Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.
资源不足仍是特别程序开展业务活动的约因。
La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.
成员国是为了确保这一论坛的效率。
Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.
《驻地协调员度职能的指导方针》也应该相应修订。
Néanmoins, nous sommes maintenant au seuil du fonctionnement de la nouvelle structure.
尽管如此，我们这个新的机构现在就要运作起来了。
La COP n'a pas donné de directives concernant le fonctionnement du Fonds pour l'adaptation.
缔约方会议尚未就适应基金的经营提供指导意见。
Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.
我们意地注意到国际海底管理局的有效运作。
Il appartiendra à chaque pays de préciser les modalités de fonctionnement de son comité national.
这些委员会的活动方式将在国家一级决定。
Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.
审查联合国行政和财政业务效率。
Le montant du budget prévu pour le fonctionnement de la MINUS est quasiment sans précédent.
为联苏特派团所要求的资源数额几乎是前所未有的。
On sait assez bien quelles institutions facilitent le fonctionnement du marché.
支持市场的体是众所的。
L'étude a porté sur le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la Commission, entre autres choses.
审查的内容包括欧洲经委会政府间架构的运作情况。
Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies (P.123).
审查联合国行政和财政业务效率[P.123]。
Le fonctionnement du système de ristourne de droits de douane avait été amélioré.
退税计划的运作有了改善。
Le bon fonctionnement de ces institutions est crucial.
这些机构的适当和顺利运作是关键。
Le défi est maintenant d'en assurer le bon fonctionnement.
目前面临的挑战依然是如何使该网络运作起来。
Le renforcement du fonctionnement de la Première Commission est une tâche urgente.
加强第一委员会的运作是一项紧迫任务。
Il faut prendre plusieurs mesures pour renforcer le fonctionnement du TNP.
应采取若干步骤，加强不扩散条约的运作。
Les juges ad litem sont devenus indispensables pour le bon fonctionnement du Tribunal.
审案法官对于法庭能否高效运作至关重要。
La contribution des usagers représente 8 % des dépenses de fonctionnement de ces services.
总的说来，使用费占保健服务业务费的8％。
La législation gouvernementale se rapportant au fonctionnement des ONG est actuellement à l'examen.
与非政府组织的活动有关的政府法规现正处于草案审查阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.
它我们的医院发起网络攻击，阻止其正常运营。
Son fonctionnement et le rôle du président sont définis dans un texte appelé la Constitution.
宪法规定共和国的运行方式以及总统的职责。
En gros, un magnétron c'est un petit appareil indispensable au fonctionnement des radars.
大体来说，磁控管是雷达运行不可或缺的小型仪器。
Cet équilibre entre eau et cailloux est extrêmement important pour le fonctionnement du cours d'eau.
为了水流的正常运作，水和鹅卵石之间的平衡是非常重要的。
Dépendre de cinq ministères différents rendait son fonctionnement trop lourd.
以前，该古堡隶属五个不同的委，运行颇为繁冗。
Les perturbateurs endocriniens peuvent modifier le fonctionnement du corps de plusieurs manières.
内分泌干扰物可以通过多种方式改变人体的运作方式。
Consomag aujourd'hui vous dit tout sur le fonctionnement du compte bancaire européen.
今天，Consomag将告诉你有关欧洲银行账户运行方式的所有信息。
C'est important d'apprendre sur le fonctionnement de notre corps, la nutrition, etc.
学习身体运转、营养等也非常重要。
Mais son fonctionnement égalitariste et ouvert lui vaut aussi de nombreux détracteurs.
但它的平等主义和开放的运作也为它招来了许多诋毁者。
Le magnésium est indispensable au bon fonctionnement du système nerveux.
神经系统的正常运作必不可少。
Dans le café. Laura est en train d’expliquer le fonctionnement de l’ordinateur à un jeune garçon.
在咖啡馆，Laura正在教个小伙子怎么用电脑。
Je pense qu'il est lié un petit peu au fonctionnement de notre cerveau.
我觉得这和大脑运转有关。
Raphaëlle : Qu'est-ce que vous pensez de ce système, de Tubérisation, de ce fonctionnement ?
您如何看待这样的模式呢？优步化的运作模式？
Pour cela, vérifiez le bon fonctionnement des entrées et des sorties d’air.
为此，需要检查空气进出口是否正常运行。
Ces gens doivent toujours se battre pour pouvoir fournir à leur corps les nutriments nécessaires à son bon fonctionnement.
这些人总是不得不争抢，以便能够为他们的身体提供正常运作所需的营养。
Car elles décrivent le fonctionnement d'un savant système de communication.
因为它们描述了个聪明的通信系统的功能。
Une molécule, qui perturbe notamment le fonctionnement hormonal.
种分子，破坏荷尔蒙功能。
C'est une maladie parce que ça, notamment, ça change vraiment le fonctionnement du cerveau.
这是种疾病，因为它确实改变了大脑的运作方式。
Le fonctionnement normal du port a été rétabli dans la soirée.
港口的正常运营在晚上恢复。
Port Saïd paralysée, en Egypte, bloquée dans son fonctionnement ce dimanche.
波塞阿德港在埃及周陷入瘫痪，运作受阻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
约因
。
问 
意地注意到国际海底管理局的有效
的。
我们的医院发起网络攻击，阻止其
五个不同的
委，
个小伙子怎么
