有奖纠错
| 划词

La réforme du secteur forestier avance lentement.

林业部门改革工作进展缓慢。

评价该例句:好评差评指正

Rendre les populations forestières mieux à même de régler les questions intersectorielles.

加强森林社区有效处理跨部门问题的能力。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 100 associations forestières se sont alors créées.

新设立了100多个社区组织。

评价该例句:好评差评指正

L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions.

或区域的稀少而进口林产品的做法可对其他区构成压力。

评价该例句:好评差评指正

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières.

非法活动也对森林资源构成压力。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.

另一面,非法的与森林有关的活动继续成对可持续森林管理的重大威胁。

评价该例句:好评差评指正

Les programmes forestiers nationaux ont également permis de s'acquitter d'engagements découlant d'accords internationaux.

国家森林履行国际协定所规定的承诺的工具。

评价该例句:好评差评指正

Leur rôle au niveau des équipes de gestion forestière est particulièrement important.

妇女在森林管理单位中的作用尤其重要。

评价该例句:好评差评指正

Il a également lancé une nouvelle initiative visant la création d'un service mondial d'information forestière.

伙伴关动了关全球森林信息处的新的主动行动。

评价该例句:好评差评指正

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一种循序渐进、循环、具体情况具体应对的办法。

评价该例句:好评差评指正

La restauration de paysages forestiers leur offre une façon constructive de relever ce défi.

森林景观复原提供了一种建设性的应对式。

评价该例句:好评差评指正

Comment mieux faire reconnaître les investissements communautaires en faveur de la restauration du paysage forestier?

如何更好确认社区对恢复森林景观的投资?

评价该例句:好评差评指正

Cette loi vise la forêt et les terres forestières.

该法的主题是森林和林

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, les associations d'exploitants forestiers prennent une importance croissante.

森林所有权人协会在这面的重要性日益增加。

评价该例句:好评差评指正

Elles constituent le principal mécanisme structurel permettant de surmonter le morcellement du patrimoine forestier.

它们是最重要的结构机制,透过这个机制可以克服所有权零碎分散的问题。

评价该例句:好评差评指正

La viabilité économique est la condition d'une gestion forestière durable.

经济可行性是实施可持续森林管理的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

L'amélioration de l'exploitation des ressources minières et forestières, afin d'accroître les recettes fiscales.

改进矿业和林业资源的开,以增加财政收入。

评价该例句:好评差评指正

D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.

这个项目向妇女提供磅秤、冷冻箱和用运鱼和在市场售鱼的其他冷冻设备。

评价该例句:好评差评指正

La surface forestière et les zones destinées à protéger la diversité biologique ont augmenté.

森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大。

评价该例句:好评差评指正

Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.

清晰解释恢复森林貌的技术或模式。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mer de moelle, mer de ross, mer de tasman, mer de weddell, mer des antillds, mer des caraïbes, mer d'okhotsk, mer du japon, mer du nord, mer egée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Décod'Actu

La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.

法国和英国的森林覆盖率甚至达到了10%。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Nous devions dîner et coucher chez un garde forestier dont la maison n'était plus loin.

我们得去森林守卫员家吃晚饭、睡觉,他家就不远处。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Le cycle forestier s’y déroule complètement, et la mort des uns donne la vie aux autres.

森林循环完全此处进行,某些物种的死给其他物种带来命。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Le maire:Mademoiselle Valerié Forestier acceptez-vous de prendre pour époux M. Julien Larodé, ici présent?

: Valérie Forestier ,你愿意此嫁给Julien Larodé 吗?

评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'histoire

Dans certains domaines, comme dans le travail forestier, ils n'étaient pas ses maîtres.

某些领域,比如林业工作,他们并不是自己的主人。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares.

盖雷山的野动物园位于夏布里埃森林的中心地带占地面积超过9公顷。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'administration étudie également la possibilité d'accroître la production forestière à 9.000 milliards de yuans (1.370 milliards de dollars) d'ici 2020, contre 5.810 milliards en 2015.

政府还到2020年将森林产量从2015年的58.10亿元增加到9000亿元(合13.70亿美元)的可能性。

评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'histoire

Ben oui, parce qu'ils dépendaient entièrement de la compagnie anglophone qui avait le monopole sur l'exploitation forestière, et les gens qui allaient bûcher, c'étaient des fils de cultivateurs.

没错,因为他们完全依赖于掌控林业开采垄断权的英语公司,而那些去伐木的人,都是农民的孩子。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.

重大态保护和修复工程进展顺利,森林覆盖率持续提高。态环境治理明显加强,环境状况得到改善。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Les gagnants de cette compétition forestière ou brassicole, au regard du volume, sont ceux qui capturent le plus de ressources la lumière du soleil dans un premier cas et l'argent des consommateurs dans le second.

这场森林或啤酒比赛的优胜者,从数量上说,是获得最多资源的一方,第一种情况下是阳光,第二种情况下是消费者的钱。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

La biomasse est définie comme de la matière organique -- généralement des sous-produits agricoles ou forestiers -- qui peut être utilisée directement pour produire de la chaleur par combustion ou indirectement après avoir été convertie en divers biocarburants.

物质被定义为有机物质——通常是农业或林业的副产品——可以直接通过燃烧来产热量,或者转化为各种物燃料后间接使用。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Mais cette année, nos massifs forestiers semblent relativement épargnés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mercaptoéthylguanidine, mercaptol, mercaptomérine, mercaptopurine, mercaptopyrimidine, mercaticien, mercatique, mercato, mercenaire, mercenairement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接