有奖纠错
| 划词

Principalement engagés dans une variété de formats bulle décor sculpté des uvres.

主要经营格式各样的装饰泡沫雕作品。

评价该例句:好评差评指正

Les images sont larges et prennent place sur un format de 30 x 30 cm.

这些图像,在一个30 × 30厘米的格式。

评价该例句:好评差评指正

C'est une feuille de papier de format in-seize.

这是一张十六开的纸张。

评价该例句:好评差评指正

Cette machine à laver est d'un format un peu encombrant.

这台洗衣机体积稍微有点。

评价该例句:好评差评指正

Les Lianhuanhua sont, typiquement, des petits formats à l'italienne, avec un dessin sur chaque page.

这些连环画是典型的意利小版,每页一幅画。

评价该例句:好评差评指正

Selon le client de toute demande de modification à une variété de formats.

能根据客户的任何要求作各种尺寸修正。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也没有其它真正有意义的方式获取该格式。

评价该例句:好评差评指正

Que vous utilisiez des cahiers ou des feuilles volantes, utilisez toujours le même format de papier et n'écrivez que sur le recto des feuilles – au cas où vous voudriez apporter des ajouts.

使用笔记本或者活页夹,用一样的纸张,并且空出纸的背面以便以后可以直接补充而不用再添加加物。

评价该例句:好评差评指正

Le format .vbr est utilisé pour les brosses paramétriques, càd les brosses créées avec l'Éditeur de brosse. Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

vbr 格式用在参数画笔中,比如用画笔编辑器创建画笔。也没有其它真正有意义的方式获取该格式。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport du bloc d’empagement avec le format du papier, et le rapport du gris typographique et du blanc des marges, donnent son esthétique à un livre ou à une page.

empagement块的报告或比率以纸格式和印刷灰色和边际的色的报告或者比率,给它的美学书或页。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la société propose également des services de conception et de modèle de développement, de la couleur du texte description ordinateur, de grand format de sortie du film.

同时公司还提供花型设计开发,电脑分色描稿,幅面菲林输出的服务。

评价该例句:好评差评指正

T-vin en liège liège peut également être utilisé pour mettre fin à la famille n'a pas boire du vin ou de bière à préserver.Les clients peuvent demander de formats personnalisés.

产品由食品级弹性体材料合成,用于葡萄、和各类蒸馏类的包装。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons de l'équipement de grand format mis au point la gravure au laser des systèmes, l'amélioration continue du modèle traditionnel de traitement, a gagné la confiance de nombreux clients.

我们拥有先进的设备以及自主开发幅面激光雕刻系统,不断改良了传统加工模式,赢得了众多客户的信赖。

评价该例句:好评差评指正

Factory est une sous-unité de l'privé, nouvellement créé, des entreprises, principalement la production et le traitement de tous les types de format standard raccords de tuyau de métal.

本厂是一家分股新成立的私营独资企业,主要生产加工各类规格尺寸的金属洁具软管。

评价该例句:好评差评指正

Nous vous proposons à la médiathèque de l'Alliance Française, les trois premiers tomes de ce grand succès de la bande dessinée française « au format chinois ».

法语联盟图书馆将为您呈现这套作品的前三本,快来体验中法的文化结晶吧!

评价该例句:好评差评指正

Avec l'arrivée du HTML 5, le nouveau langage de base du Web, ce sont essentiellement deux types de codecs qui s'affrontent dans cette "guerre des formats".

随着HTML 5时代的到来,这种全新的网络基础语言将掀起两种编码的”格式之争“(WebM和Flash)。

评价该例句:好评差评指正

La société est un groupe de nouveaux-américain du papier de format A4 standard de déchets et d'autres spécifications pour une variété de déchets de papier.

现公司新到一批美标A4乱码纸及其他各种规格乱码纸。

评价该例句:好评差评指正

Bien que plus rare que les bouteilles de 75 cl, ce format de bouteille est assez courant et la plupart des cavistes vendent des magnums.

规范的瓶是75厘升,但这种瓶也常见,部分卖的地方都有出售。

评价该例句:好评差评指正

Notre société peut être personnalisé selon votre cahier des charges pour une variété de formats, les constructeurs espèrent à venir pour répondre à Fair.

我公司可根据您的要求定制各种尺寸规格,望各厂家前来洽谈会晤。

评价该例句:好评差评指正

Sa plate-forme YouTube a annoncé, mardi 19 avril, que toutes les nouvelles vidéos chargées sur son site seront converties au format ouvert WebM.

