Et là vous avez des beaux étages qui se forment tout simplement.

这样，个非常漂亮的渐变分层就自然形成了。

Le soir, à l'heure du dîner, l'une d'entre elles se présenta sur ma table sous la forme d'une poule au pot.

晚上，在吃晚饭的时候，其中的只以炖鸡的形式在我的桌上。

Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes !

但是您可以尝试多种颜色跟样式！

Et ça se présenterait sous quelle forme ?

那么这个计划将会是以何种形式来？

La forme. Je viens de trouver un travail.

不错。我找到工作了。

Ah oui, merci. Eh bien, la France est située en Europe de l'Ouest. Elle se présente grosso modo, sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1 000 km de hauteur à peu près.

对的，谢谢。法国位于西欧。它大致上个高约千公里的形形状。

Cela permet d'éviter que l'azote ne forme des bulles dans leur organisme au moment de sortir dans l'espace et d'entraîner ce qu'on appelle un accident de décompression pouvant s'avérer mortel.

这可以避免在舱时氮气在体内形成气泡，从而引发可能致命的减压病。

Il s’était assis, il fumait en la regardant. Il devait avoir une phrase grave à prononcer ; il la retournait, la mûrissait, sans pouvoir lui donner une forme convenable.

他端坐着，抽着烟斗望着她。像是有什么要紧的话要说，却在思忖，在度量，似乎找不到合适的口吻讲来。

Et pour réussir à avoir la main, il y a des coupe-faim naturels puissants qui marchent et qui permettent de garder un poids de forme toute l'année.

为了成功地控制摄入量，可以吃些能够有效抑制食欲的食物，这样也可以维持体重。

Vous êtes plutôt en forme aussi, pour 94 ans.

你94岁的年纪来说身体也很好了。

Sa forme comme sa couleur répondent à l’esthétique symétrique et contrastée du moment.

它的形状和颜色都很符合当时的对称对比美学的风格。

Elle fait ça très très bien. Sa forme est originale.

她做的很不错哦。这个款式很别致。

M. Lebel- Oui, la langue française offre une riche gamme de formes.

是的，法语的表达形式非常丰富。

Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes aussi !

但是你也可以换点颜色和外形！

Tu ajoutes une aile de chaque côté. En forme de croissant.

每侧，你加上个机翼。羊角面包状的。

Est-ce que je resterais toujours jeune, en forme ?

是否就青春永驻，精力充沛呢？

On forme des équipes et pendant deux heures on répond aux questions de l'animateur.

我们自己组队，然后在两个小时之内，我们回答达尼的问题。

Je prends une part entre mes mains, je forme une boule .

我在双手间把面团搓成团。

C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.

在个自称平等的国家这是种让人无法接受的不平等的形式。

C'est le maître ; il commande aux formes apparues.

是主宰，他指挥着形状显。