Je remercie une fois de plus les membres de leur coopération.
再者，我要感谢成员们的合作。
Encore une fois, il ne s'agit là que d'une estimation.
需要再将强调指出，这只是一项估计。
L'Islande a plus d'une fois affirmé que ces changements n'avaient que trop tardé.
冰岛实际上多次指出，这些改变早应实现。
C'est un processus qui, une fois lancé, sera contrôlé par l'ensemble des membres de l'ONU.
这一进程一旦启动，将为全体联合国员国所拥有。
Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.
以色列官员坚持其场，即：只要以色列认为有必要，进行飞越。
Une fois encore, on a compté quelque 300 participantes.
共有约300名妇女参加了该论坛的工作。
Dans ce domaine d'intervention, des occasions semblent une fois de plus, avoir été manquées.
同，在这一活动领域的机看来也错过了。
Il doit être évité que le contrat une fois conclu se voie dénier ses effets.
合同一旦，不应有可能否定其有效性。
Ce sont une fois de plus les civils qui sont sur la ligne de front.
在这方面，同平民常常又是处于前线。
Une fois ce choix fait, tous les enfants suivants prendront le même nom de famille.
一旦做出选择，随后的子女都要采用同一姓氏。
Il s'attelle à presque tous les aspects de l'échange d'informations à la fois.
它企图同时处理信息交流几乎所有方面的问题。
Réduire ces obstacles sera profitable à la fois au secteur privé et au secteur public.
减少这类障碍既有利于私营部门，也有利于公共部门。
À chaque fois, plus de la moitié des membres de la Sous-Commission étaient présents.
有一项提案要求成一个“虚拟”工作组。
La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.
机构间调动的问题错综复杂。
Encore une fois, je tiens à l'assurer de l'appui sans réserve de l'Albanie.
我再次向他保证，阿尔巴尼亚充分支持他。
Mais une fois de plus, Belgrade n'a pas répondu à l'invitation.
但贝尔格莱德还是没有回应。
Pour la première fois, ceux-ci englobaient également un profil de pays concernant la désertification.
这些缔约方还首次在国家报告中列入关于荒漠化的国别概况。
C'était la première fois que l'Assemblée faisait établir une étude approfondie et complète.
这是有史以来第一次大授权这个问题进行深入和多方面的研究。
Il s'agit là d'une exigence tout à la fois juridique, politique et morale.
这是法律、政治和道德的必要性。
La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.
纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce salon est trois fois plus grand que la cuisine.
这个客厅厨房面积的三倍。
C’est la première fois que j’entre ici.
第一次来这里。
La joie de voir la neige pour la première fois.
第一次看到雪的开心。
Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.
只要想就可看落日的余晖。
Une fois encore, j'en appelle à votre sens des responsabilités et de la solidarité.
再次号召大家要有高度的责任感和团结精神，同舟共济。
J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.
给你打几次电话呢，但都没人接。
Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?
你还记得吗，他第一次那里的时候？
Superbe. La prochaine fois on vous y emmène.
C : 一级棒。下次们要把您也带过。
On perd un temps fou à chaque fois !
们每次都在浪费时间！
Et à chaque fois, je me foire.
但每次，失败。
Je lave trois fois le riz pour retirer l’amidon.
把米洗三，除淀粉。
Avec mon petit frère Georges, nous avons campé pour la première fois !
和的弟弟乔治，们第一次露营！
Combien de fois par jour dois-je remonter la lunette ?
每天得把马桶圈放上多少次！
C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché.
这她第一次见到超级市场。
Quand est-ce que tu l'as sorti de ta poche la dernière fois?
上次你掏口袋什么时候？
Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.
第一次当权在民众面前妥协。
J'ai le sentiment qu'une fois qu'on les a vus, on ne peut plus s'en passer.
可说，第一眼见到它们，就被牢牢吸引住。
La première fois au commissariat, mon affaire semblait n'intéresser personne.
第一次在警察局，的案子似乎谁都不感兴趣。
Je ne voulais pas rater Noël cette fois..
这次不想再错过圣诞节。
Et encore une fois bienvenue sur " Français avec Pierre" !
再次欢迎你们来到“跟Pierre学法语”节目！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国 第一册（上） 
（下） 
员国所拥有。
场，即：只要以色列认为有必要，
进行飞越。
，在这一活动领域的机
厨房面积的三倍。
看落日的余晖。
几次电话呢，但都没人接。
，