其旗下YouTube平台与4月19日宣布,即日起所有新上传到该站的视频将全部转换成WebM格式。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


belle-de-nuit, belle-doche, belle-famille, belle-fille, Bellefonds, Bellegarde, belle-maman, bellement, belle-mère, belle-petite-fille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Il les maltraitait sans se soucier de leur format, de leur couverture, de la beauté du papier ou de l'impression, pliait les coins, couvrait les marges de coups de crayon et soulignait les passages historiques.

他粗暴地对待它们,根本管它们开本大小、它们封面、它们纸张美观或印刷美观,他折叠书角,用铅笔在书页左边空白处做标记,在著名段落下划线。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ensuite, il y a des problèmes qui sont liés au format.

接下来,存在一些形式问题。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors, est-ce que ça vous a plu ce format ?

你们喜欢这样形式吗?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

À très vite pour de nouveaux formats restes.

很快就会出关于剩菜烹饪法新视频。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Étape 1. Prends deux verres de format identique.

取两只大小相同杯子。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J'espère que ces genres de vidéos vous plaîent, elles prennent du temps, mais elles sont vraiment rigolotes à tourner. Du coup, dites moi si vous voulez revoir des vidéos de ce format là.

我希望你们会喜欢这一视频,这要花很多时间,过拍起来也很好玩。你们可以告诉我你们还这种视频。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

La Thénardier étant méchante pour Cosette, Éponine et Azelma furent méchantes. Les enfants, à cet âge, ne sont que des exemplaires de la mère. Le format est plus petit, voilà tout.

德纳第婆子既狠心,爱潘妮和阿兹玛便也狠心。孩子们,在那种小小年纪总是母亲再版。版本大小有所同而已。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Le scandale devant la toile de Courbet est dû à son imposant format, réservé jusque-là à la peinture d'histoire et à des portraits de nobles.

库尔贝巨大抢眼画幅引发了小争议,一些人认为这种形式应该保留给哪些历史场景,贵族人物。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Pour voter aux européennes, l’électeur devait, lisait-on, se munir « d’un permis de conduire " sécurisé et conforme au format Union européenne" . »

为了在欧洲选举中进行投票,我们读到,投票人必须持有“符合‘欧盟标准’驾驶执照。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

À côté d’elle était posé à terre, tout grand ouvert, un volume du même format que l’autre, et probablement du même roman.

在她身边也有一本打开书躺在地上,和那一本同样大小,也许就是同一部小说另一册。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Toujours un format un peu plus grand que la moyenne, c'est celui que je préfère parce que je suis très myope.

书格式比一般大一点,这是我最喜欢,因为我很近视。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L’Express est le premier hebdomadaire français qui a adopté, en 1964, le format du magazine américain « Time » .

“快报”是法国第一份在1964年采用美国“时代”杂志规格周刊。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

D'abord il faut un format qui soit plus court, 1h30 c'est trop long.

首先,电影需要短一点,一个半小时太长了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Tu peux te le procurer en format numérique.

你也可以购买电子版。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il existe au format papier, PDF, MP3.

有纸质版、PDF版、MP3版。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

38 mètres de long, 150 mètres carrés, et tous ces habitants de Clichy-Montfermeil en grand format.

38米长,面积是150平方米,这些克利希蒙泰梅尔居民肖像全都是大尺寸。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Sur un coin de la table on apercevait un vieux volume rougeâtre dépareillé, et le format, qui était l’ancien in-12 des cabinets de lecture, révélait un roman.

在桌子一角上放着一本成套旧书,红面,是从前旧式租书铺那种十二开版本,象是一本小说。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Sur ce format, normalement réservé à une scène historique, il choisit de montrer une scène tristement quotidienne, dans un cimetière.

通常情况下,如此巨幅作品再现都是历史场景,而画家在这里选择了民间一个令人悲伤场面:葬礼现场。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

A cette époque le portrait individuel se développe et son format devient de plus en plus grand.

那个时代,个人肖像画在发展,其规格越来越大。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Mais l'Internet et le format MP3 vont faire exploser les téléchargements de musique sur les réseaux et signer la fin du support.

但互联网和MP3格式却使网络上音乐下载大规模发展并且最终签署了支持保证。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bellifontain, belligérance, belligérant, bellingérite, belliqueux, Bellis, bellite, bellot, Belloy, belluaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接