
Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.
相反，它粉饰这些罪行，并正在加紧准备重演其犯罪历史。
La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.
与私营部门合作有若干形式。
La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.
最住宅形式是单套独立式住宅，占所有住宅57%。
Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égoïste est dépeint comme une forme d'altruisme.
有人在实施伤害之后又横加羞辱，把谋取私利描绘成种利他义行为。
Aucune exigence de forme n'est posée en common law pour les signatures.
习惯法对签名未规定任何形式求。
Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.
这立场反映在我们禁止两种形式克隆国内立法之中。
Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
妇女政治学校培训妇女成为公职人员。
Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.
效能较差教学减损而非加强儿童语文功能。
Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.
普遍性无务义务和各种形式保证就是例子。
Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.
该法令对属于刑事犯罪性骚扰和性虐待制订了明确定义。
Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.
会议讨论了影响到各国各种有组织犯罪类型。
Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.
性骚扰是基于性别种形式。
Les arrangements de coopération entre elles et leurs partenaires ont souvent pris une forme institutionnelle.
它们与合作伙伴合作安排已经实现机构化。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有明确指出较高级生命形式可取得专利。
L'étude accordera un intérêt soutenu à ces formes de violence à l'encontre des femmes.
这项研究将特别注意此种类型和形式对妇女暴力行为。
Le contrôle par les pairs est une forme très particulière de fonction quasi juridictionnelle.
同行审查代表了种非常特殊准司法职能方式。
Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.
土著儿童目前参与童工方式。
De nombreux pays ont proposé leur aide sous des formes multiples, financières et autres.
很多国家提供了广泛资金和其他方面援助。
En outre le droit coutumier dénie toute forme de justice aux femmes.
此外，习惯法不给妇女伸张正义权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour rester en forme, je fais du Pilates, du yoga, un peu de ballet.
为保持体形，我做普拉提，瑜伽和小芭蕾舞。
Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes !
但是您可以尝试多颜色跟样式！
Et ça se présenterait sous quelle forme ?
那么这个会是以何形式呈现出？
La forme. Je viens de trouver un travail.
不错。我找到工作。
Je lui ai demandé. J'ai vu sa cicatrice. Elle a vraiment la forme d'un éclair.
“我问过他。我看见他那道伤疤。真的就在那地方，像一道闪电。”
Vous êtes plutôt en forme aussi, pour 94 ans.
你94岁的年纪说身体也很好。
Vous êtes plutôt en forme aussi, pour 94 ans, Claude.
你94岁的年纪说身体也很好，Claude。
Elle fait ça très très bien. Sa forme est originale.
她做的很不错哦。这个款式很别致。
M. Lebel- Oui, la langue française offre une riche gamme de formes.
是的，法语的表达形式非常丰富。
Et aujourd’hui, on observe que la consommation ostentatoire prend de nouvelles formes.
如今，我们发现奢侈品消费呈现出新的形式。
Comme ça, vous aurez déjà une certaine forme de préparation.
这样的话，你们就做形式的准备。
Mon travail consiste à dessiner des formes sur cet ordinateur.
我的工作就是在电脑上画各各样的图形。
Oh-là-là, la glace de George en forme de dinosaure a fondu.
哎呀，乔治的恐龙冰淇淋融化。
Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes aussi !
但是你也可以换点颜色和外形！
En effet, les vents de l’Océan indien forment des vagues déferlantes qui enchantent les surfeurs.
实际上，自印度洋的海风形成令冲浪者着迷的巨浪。
Tu ajoutes une aile de chaque côté. En forme de croissant.
每一侧，你加上一个机翼。羊角面包状的。
A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.
在比奥，玻璃手工业不停地创造新样式和新颜色。
Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.
法德两国形成不断紧密的关系网络。
On forme des équipes et pendant deux heures on répond aux questions de l'animateur.
我们自己组队，然后在两个小时之内，我们回答达尼的问题。
Est-ce que je resterais toujours jeune, en forme ?
是否就青春永驻，精力充沛呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
务可发展为
个网络入口。
合作有若干
保持体形，我做普拉提，瑜伽和小芭蕾舞。
颜色跟
会是以何
？
