Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.
然而，向该区域资金仍然分配不均，少数几个国家占其中绝大部分。
Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.
然而，粗略估算表明，发展中国家对其他发展中经济体外向外国直接投资正在不断增加。
Les flux d'investissement étranger direct peuvent être encouragés, et doivent l'être.
外国直接投资以并应该得到鼓励。
Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.
目前，外国直接投资是私人资最大来源。
Toutes sortes d'autres facteurs influent également sur les flux migratoires.
人员移徙还受到其他许多因素。
L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.
全球贸易和金融融合有利于这些资。
L'augmentation des flux d'APD est l'un des objectifs actuels.
增加此种官方发展援助组成部分是目前主要挑战。
La tendance à l'augmentation des flux d'investissement Sud-Sud entraînerait aussi un accroissement des différends Sud-Sud.
南南投资趋势增长也导致了南南投资争端增加。
Leur augmentation constante et leur stabilité les distinguent des autres flux financiers privés.
与其他私人资金不同是，侨汇保持持续增长和稳定。
Assurer des flux plus prévisibles représente en soi un bien réellement public.
提供更加以预见身就是一项公益。
Une meilleure information pourrait aider et réorienter ces flux.
更好信息有助于这类资金及其变革。
Les flux d'aide devraient être prévisibles et correspondre aux besoins des pays.
援助规模应该能够预测，应该符合各国家需要。
Un accent particulier doit être mis sur l'augmentation des flux financiers pour le développement.
应对增加用于发展资金问题给予特别强调。
Ils doivent accélérer et accroître les flux d'APD et d'investissement étranger direct.
它们必须加快并增加官方发展援助和外国直接投资。
Le flux d'informations entre les Etats doit être optimisé.
应最有效地利用国家之间信息。
C'est pourquoi ils ont besoin de flux d'APD plus importants et d'investissements étrangers directs.
内陆发展中国家迫切需要增加官方发展援助和外国直接投资。
Plusieurs raisons expliquent ce nouvel élan dans les flux d'investissement Sud-Sud.
南南投资重新焕发活力有几个原因。
Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.
入发达国家投资再度下降。
Une douzaine de pays en développement absorbent encore 70 % de ces flux.
其中70％资源仍被十几个发展中国家所吸收。
En outre, l'investissement Sud-Sud représente désormais 10 à 15 % des flux mondiaux d'investissement chaque année.
此外，目前南南投资占任何一年世界投资量10%至15%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grâce à plusieurs couches absorbantes, le flux sanguin est collecté.
由于有多个吸收层，月经裤因此可以收集血液。
Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.
气泡破坏了这个分子链，导致水流被切断。
Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.
为了经营服务流动，客人们拥有一个码提供给服务员们。
Quels furent les flux et les reflux de cette méditation tragique ?
那些痛心冥想有过怎样起伏？
Un flux d'images qui mêle des vidéos récentes et d'autres datées.
量图片混合了最近以及过去视频。
Si vous signiez un accord de vente exclusif avec nous, vous recevriez un flux régulier de commandes.
您若跟我们公司签一份独家包销协议，一定会收量订货。
Le marin pensa donc que l’on pourrait utiliser ce flux et ce reflux pour le transport des objets pesants.
于是水手考虑可以利用潮水涨落来运送较重东西。
Elle se sera retournée quand le flux l’a reprise, et elle aura tranquillement regagné la haute mer.
涨潮时候，它能翻过身来，然后它就不慌不忙地回深处去了。”
B - Des relations internationales en termes de flux migratoires.
B - 国际移民流动方面国际关系。
Alors, à présent, on va regarder les grands flux de ventes de vin en 2016.
所以，现在，让我们来看看2016年葡萄酒销售流量。
La Slovénie est bien décidée à stopper radicalement le flux migratoire actuel.
斯洛文尼亚决心从根本上制止目前移民潮。
Par exemple, on a eu les grands flux migratoires, il y a 2-3 ans.
例如，2-3年前，我们有规模移民潮。
Mais aussi, faut le dire, dans l’art délicat de contenir les flux migratoires.
但是，必须说，在遏制迁徙流动微妙艺术中。
Face à ces flux de demandeurs d'asile, les pays d'Europe ont des réactions différentes.
面对这些难民潮，欧洲各国反应各不相同。
Donc, comment se fait concrètement le contrôle des flux entrants?
那么，入境流量具体管控是如何进行？
Elle emprunte les flux aériens, que vous voyez ici.
病毒利用了你们在这张地图上看气流。
Toutes nos activités intellectuelles, privées, professionnelles, se traduisent par des données, par des flux de données.
我们所有智力活动，私人，专业，转化为数据，转化为数据流。
Et au milieu des flux Est-Ouest, Dubaï, au Moyen-Orient.
在东西向流动中间，迪拜，在中东。
Au milieu de ces flux, on trouve le Moyen-Orient, avec Dubaï.
在这些流动中间是中东，迪拜。
On sait qu’au moment du flux, les eaux resserrées entre les îles Feroë et Loffoden sont précipitées avec une irrésistible violence.
我们知道，涨潮时，佛罗埃岛和罗佛丹岛之间汹涌水流以雷霆万均之势猛冲过来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
向该区域
资金仍然分配不均，少数几个国家占其中绝大部分。
以并应该得到鼓励。
。
量
国际关系。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers
