Flâneries avec le Spectre de la mort, par Gilderoy Lockhart.

《与女鬼决裂》，吉德罗洛哈特著。

L’association souhaite aussi les sauvegarder, comme une invitation à la flânerie.

该协会还他们，作为散步的邀请。

Au contraire, on serait plutôt dans la flânerie.

相反，我们宁愿去散步。

Le temps d'un petit plaisir et de flâneries dans les ruelles pittoresques, c'est déjà l'heure de repartir.

- 是时候风景如画的街道上享受一点乐趣并漫步，现已经是离开的时候。

Dans une de ses précédentes flâneries, il avait remarqué là un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme, et dans ce jardin un pommier passable.

前几次他来这地方游荡时，便注意到这儿有一个老园子，住着一个老头和一个老妇人，园里还有一棵勉强过得去的苹果树。

Tous trois prirent un exemplaire de Flâneries avec le Spectre de la mort et se faufilèrent le long de la queue jusqu'à l'endroit où attendaient les Weasley, en compagnie de Mr et Mrs Granger.

他们每人抓一本《与女鬼决裂》，偷偷跑到韦斯莱一家，和格兰杰夫妇排队的地方。