Il est aussi demandé d'insister sur l'importance d'une démarche intersectorielle en foresterie.

各国还强调，应该强调对森林采取跨部门法的重要性。

Ces programmes intègrent l'hydraulique pastorale, la foresterie et l'agriculture.

这些案也包含畜牧业用水、林业和农业的内容。

L'enjeu d'une foresterie durable, ce ne sont pas les arbres, mais le facteur humain.

可持续的林业并非仅是涉及树木而已，还涉及到人。

Un atelier a été organisé sur les techniques modernes de foresterie.

举行了一现代森林技术研讨会。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le bois et la foresterie ».

“木材和森林案”。

Les modalités d'exécution des projets de foresterie de faible ampleur seront précisées ultérieurement.

今后将进一步探讨执行小规模林项目的法。

Une telle répartition des gains n'est pas rare dans la foresterie.

在林业面，这种利现象并不罕见。

Le déclin se fait également sentir dans le secteur du diamant et de la foresterie.

这一不利情况还对钻石开采和林业部门的活动产生了影响。

Ce phénomène représente une grave menace pour la production agricole, les pêches et la foresterie.

这种可变性对农业生产、渔业和林业构成严重威胁。

L'économie était dominée par la petite agriculture, la foresterie, la pêche et l'élevage.

经济主要是小规模农业、林业、渔业和畜牧业。

Presque partout, dans le secteur CATF (changement d'affectation des terres et foresterie) les absorptions compensaient les émissions.

多数缔约的土地利用的变化和林业部门的温室气体清除量与该部门排放量相抵。

Les principaux secteurs considérés étaient l'agriculture, les ressources en eau, les zones côtières, la foresterie et l'énergie.

考虑的主要部门有农业、水资源、沿海地区、林业和能源。

Ce secteur d'activité, qui couvre l'agriculture, l'élevage et la foresterie, contribue pour 38 % environ au PIB national.

不丹的农业包括粮食种植、畜牧业和林业，占国内生产总值的38%。

UTCATF: Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie.

LULUCF = 土地利用、土地利用的变化和林业。

Questions relatives à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie

土地使用、土地使用变化和林业的有关问题。

Le Service de la foresterie a également modifié récemment sa grille d'emplois pour recruter du personnel forestier féminin.

林业处最近修改了服务制度，也要招聘女林业职工。

Environ 75 % de la population travaillent dans l'agriculture (pêche, foresterie et élevage), qui représente 40 % du produit intérieur brut.

约75%的人口从事农业(包括渔业、林业和牲畜饲养)，占国内生产总值的40%。

Le Ministère de l'agriculture et de la foresterie et le Ministère de l'environnement ont également contribué à l'initiative.

也听取了农林部和环境部对上述行动的意见。

Dans le domaine de la foresterie, la question de la certification et celle voisine de l'étiquetage demeurent controversées.

核证与相关的贴标签问题仍然是林业中引起争议的问题。

En outre, de nombreux éleveurs, y compris les auteurs, pratiquent la foresterie sur leurs terres parallèlement à l'élevage.

此外，许多放牧者，包括提交人本人在从事畜牧业的同时，也在其土地上从事林业。