Un beau jour, il aperçut, au bord d'une fontaine, une très jolie jeune fille.
有一天，在一口水边上，他发现了一个很漂亮的姑娘。
Les ruelles sont disparues, maintenant ici c'est la place de la fontaine.
大雁塔前曾经的小巷已不复存在。取而代之的是喷广场。
Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.
对所有的喷山人的痕迹，对大自然的奥秘封闭的花朵。
Il y a une fontaine jaillissante dans le parc.
公园里有一个喷。
Je dévisser, conjuguée à une fontaine d’eau froide.
我拧开自来水龙头，加上冷水。
Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.
都市的变化，令人错愕。公园的喷水池，盖起了高架道路。
Données statistiques sur le nombre de fontaines et de forages d'eau par province.
见按省的供水和水井数量统计数据。
Nombre de fontaines et nombre de forages d'eau par province.
按省的供水数量和水井数量。
Ainsi qu’une fontaine aux rhythmiques sanglots.
像喷啜泣的节奏一样。
J'écoute longtemps l'eau des fontaines couler.
我久久地水流动的声音。
Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.
德国阿诺夫尔，这个舞者被悬挂在某喷水池上方的气球上进行舞蹈。
Auto-construction à grande échelle de plantes, est la plus grande base de production pour l'une des fontaines.
自建大型厂房，是目前国内最大规模的饮水机生产基地之一。
Pour la résine, la céramique, du verre, l'acrylique, et autres métiers de fournir fontaine fontaine accessoires de musique.
为树脂、陶瓷、玻璃、亚克力等喷工艺品提供音乐喷配件。
"Moi, se dit le petit prince, si j'avais cinquante-trois minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine..."
“我，小王子说，如果我有这五十三钟可以自由支配，我会轻心自如地漫步在一条通往饮水喷的路上。”
Les caractéristiques du produit: eau de la fontaine de la musique avec le rythme du changement.
喷的水柱能随着音乐旋律的变化而变化。
La MINUS possède 2 335 réfrigérateurs, 263 congélateurs et 510 fontaines réfrigérées, répartis sur le vaste territoire du pays.
联苏特派团有2 335台冰箱、263台冰柜和510个水冷却器，遍布在这个幅员辽阔的国家各地。
Chinois fontaine chef de norme nationale d'établissement de l'unité, et le ministère de la fontaine d'irrigation par aspersion zone désignée fabricants.
中国农业科学院、水利部灌溉研究所和广东省水利厅的试验示范基地。
Pour RAY qui demande des statues et pour PINEDE qui aime les baigneuses ...Cette jolie fontaine dans une cour intérieure ...
翻译成中文这个相片包含注释。请移动鼠标至相片上方阅读。
Et pour rafraîchir les passants, continua Gisquette, la fontaine jetait par trois bouches, vin, lait et hypocras, dont buvait qui voulait.
“还有，为了给行人解乏，水从三个眼喷出葡萄酒、牛奶和肉桂酒，让人随便喝。”吉斯盖特说。
Et à la fontaine Saint-Innocent, ce chasseur qui poursuivait une biche avec grand bruit de chiens et de trompes de chasse !
“还有，在圣婴，有个猎手追捕一头母鹿，猎狗狂吠，号角齐鸣！”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était pour moi comme une fontaine dans le désert.
这笑声对我来说，就好像是沙漠中的甘泉一样。
Derrière, vous voyez un grand parc avec une fontaine magnifique.
后面，你们会看到一个很大的带有一个美妙喷泉的公园。
Ne manquez pas d’admirer les trois fontaines dont celle des Quatre-Fleuves.
不要忘欣赏河喷泉内的三个喷泉哦。
Fontetto, cela voulait dire les petites fontaines.
Fontetto意味着小喷泉。
Il me ferait beau voir, répondit la brutale, aller à la fontaine.
谁愿意去啊，大女儿粗鲁地回答道。
Vous pouvez aussi vous renseigner sur les fontaines d'eau potables sur votre parcours.
您还解沿途的饮水位置。
Aussi bien avec des machines à barbapapa, avec une fontaine à chocolat fondu au chocolat.
还有动画片巴巴爸爸那样的器，巧克力喷泉。
On raconte même que Louis XIV faisait parfumer les fontaines de Versailles.
甚至据说路易十尔赛宫的喷泉上都加香水。
Tu as déjà peut-être aperçu ce type de fontaines à Paris.
你能已经见过巴黎街头的这种喷泉。
Vous ne pouvez pas aller au-delà de cette fontaine sans vous battre avec moi.
您不和我打一架，是不能去到喷泉那边。
Un jour, alors qu’il chevauche dans la forêt, il découvre une fontaine.
有一天，当他骑马森林里，他发现一方喷泉。
Près de la fontaine, un chevalier est assis. C’est messire Pellinore.
喷泉旁坐着一个骑士。是帕里诺。
Le brie disparaissait, les litres coulaient comme des fontaines. Cependant, Gervaise mollissait sous les coups.
那些干酪渐渐吃光。瓶子里的酒也如同喷泉一样流进肚子。热尔维丝也来自面八方的攻击面前退却。
Candide perdit connaissance, et Pangloss lui apporta un peu d’eau d’une fontaine voisine.
老实人晕过去，邦葛罗斯从近边一口井里拿点水给他。
Eh bien non. Pour moi, c'est la fontaine Wallace.
好吧，不。对我来说，Wallace喷泉是最美的。
Une fontaine d'eau potable en fonte verte qui mesure 2,71m.
一个高为2.71 米的绿色铸铁饮水器。
Les jardins comptent 55 fontaines, des bassins d'inspiration romaine et même un zoo.
花园里有55座喷泉、罗马风格的水池，甚至还有一个动物园。
Alors, la taurine pourrait-elle nous servir de fontaine de jouvence ?
那么，牛磺酸是否能成为我们的“青春之泉”？
C’est plus coquet. C’est vis-à-vis la fontaine du cardinal de Birague.
它的建筑优美，正对着红衣主教比拉格的喷泉。
C'est simple, au centre commercial, vous avez même le droit de jouer dans la fontaine.
购物中心，你甚至喷泉里玩耍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水边上，他发现了一个很漂亮的姑娘。
的供水
和水井数量统计数据。
后面，你们会看到一个很大的带有一个美妙
欣赏
河喷泉
位置。
尔赛宫的
